"时隔多年突然破案" (shí gé duō nián tū rán pò àn) nghĩa là gì?

shí时gé隔duō多nián年 tū突rán然pò破àn案

Qua bao nhiêu năm, bất ngờ phá án.

HSK Vocabulary

时隔H7 突然H3 破案H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	全家就我一个人不知道啊	quán jiā jiù wǒ yí gè rén bù zhī dào a	Cả nhà chỉ có mình em là không biết sao?
2▶	时隔多年突然破案	shí gé duō nián tū rán pò àn	Qua bao nhiêu năm, bất ngờ phá án.
3	你们家里这事电视剧都不敢这么写吧	nǐ men jiā lǐ zhè shì diàn shì jù dōu bù gǎn zhè me xiě ba	Việc của nhà các cậu thì phim truyền hình cũng chẳng dám viết như vậy đâu nhỉ.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

接送孩子的车就能把路都堵了

jiē sòng hái zi de chē jiù néng bǎ lù dōu dǔ lethì xe đưa đón học sinh có thể làm ùn tắc đường.

HSK 3

0:03s

主要客源还是学生

zhǔ yào kè yuán hái shì xué shēngKhách chủ yếu vẫn là học sinh.

HSK 5

0:03s

搞活动的时候半价

gǎo huó dòng de shí hòu bàn jiàKhi tổ chức hoạt động thì giảm nửa giá,

HSK 6

0:03s

他那定价是不低

tā nà dìng jià shì bù dīMức giá thằng bé đưa ra không thấp.

HSK 3

0:03s

但子秋用的都是好东西啊

dàn zi qiū yòng de dōu shì hǎo dōng xī aNhưng những thứ Tử Thu dùng đều là đồ tốt.

HSK 7

0:03s

我粗略估算了一下

wǒ cū lüè gū suàn le yī xiàTôi có tính sơ

HSK 3

0:03s

现在他应该是入不敷出

xiàn zài tā yīng gāi shì rù bù fū chūthì bây giờ chắc là thằng bé tiền vào không bằng tiền bỏ ra.

HSK 3

0:03s

他也没跟我说过我不清楚啊

tā yě méi gēn wǒ shuō guò wǒ bù qīng chǔ aThằng bé cũng không nói với tôi, tôi không rõ lắm.

HSK 1

0:03s

这怎么这还赔钱了呢

zhè zěn me zhè hái péi qián le neSao lại còn lỗ chứ?

HSK 3

0:03s

微信加一下吧

wēi xìn jiā yī xià baThêm Wechat đi.

我的一个姐妹是连锁咖啡店的经理

HSK 7

0:03s

我的一个姐妹是连锁咖啡店的经理

wǒ de yí gè jiě mèi shì lián suǒ kā fēi diàn de jīng lǐMột người chị em của tôi có kinh doanh một chuỗi cửa hàng cafe.

HSK 2

0:03s

我都跟她说好了让她帮一下忙

wǒ dōu gēn tā shuō hǎo le ràng tā bāng yī xià mángTôi đã nói với cô ấy nhờ đến giúp rồi.

HSK 4

0:03s

一会儿我推给你

yī huì er wǒ tuī gěi nǐLát nữa tôi gửi qua cho anh,

你想帮子秋你就直接跟他说嘛你还

HSK 6

0:03s

你想帮子秋你就直接跟他说嘛你还

nǐ xiǎng bāng zi qiū nǐ jiù zhí jiē gēn tā shuō ma nǐ háiCô muốn giúp Tử Thu thì cứ nói thẳng với thằng bé, sao cô còn

HSK 3

0:03s

行了事说完了

xíng le shì shuō wán leĐược rồi, đã nói chuyện xong,

HSK 2

0:03s

这孩子们吃鱼啊他不会吐刺

zhè hái zi men chī yú a tā bú huì tǔ cìBọn nhỏ ăn cá không biết nhằn xương.

HSK 6

0:03s

我自己打的鱼丸刺全择出去了

wǒ zì jǐ dǎ dī yú wán cì quán zé chū qù leĐây là cá viên tôi tự làm, đã lấy hết xương ra rồi,

HSK 7

0:03s

而且没有任何添加剂

ér qiě méi yǒu rèn hé tiān jiā jìhơn nữa cũng không cho thêm chất phụ gia,

HSK 6

0:03s

谢谢瞧你说的

xiè xiè qiáo nǐ shuō deCảm ơn. Xem cô nói kìa.

HSK 1

0:03s

唐灿今天有事她就让我来

táng càn jīn tiān yǒu shì tā jiù ràng wǒ láiHôm nay Đường Xán có việc nên cậu ấy nói mình đến.