"心性难免会发生改变" (xīn xìng nán miǎn huì fā shēng gǎi biàn) nghĩa là gì?

xīn心xìng性nán难miǎn免huì会fā发shēng生gǎi改biàn变

đều khó tránh thay đổi tính nết.

HSK Vocabulary

难免H6 发生H3 改变H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任谁遭了这般重大磨难	rèn shuí zāo le zhè bān zhòng dà mó nàn	bất cứ ai trải qua kiếp nạn lớn như thế
2▶	心性难免会发生改变	xīn xìng nán miǎn huì fā shēng gǎi biàn	đều khó tránh thay đổi tính nết.
3	大哥待我们向来亲善	dà gē dài wǒ men xiàng lái qīn shàn	Đại ca vẫn luôn thân thiết với chúng ta,

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 5 of 13)

HSK 7

0:03s

老夫绝不强求

lǎo fū jué bù qiǎng qiúlão phu tuyệt đối không miễn cưỡng.

HSK 7

0:03s

您就是在用性命护我了

nín jiù shì zài yòng xìng mìng hù wǒ lengười đã dùng tính mạng bảo vệ con rồi,

HSK 3

0:03s

但如若您非要一个名分的话

dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huàNhưng nếu người cứ muốn có một danh phận...

HSK 3

0:03s

快起请起请起

kuài qǐ qǐng qǐ qǐng qǐMau đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy.

HSK 5

0:03s

你你认老夫为义父了

nǐ nǐ rèn lǎo fū wèi yì fù leCon… con nhận lão phu làm nghĩa phụ rồi à?

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoTốt, tốt, tốt.

HSK 2

0:03s

我半辈子孤苦伶仃啊

wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng aTa cô đơn lẻ loi nửa đời rồi,

HSK 2

0:03s

这样我送你一字

zhè yàng wǒ sòng nǐ yī zìVậy đi, ta tặng con một chữ.

HSK 1

0:03s

nǐ yín nián shēngCon sinh năm Dần,

HSK 7

0:03s

duān fāng rùn zéđoan chính ôn hòa,

HSK 4

0:03s

我给你取一字

wǒ gěi nǐ qǔ yī zì[Sơn Quân] Ta đặt tên tự cho con.

HSK 6

0:03s

以字解也可以

yǐ zì jiě yě kě yǐCó thể giải nghĩa theo mặt chữ như vậy.

HSK 4

0:03s

但它还另有一个意思

dàn tā hái lìng yǒu yí gè yì siNhưng nó còn một ý nghĩa khác,

HSK 6

0:03s

山中母老虎

shān zhōng mǔ lǎo hǔHổ cái trong rừng.

HSK 7

0:03s

比李大人的门槛好听多了

bǐ lǐ dà rén de mén kǎn hǎo tīng duō lehay hơn Ngưỡng Cửa của Lý đại nhân nhiều.

HSK 7

0:03s

怎么专拣不好听的说呢

zěn me zhuān jiǎn bù hǎo tīng de shuō nesao toàn chọn cái không hay để nói thế?

HSK 7

0:03s

shāng wáng cǎn zhòngnhưng thương vong nặng nề,

HSK 1

0:03s

我知晓他是武安侯

wǒ zhī xiǎo tā shì wǔ ān hóuCon biết chàng ấy là Vũ An hầu,

HSK 7

0:03s

也无须我去担忧他的安危了

yě wú xū wǒ qù dān yōu tā de ān wēi lecũng không cần con lo cho an nguy của chàng ấy nữa.

HSK 2

0:03s

我想让走失在外的林安人

wǒ xiǎng ràng zǒu shī zài wài de lín ān rénCon muốn đưa những người Lâm An thất lạc bên ngoài