"人命真的如草芥吗" (rén mìng zhēn de rú cǎo jiè ma) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

人命真的如草芥吗

rén mìng zhēn de rú cǎo jiè ma

mạng người thật sự rẻ rúng như cỏ rác sao?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

10:21

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是觉得在贵族们的眼中	zhǐ shì jué de zài guì zú men de yǎn zhōng	Chỉ là cảm thấy trong mắt đám quý tộc,
2▶	人命真的如草芥吗	rén mìng zhēn de rú cǎo jiè ma	mạng người thật sự rẻ rúng như cỏ rác sao?
3	生气也没关系我陪着你	shēng qì yě méi guān xì wǒ péi zhe nǐ	Giận cũng không sao, ta ở bên nàng.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

chéng dà shì zhěkẻ làm việc lớn

HSK 1

0:03s

不可妇人之仁哪

bù kě fù rén zhī rén nǎkhông thể mang lòng dạ đàn bà.

难道你要抗命吗可是城主刚刚不是说了嘛

HSK 6

0:03s

难道你要抗命吗可是城主刚刚不是说了嘛

nán dào nǐ yào kàng mìng ma kě shì chéng zhǔ gāng gāng bú shì shuō le machẳng lẽ nàng muốn kháng lệnh sao? Nhưng thành chủ vừa nói rồi mà,

HSK 1

0:03s

是一生一世奉侍一主

shì yì shēng yí shì fèng shì yī zhǔcả đời chỉ theo hầu một chủ nhân

HSK 7

0:03s

果真是个沉不住气的小儿啊

guǒ zhēn shì gè chén bú zhù qì de xiǎo ér aQuả đúng là đứa trẻ không giữ được bình tĩnh.

HSK 1

0:03s

死无对证了

sǐ wú duì zhèng lecũng đã chết không đối chứng rồi.

HSK 6

0:03s

但我见夫人与你情意深重

dàn wǒ jiàn fū rén yǔ nǐ qíng yì shēn zhòng[Nhưng ta thấy phu nhân và cô tình nghĩa sâu nặng,]

HSK 5

0:03s

实在不愿伤她的心

shí zài bù yuàn shāng tā de xīn[thật sự không muốn làm nàng ấy đau lòng.]

HSK 4

0:03s

原来你们都是在演戏

yuán lái nǐ men dōu shì zài yǎn xìthì ra mọi người đều đang diễn kịch.

HSK 4

0:03s

生气也没关系我陪着你

shēng qì yě méi guān xì wǒ péi zhe nǐGiận cũng không sao, ta ở bên nàng.

HSK 4

0:03s

臣知无不言

chén zhī wú bù yánThần sẽ nói hết những gì mình biết.

HSK 7

0:03s

也该适当地卸一卸身上的担子了

yě gāi shì dàng dì xiè yī xiè shēn shàng de dàn zi leCũng nên buông bớt gánh nặng trên vai một cách thích hợp đi thôi.

HSK 7

0:03s

祖父身边得亏有你呀

zǔ fù shēn biān děi kuī yǒu nǐ yamay mà còn có con bên cạnh tổ phụ.

HSK 6

0:03s

我倒是要看看他到底得了什么病

wǒ dǎo shì yào kàn kàn tā dào dǐ dé le shén me bìngTa cũng muốn xem rốt cuộc ngài ấy mắc bệnh gì,

能把这个心心相念的政事给放下了

HSK 3

0:03s

能把这个心心相念的政事给放下了

néng bǎ zhè ge xīn xīn xiāng niàn de zhèng shì gěi fàng xià lemà có thể gác lại cả chính sự vẫn luôn canh cánh trong lòng.

你都多大岁数了你头脑怎么还这么简单啊

HSK 6

0:03s

你都多大岁数了你头脑怎么还这么简单啊

nǐ dōu duō dà suì shù le nǐ tóu nǎo zěn me hái zhè me jiǎn dān aNgài bao nhiêu tuổi rồi hả? Sao đầu óc vẫn đơn giản vậy?

HSK 5

0:03s

好你个老吕啊你这是骂我呢

hǎo nǐ gè lǎo lǚ a nǐ zhè shì mà wǒ neĐược lắm Lão Lữ. Ngài đang mắng ta đấy à?

HSK 7

0:03s

骂我头脑简单四肢发达

mà wǒ tóu nǎo jiǎn dān sì zhī fā dáMắng ta đầu óc giản đơn tứ chi phát triển.

怎么样好喝吧我这料呀可是下了血本呢

HSK 5

0:03s

怎么样好喝吧我这料呀可是下了血本呢

zěn me yàng hǎo hē ba wǒ zhè liào ya kě shì xià le xuè běn neThế nào? Ngon không? Ta dùng toàn nguyên liệu tốt cả đấy.

我知道你体恤下属可我也想体恤你呀

HSK 7

0:03s

我知道你体恤下属可我也想体恤你呀

wǒ zhī dào nǐ tǐ xù xià shǔ kě wǒ yě xiǎng tǐ xù nǐ yaTa biết huynh quan tâm thuộc hạ, nhưng ta cũng muốn quan tâm huynh mà.