Cách dùng "贱 咋那么讨厌" (jiàn zǎ nà me tǎo yàn) trong hội thoại tiếng Trung
贱 咋那么讨厌
Đồ hèn hạ. Sao mà đáng ghét vậy?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
4:28
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 肉丝儿 | ròu sī ér | Thịt sợi nữa. |
| 2▶ | 贱 咋那么讨厌 | jiàn zǎ nà me tǎo yàn | Đồ hèn hạ. Sao mà đáng ghét vậy? |
| 3 | 平时瞧不上人家 | píng shí qiáo bù shàng rén jiā | Ngày thường thì khinh thường người ta, |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 4 of 7)
HSK 3
0:03s
yī xià jiù bǎ rén zhèn zhù le wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bǐ wǒ men bān nà xiēMột phát là khớp luôn cả đám Tớ nói cho cậu nghe Cậu giỏi hơn mấy đứa con gái
HSK 6
0:03s
shuǎ zuǐ pí de nǚ wá qiáng duō le wāi （ lì hài ） duō le wǒ gēn nǐ jiǎngchỉ biết lép bép trong lớp tớ nhiều Cừ hơn nhiều, tớ nói thật đấy
HSK 5
0:03s
nǐ nǐ nǐ zhè me dà yī pén cài nǐ xǐ dé wán maCậu, cậu, cả thau rau to thế này Cậu rửa cho xuể không?
HSK 6
0:03s
fēng xiāo xiāo nǐ dā bǎ shǒu a nǐ bié ràng rén jiāFeng Xiaoxiao, cậu phụ một tay đi Đừng để cô ấy...
HSK 1
0:03s
nǐ bāng bāng máng shī jiě shī shī shén me jiě shī jiěGiúp giùm đi mà, sư tỉ Sư, sư tỉ gì chứ, sư tỉ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yǐ hòu cún jiā bān sān gè zì kě bù gǎn zài luàn tí le zǎ leSau này ba chữ Tồn Gia Ban, đừng có tùy tiện nhắc đến nữa. Sao vậy?
HSK 6
0:03s
wǒ guǎn bù liǎo rén jiā shuō shá wǒ zhǐ néng guǎn rén jiā chī sháTôi không quản được người ta nói gì, tôi chỉ quản được người ta ăn gì.
HSK 5
0:03s
tā dé gěi gè shuō fǎ ya hái zhū jì rú neÔng ta phải có lời giải thích chứ. Còn Chu Kế Nho gì nữa,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
gàn shá ne gàn shá ne kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài qǐ láiLàm gì vậy? Làm gì vậy? Đứng dậy mau, đứng dậy mau.
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） wǒ kàn nǐ liǎ qǐ lái bù qǐ láiHai đứa nhóc tì này. Xem hai đứa có đứng dậy không.
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ liǎ qǐ lái bù qǐ lái wǒ kàn nǐ qǐ lái bù qǐ láiXem hai đứa có đứng dậy không. Xem mày có đứng dậy không.
HSK 3
0:03s
nǐ men néng shōu yì qīng é wèi shén me bù néng shōu wǒ men a duì aCác sư phụ nhận Yi Qing'e được, sao lại không nhận bọn con chứ? Đúng vậy.
HSK 1
0:03s
nǐ zài zhè ér shuō nǐ hú shuō bā dào shá neMày còn dám nói nữa. Mày nói nhăng nói cuội gì vậy?
HSK 4
0:03s
wǒ dōu gēn nǐ shuō le nà yàng bài bù xíng jiǎ dé hěnTao đã nói với mày rồi, bái kiểu đó không được, giả lắm.
HSK 4
0:03s
jiù nǐ men zhè shì zi hái bù rú huí qù shuì jiào neCái kiểu của hai đứa, thà về ngủ còn hơn.