"我都已经是您徒弟了" (wǒ dōu yǐ jīng shì nín tú dì le) nghĩa là gì?

wǒ我dōu都yǐ已jīng经shì是nín您tú徒dì弟le了

Con đã là đồ đệ người rồi.

HSK Vocabulary

我H1 都H1 已经H2 是H1 您H1 徒弟H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

12:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	义女	yì nǚ	Nghĩa nữ?
2▶	我都已经是您徒弟了	wǒ dōu yǐ jīng shì nín tú dì le	Con đã là đồ đệ người rồi.
3	那不一样啊	nà bù yí yàng a	Khác chứ.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

您这是在找什么我帮您

nín zhè shì zài zhǎo shén me wǒ bāng nínngài đang tìm gì vậy, để ta giúp ngài.

HSK 7

0:03s

此乃军事机密

cǐ nǎi jūn shì jī mìĐây là bí mật quân sự.

HSK 1

0:03s

军师都四更天了

jūn shī dōu sì gèng tiān leQuân sư, đã canh tư rồi.

HSK 5

0:03s

您有伤在身早些歇息

nín yǒu shāng zài shēn zǎo xiē xiē xīNgài đang bị thương, nên nghỉ sớm đi.

HSK 6

0:03s

老祖宗留下的规矩

lǎo zǔ zōng liú xià de guī jǔQuy củ tổ tông truyền lại,

HSK 5

0:03s

开刃必见血

kāi rèn bì jiàn xuèkhai đao ắt phải thấy máu.

HSK 4

0:03s

侯爷从来不信这种玄乎的东西

hóu yé cóng lái bù xìn zhè zhǒng xuán hū de dōng xīXưa nay hầu gia không tin những thứ huyền hoặc này.

HSK 5

0:03s

小主子我们躲不了太久

xiǎo zhǔ zi wǒ men duǒ bù liǎo tài jiǔTiểu chủ nhân, chúng ta không trốn được bao lâu.

HSK 7

0:03s

若到了拼死一搏的地步

ruò dào le pīn sǐ yī bó de dì bùNếu đến lúc phải liều chết một phen,

HSK 1

0:03s

你看这官道上的车辙

nǐ kàn zhè guān dào shàng de chē zhéThúc xem, vết bánh xe trên quan đạo này

HSK 7

0:03s

分明是前方刚有大军经过

fēn míng shì qián fāng gāng yǒu dà jūn jīng guòrõ ràng là phía trước vừa có đại quân đi qua.

HSK 1

0:03s

你是说我们可以求援

nǐ shì shuō wǒ men kě yǐ qiú yuánÝ ngài là chúng ta có thể xin chi viện?

HSK 5

0:03s

但万一刚过去的是随家军

dàn wàn yī gāng guò qù de shì suí jiā jūnNhưng lỡ như là quân Tùy gia vừa đi qua

HSK 1

0:03s

那岂不是自投罗网

nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎngthì chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?

HSK 2

0:03s

小主子今年贵庚啊

xiǎo zhǔ zi jīn nián guì gēng aNăm nay tiểu chủ nhân niên kỷ bao nhiêu?

HSK 4

0:03s

原来你才是那个命定之人

yuán lái nǐ cái shì nà ge mìng dìng zhī rénHóa ra ngài mới là người định mệnh.

HSK 5

0:03s

两害相较取其轻

liǎng hài xiāng jiào qǔ qí qīnggiữa hai cái hại thì chọn cái nhẹ hơn.

HSK 3

0:03s

你我可是死无葬身之地

nǐ wǒ kě shì sǐ wú zàng shēn zhī dìe là hai ta sẽ chết không có chỗ chôn thân.

HSK 7

0:03s

而是去搬救兵去救我娘

ér shì qù bān jiù bīng qù jiù wǒ niángmà là đi cầu viện binh cứu mẹ ta.

HSK 1

0:03s

是属下遵命

shì shǔ xià zūn mìngVâng, thuộc hạ tuân lệnh.