Name: Chinese dialogue snippet: "他们本就活不久了" (tā men běn jiù huó bù jiǔ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他们本就活不久了" (tā men běn jiù huó bù jiǔ le). Localized translation: "♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ Vốn dĩ chúng cũng chẳng sống được lâu.", vocabulary HSK categorization included.

tā他men们běn本jiù就huó活bù不jiǔ久le了

♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ Vốn dĩ chúng cũng chẳng sống được lâu.

HSK Vocabulary

他们H1 就H2 活H4 不久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我所采之心均来自体弱将死之人	wǒ suǒ cǎi zhī xīn jūn lái zì tǐ ruò jiāng sǐ zhī rén	♪ Một khúc nhạc tàn trong tiêu điều ♪ Ta chỉ moi tim ♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ của những người yếu ớt sắp chết thôi.
2▶	他们本就活不久了	tā men běn jiù huó bù jiǔ le	♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ Vốn dĩ chúng cũng chẳng sống được lâu.
3	这些无知民众与其苟活于世	zhè xiē wú zhī mín zhòng yǔ qí gǒu huó yú shì	♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ Đám dân chúng vô tri đó, thay vì sống tạm bợ qua ngày, ♪ Than đêm dài, than trăng lạnh ♪

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

看看是你的箭快还是我的匕首快

kàn kàn shì nǐ de jiàn kuài hái shì wǒ de bǐ shǒu kuàiXem là mũi tên của ngươi nhanh hay là dao găm của ta nhanh hơn.

HSK 4

0:03s

秦湘死了我们也一起死

qín xiāng sǐ le wǒ men yě yì qǐ sǐTần Tương chết rồi, bọn ta cũng cùng chết.

HSK 1

0:03s

你们给我放开她

nǐ men gěi wǒ fàng kāi tāCác ngươi thả cô ta ra cho ta!

HSK 4

0:03s

他他死了吗

tā tā sǐ le maHắn... hắn chết chưa?

HSK 5

0:03s

一百颗心都救不回来

yì bǎi kē xīn dōu jiù bù huí láiMột trăm quả tim cũng không cứu về được nữa đâu.

HSK 5

0:03s

有人来了是七哥来救我们了

yǒu rén lái le shì qī gē lái jiù wǒ men leCó người tới kìa. Là thất ca tới cứu chúng ta đấy.

HSK 7

0:03s

他疯了我没有疯

tā fēng le wǒ méi yǒu fēngHắn điên rồi. Ta không điên.

HSK 7

0:03s

再鲜活的心也无法救活一个死去的人吗

zài xiān huó de xīn yě wú fǎ jiù huó yí gè sǐ qù de rén ma♪ Không cần vương vấn nữa ♪ trái tim có tươi sống đến mấy cũng không thể cứu sống một người đã chết sao? ♪ Có lẽ sẽ buông xuôi nuối tiếc từ đây ♪

HSK 5

0:03s

为什么独独救不了我的挚爱之人

wèi shén me dú dú jiù bù liǎo wǒ de zhì ài zhī rén♪ Hồi ức tựa bài ca ta từng hát riêng cho chàng ♪ Tại sao duy chỉ không cứu được người ta yêu?

HSK 7

0:03s

你以为你是谁啊神仙吗

nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí a shén xiān ma♪ Tình sâu cũng chẳng thể nào quên tháng năm xa xưa ♪ Ngươi tưởng ngươi là ai chứ, thần tiên chắc?

HSK 4

0:03s

还敢妄定人生死我呸

hái gǎn wàng dìng rén shēng sǐ wǒ pēi♪ Tình sâu cũng chẳng thể nào quên tháng năm xa xưa ♪ Còn dám ngông cuồng phán quyết sự sống chết của người ta. Ta nhổ vào.