"也一定要平安归来" (yě yí dìng yào píng ān guī lái) nghĩa là gì?

yě也yí一dìng定yào要píng平ān安guī归lái来

cũng nhất định phải bình an trở về đó.

HSK Vocabulary

也H1 一定H3 要H1 平安H5 归来H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

21:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们	nǐ men	các ngươi
2▶	也一定要平安归来	yě yí dìng yào píng ān guī lái	cũng nhất định phải bình an trở về đó.
3	侯爷	hóu yé	Hầu gia,

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

今日之事我也有份

jīn rì zhī shì wǒ yě yǒu fènViệc hôm nay, ta cũng có phần.

HSK 7

0:03s

区区一个太医

qū qū yí gè tài yīMột thái y cỏn con,

HSK 3

0:03s

那厮可能已经被人救走了

nà sī kě néng yǐ jīng bèi rén jiù zǒu lecó thể tên đó đã được cứu đi rồi.

HSK 7

0:03s

擅自行动违反了军令

shàn zì xíng dòng wéi fǎn le jūn lìngtự ý hành động, làm trái quân lệnh,

HSK 6

0:03s

也算是功过相抵了吧

yě suàn shì gōng guò xiāng dǐ le bacũng coi như lấy công chuộc tội rồi,

HSK 5

0:03s

你以为如何呀

nǐ yǐ wéi rú hé yangươi thấy sao?

HSK 7

0:03s

樊娘子可不是一般人

fán niáng zǐ kě bú shì yì bān rénPhàn nương tử không phải người tầm thường.

HSK 5

0:03s

简直就是天神下凡

jiǎn zhí jiù shì tiān shén xià fánđúng là thần tiên hạ phàm.

HSK 5

0:03s

我之前还听说呀

wǒ zhī qián hái tīng shuō yaHồi trước ta còn nghe nói

HSK 6

0:03s

shā zhū xiǎo duìTiểu đội mổ lợn.

HSK 6

0:03s

对杀猪小队

duì shā zhū xiǎo duìĐúng, tiểu đội mổ lợn.

HSK 1

0:03s

来来来坐坐坐

lái lái lái zuò zuò zuò- Ngồi, ngồi, ngồi đi. - Nào, nào, nào.

HSK 3

0:03s

突然啪一脚

tū rán pā yī jiǎoCô ấy bỗng "rầm" một phát,

HSK 6

0:03s

就可以拍晕一头大肥猪

jiù kě yǐ pāi yūn yī tóu dà féi zhūlà đánh ngất một con lợn béo.

HSK 7

0:03s

yīng zī sà shuǎnghiên ngang oai hùng,

HSK 1

0:03s

一点都不落下风

yì diǎn dōu bù là xià fēngkhông yếu thế chút nào.

HSK 7

0:03s

她一巴掌拍死一头熊

tā yī bā zhǎng pāi sǐ yī tóu xióngcô ấy đánh một phát chết một con gấu.

HSK 1

0:03s

一个好娘们比得上十个老爷们

yí gè hǎo niáng men bǐ dé shàng shí gè lǎo yé menMột cô nương giỏi bằng cả mười nam nhân,

HSK 7

0:03s

她家夫婿真是有福气的

tā jiā fū xù zhēn shì yǒu fú qì dePhu quân cô ấy có phúc thật.

HSK 7

0:03s

估计挺悬的

gū jì tǐng xuán dechắc là khó đoán đấy.