Cách dùng "人比人没个头" (rén bǐ rén méi gè tóu) trong hội thoại tiếng Trung
人比人没个头
Con người mà đi so sánh thì mãi không so hết được.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
37:43
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我是说 你没必要跟我比 | wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐ | Ý tôi là anh không cần phải so sánh với tôi. |
| 2▶ | 人比人没个头 | rén bǐ rén méi gè tóu | Con người mà đi so sánh thì mãi không so hết được. |
| 3 | 你没工作 找就行了 | nǐ méi gōng zuò zhǎo jiù xíng le | Anh không có việc thì tìm một việc làm là xong. |
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 8 of 8)
HSK 4
0:03s
wǒ tí xǐng nǐ a měi gè rén měi gè yuè fēn dào de zān bā shì yǒu shù deTôi nhắc nhở cậu, lượng bánh Tsampa hàng tháng chia cho mọi người đều có giới hạn.
HSK 4
0:03s
nǐ jiù zhǐ néng hē miàn piàn tāng le měi gè yuè duì athì chỉ còn canh mà húp thôi. Hàng tháng? Đúng vậy.
HSK 4
0:03s
yí gè xīng qī gěi nǐ 5 jīn zān bā nǐ yǐ wéi shì nǐ dān wèi shí táng aMỗi tuần cho cậu 2.5kg bánh Tsampa? Cậu tưởng mình là bí thư huyện à?
HSK 2
0:03s
shén me bú duì quán duì yí gè yuè jiù 50 jīn bú shì bú shìCái gì không đúng? Cả đội có 25kg mỗi tháng thôi. Không phải, không phải.
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié shuō huà wǒ shuō de bú shì zān bāChú đừng nói gì cả. Tôi không nói đến bánh Tsampa.
HSK 5
0:03s
chū dà shì le bù xíng bù xíng duō jié duì zhǎngXảy ra chuyện lớn rồi. Không được, không được. Đội trưởng Đa Kiệt!
