"你说你杀鸡用牛刀呀" (nǐ shuō nǐ shā jī yòng niú dāo ya) nghĩa là gì?

nǐ你shuō说 nǐ你shā杀jī鸡yòng用niú牛dāo刀ya呀

Giết gà mà dùng dao mổ trâu à?

HSK Vocabulary

你H1 说H1 杀H6 鸡H3 用H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

41:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你不能大材小用啊是不是你说	nà nǐ bù néng dà cái xiǎo yòng a shì bú shì nǐ shuō	Không thể đem trâu mài dao, đúng không? Anh nói xem.
2▶	你说你杀鸡用牛刀呀	nǐ shuō nǐ shā jī yòng niú dāo ya	Giết gà mà dùng dao mổ trâu à?
3	黄主任这个当初调你来	huáng zhǔ rèn zhè ge dāng chū diào nǐ lái	Chủ nhiệm Hoàng điều anh về đây.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

HSK 6

0:03s

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

nǐ zǎ bù zhī hǎo dǎi ne ma nǐ liàn dé bú duì wǒ jiào nǐ ne maSao mày không biết tốt xấu vậy? Mày tập sai, tao chỉ cho mày mà.

HSK 1

0:03s

苟师是存家班的台柱子

gǒu shī shì cún jiā bān de tái zhù ziThầy Cẩu là trụ cột của Tồn Gia Ban,

HSK 2

0:03s

你看着瓜瓜的其实不是

nǐ kàn zhe guā guā de qí shí bú shìCon trông ngờ nghệch, thực ra thì không.

HSK 4

0:03s

我保证你唱出名堂

wǒ bǎo zhèng nǐ chàng chū míng tángta đảm bảo con sẽ thành danh.

HSK 7

0:03s

还赌上了性命

hái dǔ shàng le xìng mìngcòn đem cả tính mạng ra cược.

HSK 2

0:03s

从没有人这么高看过她

cóng méi yǒu rén zhè me gāo kàn guò tāchưa từng có ai coi trọng cô đến vậy.

HSK 5

0:03s

可她还是想争口气

kě tā hái shì xiǎng zhēng kǒu qìnhưng cô vẫn muốn vùng lên một phen.

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàngCon phải có bản lĩnh trong người.

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yàoAi coi trọng hay khinh con đều không quan trọng.

HSK 6

0:03s

比跟学员班的半吊子教员学

bǐ gēn xué yuán bān de bàn diào zi jiào yuán xuésẽ cực hơn nhiều so với học

HSK 7

0:03s

学就不能半途而废

xué jiù bù néng bàn tú ér fèiĐã học thì không được bỏ cuộc giữa chừng.

HSK 4

0:03s

哪儿来的你管呢赶紧吃吧

nǎ ér lái de nǐ guǎn ne gǎn jǐn chī baỞ đâu ra vậy? Kệ đi, ăn nhanh lên.

HSK 6

0:03s

不说算了你以为我想知道

bù shuō suàn le nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng zhī dàoKhông nói thì thôi, tưởng tao muốn biết hả?

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu aBao giờ mới hết những ngày bị mắng đây?

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

HSK 5

0:03s

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

nǐ zhè wá zǎ mó zhēng le nǐ bié bǎ guō gěi wǒ zài shāo lòu le nǐCon nhỏ này sao như bị ma ám vậy? Đừng có đốt thủng nồi tao nữa đó.

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu aBao giờ mới hết những ngày bị mắng đây?

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

HSK 7

0:03s

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

jīn tiān zhōu liù ràng wǒ men chōu huì er jīn ba wǒ chōu sǐ nǐHôm nay thứ bảy, cho tụi em quậy chút đi. Tao quậy chết tụi bay luôn!

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

HSK 7

0:03s

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

nǐ shǎo pí gàn （ fèi huà ） tī bù zhe tī bù zhe tī bù zheĐừng có lảm nhảm nữa. Đá không trúng, không trúng đâu!

HSK 2

0:03s

现在这孩子们都能得很

xiàn zài zhè hái zi men dōu néng dé hěnMấy đứa nhỏ giờ giỏi lắm.

HSK 6

0:03s

夺刀抢勺要当大厨嘞

duó dāo qiǎng sháo yào dāng dà chú leiCướp dao giành muôi, đòi làm bếp chính.