"他们本就活不久了" (tā men běn jiù huó bù jiǔ le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

他们本就活不久了

tā men běn jiù huó bù jiǔ le

♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ Vốn dĩ chúng cũng chẳng sống được lâu.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我所采之心均来自体弱将死之人	wǒ suǒ cǎi zhī xīn jūn lái zì tǐ ruò jiāng sǐ zhī rén	♪ Một khúc nhạc tàn trong tiêu điều ♪ Ta chỉ moi tim ♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ của những người yếu ớt sắp chết thôi.
2▶	他们本就活不久了	tā men běn jiù huó bù jiǔ le	♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ Vốn dĩ chúng cũng chẳng sống được lâu.
3	这些无知民众与其苟活于世	zhè xiē wú zhī mín zhòng yǔ qí gǒu huó yú shì	♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ Đám dân chúng vô tri đó, thay vì sống tạm bợ qua ngày, ♪ Than đêm dài, than trăng lạnh ♪

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

可林子都搜遍了怎么可能一点踪迹都没有难不成

HSK 7

0:03s

可林子都搜遍了怎么可能一点踪迹都没有难不成

kě lín zi dōu sōu biàn le zěn me kě néng yì diǎn zōng jì dōu méi yǒu nán bù chéngNhưng đã lục soát khắp rừng rồi, sao có thể không có dấu vết nào được? Chẳng lẽ

我什么都没碰孙皓月是怎么得手的

HSK 7

0:03s

我什么都没碰孙皓月是怎么得手的

wǒ shén me dōu méi pèng sūn hào yuè shì zěn me dé shǒu deTa chẳng chạm vào gì cả, Tôn Hạo Nguyệt làm cách nào vậy?

HSK 5

0:03s

他连自己的师弟都利用

tā lián zì jǐ de shī dì dōu lì yòngNgay cả sư đệ mình mà hắn cũng lợi dụng,

HSK 4

0:03s

也不知我们在这待了多长时间了

yě bù zhī wǒ men zài zhè dài le duō zhǎng shí jiān leCũng không biết chúng ta đã ở đây bao lâu rồi,

HSK 4

0:03s

所以我们得赶紧想办法自己出去

suǒ yǐ wǒ men dé gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ zì jǐ chū qùVậy nên chúng ta phải mau nghĩ cách tự thoát ra ngoài.

HSK 6

0:03s

我还有闯荡江湖的大业未完成呢

wǒ hái yǒu chuǎng dàng jiāng hú de dà yè wèi wán chéng neTa có đại nghiệp xông pha giang hồ chưa hoàn thành,

HSK 7

0:03s

咱们定再不能让他为恶

zán men dìng zài bù néng ràng tā wèi èChúng ta không thể để hắn làm chuyện ác nữa.

白公子我都知道了我们这就带你出去

HSK 5

0:03s

白公子我都知道了我们这就带你出去

bái gōng zi wǒ dōu zhī dào le wǒ men zhè jiù dài nǐ chū qùBạch công tử... Ta biết cả rồi, bọn ta sẽ đưa tỷ ra ngoài.

HSK 3

0:03s

五姐再坚持一下

wǔ jiě zài jiān chí yī xiàNgũ tỷ, gắng thêm chút nữa.

五姐姐用的药比我们多一时半会怕是走不了

HSK 3

0:03s

五姐姐用的药比我们多一时半会怕是走不了

wǔ jiě jiě yòng de yào bǐ wǒ men duō yī shí bàn huì pà shì zǒu bù liǎoNgũ tỷ tỷ dùng nhiều thuốc hơn chúng ta, e là không thể đi ngay được.

HSK 7

0:03s

没想到这地板下居然有机关

méi xiǎng dào zhè dì bǎn xià jū rán yǒu jī guānKhông ngờ dưới nền đất lại có cơ quan.

HSK 2

0:03s

我好些了让我自己走

wǒ hǎo xiē le ràng wǒ zì jǐ zǒuTa đỡ hơn rồi, để ta tự đi đi.

HSK 7

0:03s

你的手抖成那样能有我的箭快吗

nǐ de shǒu dǒu chéng nà yàng néng yǒu wǒ de jiàn kuài maTay cô run rẩy như vậy, có nhanh bằng mũi tên của ta không?

HSK 1

0:03s

到现在还自不量力

dào xiàn zài hái zì bù liàng lìĐến giờ vẫn không biết tự lượng sức,

HSK 7

0:03s

可我对你是真心的

kě wǒ duì nǐ shì zhēn xīn deNhưng ta thật lòng với ngươi mà.

HSK 4

0:03s

连我是谁都不知道就敢跟我私奔

lián wǒ shì shéi dōu bù zhī dào jiù gǎn gēn wǒ sī bēnTa là ai cũng không biết mà đã dám đi trốn với ta.

HSK 7

0:03s

你的真心未免太容易了些

nǐ de zhēn xīn wèi miǎn tài róng yì le xiēChân tình của cô cũng dễ dãi quá rồi đấy.

HSK 3

0:03s

不知大嫂的身体还能坚持多久

bù zhī dà sǎo de shēn tǐ hái néng jiān chí duō jiǔKhông biết sức khỏe của đại tẩu còn gắng gượng được bao lâu nữa đây?

HSK 3

0:03s

我就不信那秦五胆敢自戕

wǒ jiù bù xìn nà qín wǔ dǎn gǎn zì qiāngTa không tin ả Tần Ngũ kia dám tự vẫn.

若你胆敢再往前走一步我便杀了秦湘

HSK 7

0:03s

若你胆敢再往前走一步我便杀了秦湘

ruò nǐ dǎn gǎn zài wǎng qián zǒu yī bù wǒ biàn shā le qín xiāngNếu ngươi dám tiến thêm một bước, ta sẽ giết Tần Tương.