"都在虎视眈眈" (dōu zài hǔ shì dān dān) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

都在虎视眈眈

dōu zài hǔ shì dān dān

đều đang nhìn chằm chằm.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纵使有钟长荣坐镇朔漠、霄南郡	zòng shǐ yǒu zhōng zhǎng róng zuò zhèn shuò mò 、 xiāo nán jùn	Cho dù có Chung Trường Vinh trấn ải, Sóc Mạc và quận Tiêu Nam
2▶	都在虎视眈眈	dōu zài hǔ shì dān dān	đều đang nhìn chằm chằm.
3	岂是区区一张盟约能够约定的？	qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？	Sao mà một tờ minh ước có thể ràng buộc được.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

何必步步紧逼？

hé bì bù bù jǐn bī ？cần gì phải từng bước dồn ép như vậy?

HSK 4

0:03s

看看你究竟是金鳞待时

kàn kàn nǐ jiū jìng shì jīn lín dài shíĐể xem rốt cuộc ngươi là cá chép chờ thời

HSK 6

0:03s

给我们女子出尽了风头

gěi wǒ men nǚ zǐ chū jǐn le fēng tougiúp nữ tử chúng ta nở mày nở mặt.

HSK 7

0:03s

迟迟不宣这朝堂上议论纷纷

chí chí bù xuān zhè cháo táng shàng yì lùn fēn fēnmãi không chịu công bố khiến triều đình bàn tán xôn xao.

HSK 4

0:03s

你说他究竟在打什么主意啊？

nǐ shuō tā jiū jìng zài dǎ shén me zhǔ yì a ？Muội nói xem rốt cuộc hắn đang toan tính điều gì?

HSK 7

0:03s

你当真觉得他能与你同心？

nǐ dàng zhēn jué de tā néng yǔ nǐ tóng xīn ？Muội thật sự cho rằng hắn có thể đồng lòng với muội sao?

HSK 7

0:03s

自要有人取而代之

zì yào yǒu rén qǔ ér dài zhīnên đương nhiên phải có người thay thế.

HSK 4

0:03s

lùn zuì dāng zhūTheo tội đáng chém.

HSK 4

0:03s

殿下肯定不会善罢甘休

diàn xià kěn dìng bú huì shàn bà gān xiūđiện hạ chắc chắn sẽ không chịu để yên.

HSK 2

0:03s

好个两难局啊

hǎo gè liǎng nán jú aĐúng là thế cờ tiến thoái lưỡng nan.

HSK 6

0:03s

一向审时度势的邓太傅

yí xiàng shěn shí duó shì de dèng tài fùĐặng thái phó luôn giỏi nhìn thời thế,

HSK 6

0:03s

为何这次死抱着个枯木不撒手？

wèi hé zhè cì sǐ bào zhe gè kū mù bù sā shǒu ？sao giờ lại cố chấp bám lấy một gốc cây khô không buông?

HSK 1

0:03s

莫不是萧珣还有什么后手？

mò bú shì xiāo xún hái yǒu shén me hòu shǒu ？Lẽ nào Tiêu Tuần còn chiêu trò gì?

HSK 1

0:03s

莫要打草惊蛇

mò yào dǎ cǎo jīng shéĐừng đánh rắn động cỏ.

HSK 7

0:03s

三公子养病要紧何必多礼？

sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？Tam công tử cứ tĩnh dưỡng, không cần đa lễ.

HSK 6

0:03s

也逃不过殿下的眼睛

yě táo bù guò diàn xià de yǎn jīngBệnh tình của ta quả nhiên không qua được mắt điện hạ.

HSK 7

0:03s

长公主莅临寒舍这边请

zhǎng gōng zhǔ lì lín hán shè zhè biān qǐngTrưởng công chúa ghé thăm hàn xá, mời qua bên này.

HSK 7

0:03s

你还在这里袖手旁观？

nǐ hái zài zhè lǐ xiù shǒu páng guān ？vậy mà ngài vẫn trơ mắt đứng nhìn?

我这个做兄长的从小替九弟担了多少干系

HSK 7

0:03s

我这个做兄长的从小替九弟担了多少干系

wǒ zhè ge zuò xiōng zhǎng de cóng xiǎo tì jiǔ dì dān le duō shǎo gān xìHuynh trưởng ta đây từ nhỏ đã thay cửu đệ gánh vô số hậu quả.

HSK 7

0:03s

赌上全族的性命吧？

dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？mà đánh cược tính mạng của toàn tộc.