"给他送过去好一点" (gěi tā sòng guò qù hǎo yì diǎn) nghĩa là gì?

gěi给tā他sòng送guò过qù去hǎo好yì一diǎn点

tự mang sang cho ông ấy thì hơn.

HSK Vocabulary

给H1 他H1 送H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

2:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是那个东西比较重要还是我自己	bú shì nà ge dōng xī bǐ jiào zhòng yào hái shì wǒ zì jǐ	Không phải, thứ đó khá là quan trọng, vẫn cứ để tôi
2▶	给他送过去好一点	gěi tā sòng guò qù hǎo yì diǎn	tự mang sang cho ông ấy thì hơn.
3	刚才海韵大厦的地下钱庄被人查了	gāng cái hǎi yùn dà shà de dì xià qián zhuāng bèi rén chá le	Vừa nãy ngân hàng ngầm ở cao ốc Hải Vận bị điều tra rồi,

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

你现在要我怎么办

nǐ xiàn zài yào wǒ zěn me bànGiờ bố bảo con phải làm sao?

HSK 3

0:03s

那个时候我胆子小害怕陌生人

nà ge shí hòu wǒ dǎn zi xiǎo hài pà mò shēng rénKhi ấy tôi rất nhát gan, sợ người lạ,

唐小龙你是不是当我傻呢你收身份证干吗

HSK 5

0:03s

唐小龙你是不是当我傻呢你收身份证干吗

táng xiǎo lóng nǐ shì bú shì dāng wǒ shǎ ne nǐ shōu shēn fèn zhèng gàn máĐường Tiểu Long, cậu tưởng tôi là đồ ngu đấy à? Thu chứng minh thư làm gì?

我还是那句话别让我难做来身份证给我

HSK 4

0:03s

我还是那句话别让我难做来身份证给我

wǒ hái shì nà jù huà bié ràng wǒ nán zuò lái shēn fèn zhèng gěi wǒTôi vẫn giữ quan điểm, đừng làm tôi khó xử. Nào, đưa chứng minh thư cho tôi.

我知道在这个世上再也没有亲人了

HSK 5

0:03s

我知道在这个世上再也没有亲人了

wǒ zhī dào zài zhè ge shì shàng zài yě méi yǒu qīn rén letôi biết trên đời này không còn người thân nào nữa.

HSK 5

0:03s

我只能自己救自己

wǒ zhǐ néng zì jǐ jiù zì jǐTôi chỉ có thể tự cứu lấy mình.

HSK 7

0:03s

我装出乖巧的样子

wǒ zhuāng chū guāi qiǎo de yàng ziTôi giả vờ ngoan ngoãn,

HSK 1

0:03s

对高启强言听计从

duì gāo qǐ qiáng yán tīng jì cóngnghe lời Cao Khải Cường răm rắp,

HSK 6

0:03s

但是我没有一天不恨他

dàn shì wǒ méi yǒu yī tiān bù hèn tānhưng không ngày nào tôi không hận ông ta.

HSK 6

0:03s

你知道你要付出多大的代价吗

nǐ zhī dào nǐ yào fù chū duō dà de dài jià macháu có biết mình phải trả cái giá đắt thế nào không?

HSK 3

0:03s

也用不了多长时间

yě yòng bù liǎo duō zhǎng shí jiānthì cũng không cần nhiều thời gian.

HSK 5

0:03s

京海的夜色是真美呀

jīng hǎi de yè sè shì zhēn měi yaĐêm Kinh Hải đẹp thật đấy.

HSK 1

0:03s

二十年前还破破烂烂的

èr shí nián qián hái pò pò làn làn deHai mươi năm trước còn đổ nát,

HSK 6

0:03s

谁能想到今天发展成这个样子

shuí néng xiǎng dào jīn tiān fā zhǎn chéng zhè ge yàng ziai ngờ được bây giờ đã phát triển cỡ này.

HSK 7

0:03s

我在这儿干了一辈子根深蒂固

wǒ zài zhè ér gàn le yī bèi zi gēn shēn dì gùTôi đã làm việc cả đời ở đây, ăn sâu bén rễ,

HSK 4

0:03s

趁着现在还来得及你赶紧走吧

chèn zhe xiàn zài hái lái de jí nǐ gǎn jǐn zǒu baNhân bây giờ còn kịp thì cậu mau đi đi.

HSK 4

0:03s

我都习惯了你们来得正好太好了

wǒ dōu xí guàn le nǐ men lái de zhèng hǎo tài hǎo letôi quen rồi. Các anh đến rất đúng lúc, quá tốt luôn,

HSK 4

0:03s

京海的发展实在是太快了

jīng hǎi de fā zhǎn shí zài shì tài kuài lesự phát triển của Kinh Hải đúng là quá nhanh.

HSK 5

0:03s

请跟我们回去配合调查

qǐng gēn wǒ men huí qù pèi hé diào chámời đi cùng chúng tôi để phối hợp điều tra.

HSK 7

0:03s

都是蒋天叫我杀的遗体在哪儿

dōu shì jiǎng tiān jiào wǒ shā de yí tǐ zài nǎ érTưởng Thiên bảo tôi giết. Di thể đang ở đâu?