Name: Chinese dialogue snippet: "还敢妄定人生死 我呸" (hái gǎn wàng dìng rén shēng sǐ wǒ pēi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还敢妄定人生死 我呸" (hái gǎn wàng dìng rén shēng sǐ wǒ pēi). Localized translation: "♪ Tình sâu cũng chẳng thể nào quên tháng năm xa xưa ♪ Còn dám ngông cuồng phán quyết sự sống chết của người ta. Ta nhổ vào.", vocabulary HSK categorization included.

hái还gǎn敢wàng妄dìng定rén人shēng生sǐ死 wǒ我pēi呸

♪ Tình sâu cũng chẳng thể nào quên tháng năm xa xưa ♪ Còn dám ngông cuồng phán quyết sự sống chết của người ta. Ta nhổ vào.

HSK Vocabulary

还H1 敢H4 定H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你以为你是谁啊神仙吗	nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí a shén xiān ma	♪ Tình sâu cũng chẳng thể nào quên tháng năm xa xưa ♪ Ngươi tưởng ngươi là ai chứ, thần tiên chắc?
2▶	还敢妄定人生死我呸	hái gǎn wàng dìng rén shēng sǐ wǒ pēi	♪ Tình sâu cũng chẳng thể nào quên tháng năm xa xưa ♪ Còn dám ngông cuồng phán quyết sự sống chết của người ta. Ta nhổ vào.
3	你这等粗鄙之人不配与非烟同行	nǐ zhè děng cū bǐ zhī rén bù pèi yǔ fēi yān tóng háng	Hạng người thô lỗ như cô không xứng sánh ngang với Phi Yên.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

我希望每天都跟你在一起

wǒ xī wàng měi tiān dōu gēn nǐ zài yì qǐta mong mỗi ngày đều được ở cạnh muội,

HSK 6

0:03s

哪怕和你一同验尸都甘之如饴

nǎ pà hé nǐ yī tóng yàn shī dōu gān zhī rú yídù là khám nghiệm tử thi cùng muội cũng cam tâm tình nguyện.

HSK 7

0:03s

我的心就揪作一团

wǒ de xīn jiù jiū zuò yī tuántim ta như bị bóp chặt,

HSK 4

0:03s

这是我人生第一次知道什么叫做害怕

zhè shì wǒ rén shēng dì yī cì zhī dào shén me jiào zuò hài pàđây là lần đầu trong đời ta biết sợ hãi là thế nào.

HSK 7

0:03s

但我总得知道与我定下契约之人究竟是谁吧

dàn wǒ zǒng děi zhī dào yǔ wǒ dìng xià qì yuē zhī rén jiū jìng shì shuí banhưng ta cũng phải biết người có khế ước với ta là ai chứ.

HSK 3

0:03s

因为这世上只有一个你

yīn wèi zhè shì shàng zhǐ yǒu yí gè nǐVì trên đời này chỉ có một muội.

HSK 7

0:03s

你若不嫁人了那义母还不得把我给吃了

nǐ ruò bù jià rén le nà yì mǔ hái bù dé bǎ wǒ gěi chī leNếu tỷ không gả đi thì nghĩa mẫu ăn tươi nuốt sống ta mất.

HSK 4

0:03s

我先去洗把脸我一会再来陪你啊

wǒ xiān qù xǐ bǎ liǎn wǒ yī huì zài lái péi nǐ aTa đi rửa mặt đã, lát quay lại với muội sau.

HSK 7

0:03s

可我偏偏爱的就是你这般不和顺

kě wǒ piān piān ài de jiù shì nǐ zhè bān bù hé shùnNhưng ta lại thích muội không hiền lành như thế.

HSK 7

0:03s

什么妻子且用不上这词呢

shén me qī zǐ qiě yòng bù shàng zhè cí neThê tử gì chứ? Chưa dùng đến từ này đâu.

HSK 4

0:03s

因为我的心已经回不去了

yīn wèi wǒ de xīn yǐ jīng huí bù qù leVì lòng ta đã không quay lại được nữa.

HSK 6

0:03s

不过你得给我补偿些好处才行

bù guò nǐ dé gěi wǒ bǔ cháng xiē hǎo chù cái xíngnhưng muội phải bù đắp ít lợi ích cho ta mới được.

HSK 3

0:03s

又遇到什么图谋不轨的人怎么办

yòu yù dào shén me tú móu bù guǐ de rén zěn me bànlại gặp người có ý đồ xấu thì sao?

HSK 5

0:03s

为了避免夜长梦多你是不是该给我一点好处

wèi le bì miǎn yè cháng mèng duō nǐ shì bú shì gāi gěi wǒ yì diǎn hǎo chùĐể tránh đêm dài lắm mộng, có phải muội nên cho ta ít lợi ích,

HSK 3

0:03s

这眼睛怎么突然就什么都看不到了

zhè yǎn jīng zěn me tū rán jiù shén me dōu kàn bú dào leSao mắt ta tự dưng không thấy gì hết thế?

Cách dùng "还敢妄定人生死 我呸" (hái gǎn wàng dìng rén shēng sǐ wǒ pēi) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "还敢妄定人生死我呸" (hái gǎn wàng dìng rén shēng sǐ wǒ pēi) trong hội thoại tiếng Trung