"你这更不像了啊" (nǐ zhè gèng bù xiàng le a) nghĩa là gì?

nǐ你zhè这gèng更bù不xiàng像le了a啊

Cái của anh còn càng không giống hơn.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 更H3 不H1 像H3 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

33:41

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这也不像啊	zhè yě bù xiàng a	Cái này cũng không giống lắm.
2▶	你这更不像了啊	nǐ zhè gèng bù xiàng le a	Cái của anh còn càng không giống hơn.
3	万一让人家认出来	wàn yī ràng rén jiā rèn chū lái	Lỡ bị người ta nhận ra

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

有再一再二

yǒu zài yī zài èr♪ Hai anh em lén lút mò tới sát chân tường trong đêm tối ♪ [Có lần một, lần hai]

HSK 7

0:03s

绝不能有再三再四

jué bù néng yǒu zài sān zài sì[nhưng tuyệt đối không được có lần ba lần bốn.]

HSK 5

0:03s

永远不要向生活低头

yǒng yuǎn bú yào xiàng shēng huó dī tóuĐừng bao giờ cúi đầu trước cuộc đời.

HSK 4

0:03s

我觉得这俩人不像是

wǒ jué de zhè liǎ rén bù xiàng shìTôi thấy hai người này không giống

HSK 4

0:03s

没没这么近距离见过

méi méi zhè me jìn jù lí jiàn guòChưa... chưa từng thấy ở cự ly gần thế này.

HSK 4

0:03s

那那一起吧咱俩

nà nà yì qǐ ba zán liǎVậy... chúng ta cùng qua đó nhé.

HSK 2

0:03s

谁知道能碰上这事啊

shuí zhī dào néng pèng shàng zhè shì aAi mà biết lại gặp phải chuyện này chứ.

HSK 5

0:03s

gàn shá yaLàm gì vậy?

HSK 3

0:03s

你你你小点声

nǐ nǐ nǐ xiǎo diǎn shēngMày... mày... mày bé cái mồm thôi. [Cho thuê]

HSK 6

0:03s

不是人不是咱杀的啊

bú shì rén bú shì zán shā de a[Cho thuê] Ô kìa, chúng ta có giết người đâu.

HSK 1

0:03s

一个人能分三千多万

yí gè rén néng fēn sān qiān duō wànMỗi thằng được hơn 30 triệu tệ.

HSK 7

0:03s

不去当会计真是可惜了

bù qù dāng kuài jì zhēn shì kě xī lemà không đi làm kế toán đúng là tiếc thật.

HSK 2

0:03s

见到过七百多万吗

jiàn dào guò qī bǎi duō wàn mamày đã được thấy hơn bảy triệu tệ bao giờ chưa?

HSK 1

0:03s

一个人才分三百多万

yí gè rén cái fèn sān bǎi duō wànthì mỗi người được có hơn ba triệu tệ.

HSK 6

0:03s

那连娶媳妇钱都不够啊

nà lián qǔ xí fù qián dōu bù gòu aChút tiền đó còn chẳng đủ để lấy vợ.

HSK 2

0:03s

这真没见过

zhè zhēn méi jiàn guòTôi chưa từng gặp thật mà.

HSK 4

0:03s

俩王八犊子

liǎ wáng bā dú ziHai thằng khốn.

HSK 2

0:03s

跑哪儿去了

pǎo nǎ ér qù leChạy đi đâu rồi không biết.

HSK 7

0:03s

我叹气碍着你啥事了

wǒ tàn qì ài zhe nǐ shá shì leTao thở dài thì ảnh hưởng gì đến mày đâu.

HSK 4

0:03s

但我刚才停这地方挺好

dàn wǒ gāng cái tíng zhè dì fāng tǐng hǎoNhưng vừa nãy em đỗ xe chỗ đó ổn đấy.