"发信息不回电话也不接" (fā xìn xī bù huí diàn huà yě bù jiē) nghĩa là gì?

fā发xìn信xī息bù不huí回 diàn电huà话yě也bù不jiē接

Nhắn tin không trả lời Gọi điện cũng không nghe

Idioms & Colloquial Expressions

fā发

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:12

lǐ李

dōng东

míng明

yì一

zhí直

méi没

lái来

gōng公

sī司

“Lý Đông Minh vẫn chưa đến công ty”

LINE 0215:15

PLAYING SCENE

fā xìn xī bù huí diàn huà yě bù jiē

发信息不回电话也不接

“Nhắn tin không trả lời Gọi điện cũng không nghe”

LINE 0315:18

wǒ tīng shuō yǒu xiē qǐ yè gāo guǎn lí zhí jiù shì zhè yàng

我听说有些企业高管离职就是这样

“Tôi nghe nói có một số quản lý cấp cao doanh nghiệp nghỉ việc là như vậy”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E17

Timestamp15:15

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

这太恶心了事实

zhè tài ě xīn le shì shíThật kinh tởm Sự thật mà

HSK 1

0:03s

我不知道你们在阴阳怪气些什么

wǒ bù zhī dào nǐ men zài yīn yáng guài qì xiē shén meTôi không biết các bạn đang nói bóng gió gì

HSK 4

0:03s

能有什么正常交流啊

néng yǒu shén me zhèng cháng jiāo liú aCó thể có trao đổi bình thường gì chứ?

HSK 5

0:03s

老板和董越有一腿的事实呢

lǎo bǎn hé dǒng yuè yǒu yī tuǐ de shì shí nevới sự thật sếp và Dong Yue có quan hệ bất chính

HSK 2

0:03s

你什么时候跟董越在一起的我怎么一点都不知道啊

nǐ shén me shí hòu gēn dǒng yuè zài yì qǐ de wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào aCậu quen Dong Yue từ bao giờ thế? Sao tớ chẳng biết tí gì vậy?

HSK 4

0:03s

不知道被哪个王八蛋给拍了

bù zhī dào bèi nǎ ge wáng bā dàn gěi pāi leKhông biết thằng khốn nào đã chụp ảnh.

HSK 4

0:03s

你不用跟我解释那么多

nǐ bù yòng gēn wǒ jiě shì nà me duōCậu không cần giải thích nhiều với tớ.

HSK 5

0:03s

你悄悄做了这么大的事

nǐ qiāo qiāo zuò le zhè me dà de shìcậu lặng lẽ làm chuyện lớn thế này

HSK 3

0:03s

干吗想带你们吃点好的不行啊

gàn má xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo de bù xíng aSao nào? Muốn dẫn các con ăn đồ ngon không được à?

HSK 5

0:03s

平时带客户都是山珍海味就想带你们吃点好的

píng shí dài kè hù dōu shì shān zhēn hǎi wèi jiù xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo deBình thường dẫn khách toàn cao lương mỹ vị. Chỉ muốn dẫn các con ăn đồ ngon thôi.

HSK 7

0:03s

可好吃了良心发现了

kě hǎo chī le liáng xīn fā xiàn lengon lắm. Lương tâm thức tỉnh rồi đấy.

HSK 2

0:03s

不该你问的事情你就别问了

bù gāi nǐ wèn de shì qíng nǐ jiù bié wèn leViệc không nên hỏi thì đừng có hỏi.

HSK 3

0:03s

你今天的幽默感是不是没有带出门啊

nǐ jīn tiān de yōu mò gǎn shì bú shì méi yǒu dài chū mén aKhiếu hài hước của anh hôm nay có phải quên mang ra khỏi nhà rồi không?

HSK 5

0:03s

你对不起什么呀又不是你拍的

nǐ duì bù qǐ shén me ya yòu bú shì nǐ pāi deAnh xin lỗi cái gì chứ? Đâu phải anh chụp.

HSK 7

0:03s

一般出了这种事都是女的更倒霉

yì bān chū le zhè zhǒng shì dōu shì nǚ de gèng dǎo méiThông thường xảy ra chuyện này, đều là phụ nữ chịu thiệt hơn.

HSK 2

0:03s

这还不无所不用其极啊

zhè hái bù wú suǒ bù yòng qí jí aNhư thế còn chưa gọi là dùng mọi thủ đoạn sao?

HSK 7

0:03s

赵总的消息很灵通嘛让我猜猜是哪个经销商啊

zhào zǒng de xiāo xī hěn líng tōng ma ràng wǒ cāi cāi shì nǎ ge jīng xiāo shāng aTổng Triệu thông tin rất linh thông nhỉ. Để tôi đoán xem là đại lý nào nào.

HSK 7

0:03s

不说了这种事情往往是越抹越黑就随它去吧

bù shuō le zhè zhǒng shì qíng wǎng wǎng shì yuè mǒ yuè hēi jiù suí tā qù baKhông nói nữa. Chuyện kiểu này thường càng giải thích càng đen. Cứ mặc kệ nó đi.

HSK 4

0:03s

你就别气我了行不行啊

nǐ jiù bié qì wǒ le xíng bù xíng aAnh đừng chọc tức tôi nữa được không?

HSK 2

0:03s

下厨这事啊我是得了我爸的真传了

xià chú zhè shì a wǒ shì dé le wǒ bà de zhēn chuán leChuyện vào bếp này. Tôi là được cha truyền thụ chân truyền.

← Prev 1 2 3 4 Next →

Cách dùng "发信息不回 电话也不接" (fā xìn xī bù huí diàn huà yě bù jiē) trong hội thoại tiếng Trung

发信息不回 电话也不接

我听说有些企业高管 离职就是这样

More Clips From Episode

Cách dùng "发信息不回电话也不接" (fā xìn xī bù huí diàn huà yě bù jiē) trong hội thoại tiếng Trung

发信息不回电话也不接

我听说有些企业高管离职就是这样