Name: Chinese dialogue snippet: "这也太大阵仗了吧 真不容易" (zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这也太大阵仗了吧 真不容易" (zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì). Localized translation: "Làm vậy cũng thật rình rang, thật chẳng dễ gì.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这yě也tài太dà大zhèn阵zhàng仗le了ba吧 zhēn真bù不róng容yì易

Làm vậy cũng thật rình rang, thật chẳng dễ gì.

HSK Vocabulary

这H1 也H1 太H1 大H1 了H1 吧H1 真H1 不H1 容易H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

19:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这太后都下了懿旨了对吧我还能说什么呢	zhè tài hòu dōu xià le yì zhǐ le duì ba wǒ hái néng shuō shén me ne	Thái hậu đã hạ ý chỉ rồi đúng không? Ta còn nói được gì nữa đây?
2▶	这也太大阵仗了吧真不容易	zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì	Làm vậy cũng thật rình rang, thật chẳng dễ gì.
3	看在你这一份诚意上好	kàn zài nǐ zhè yī fèn chéng yì shàng hǎo	Nể tình con có thành ý, được thôi,

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

燕迟我与你势不两立

yàn chí wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lìYên Trì, ta không đội trời chung với ngươi.

HSK 7

0:03s

他比我想得还要胆大妄为与无耻

tā bǐ wǒ xiǎng dé hái yào dǎn dà wàng wéi yǔ wú chǐhắn còn to gan táo tợn và vô liêm sỉ hơn ta nghĩ.

HSK 6

0:03s

你可是嫌我失了清白当然不是

nǐ kě shì xián wǒ shī le qīng bái dāng rán bú shìHuynh chê ta mất trong trắng à? Tất nhiên không phải.

HSK 3

0:03s

莞儿你现在什么都不用想

guǎn ér nǐ xiàn zài shén me dōu bù yòng xiǎngHoản Nhi, bây giờ muội đừng nghĩ gì hết,

HSK 3

0:03s

我一定双倍奉还

wǒ yí dìng shuāng bèi fèng huánta nhất định sẽ trả lại gấp bội.

HSK 4

0:03s

原来四弟与冯沉碧早就情投意合

yuán lái sì dì yǔ féng chén bì zǎo jiù qíng tóu yì héThì ra tứ đệ và Phùng Trầm Bích đã có tình cảm từ lâu.

HSK 3

0:03s

冯沉碧别在我面前装模作样

féng chén bì bié zài wǒ miàn qián zhuāng mú zuò yàngPhùng Trầm Bích, đừng giả vờ trước mặt ta.

HSK 4

0:03s

我只不过想找一个能与太子比肩的夫君

wǒ zhǐ bù guò xiǎng zhǎo yí gè néng yǔ tài zi bǐ jiān de fū jūnTa chỉ muốn tìm một phu quân có thể ngang hàng với Thái tử,

HSK 4

0:03s

能让我与秦朝羽平起平坐

néng ràng wǒ yǔ qín cháo yǔ píng qǐ píng zuòcó thể giúp ta ngồi ngang hàng với Tần Triêu Vũ,

HSK 7

0:03s

甚至有朝一日可以入主东宫成为皇后

shèn zhì yǒu zhāo yī rì kě yǐ rù zhǔ dōng gōng chéng wéi huáng hòuthậm chí một ngày nào đó có thể vào Đông Cung, trở thành Hoàng hậu.

HSK 3

0:03s

我们冯家人能为你做的事多着呢

wǒ men féng jiā rén néng wèi nǐ zuò de shì duō zhe nengười Phùng gia ta có thể làm rất nhiều việc cho ngài.

HSK 2

0:03s

皇祖母您这就有所不知了

huáng zǔ mǔ nín zhè jiù yǒu suǒ bù zhī liǎoHoàng tổ mẫu, thế là người không biết rồi.

HSK 6

0:03s

那我就实话告诉您吧

nà wǒ jiù shí huà gào sù nín baThế con nói thật vậy.

HSK 5

0:03s

永慈郡主仰慕者众多孙儿也心仪已久

yǒng cí jùn zhǔ yǎng mù zhě zhòng duō sūn ér yě xīn yí yǐ jiǔngười yêu mến quận chúa Vĩnh Từ vô cùng nhiều. Con cũng thích cô ấy đã lâu,

HSK 7

0:03s

孙儿与她早就心意相通了

sūn ér yǔ tā zǎo jiù xīn yì xiāng tōng lecon và cô ấy yêu thích nhau từ lâu à?

HSK 7

0:03s

我燕迟在此起誓我若负她苍天戮我

wǒ yàn chí zài cǐ qǐ shì wǒ ruò fù tā cāng tiān lù wǒYên Trì con xin thề, nếu con phụ lòng cô ấy, trời sẽ giết con,

HSK 5

0:03s

简直是不成体统

jiǎn zhí shì bù chéng tǐ tǒngđúng là không ra thể thống gì cả.

HSK 2

0:03s

我皇家的颜面何在啊

wǒ huáng jiā de yán miàn hé zài athể diện của hoàng gia để đâu nữa?

HSK 5

0:03s

如今他死得不明不白

rú jīn tā sǐ dé bù míng bù báibây giờ nó chết không rõ ràng,

HSK 6

0:03s

那刀箭无眼你让我如何查呀

nà dāo jiàn wú yǎn nǐ ràng wǒ rú hé chá yaĐao tiễn không có mắt, nàng bảo ta điều tra kiểu gì?

Cách dùng "这也太大阵仗了吧 真不容易" (zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "这也太大阵仗了吧真不容易" (zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì) trong hội thoại tiếng Trung