Cách dùng "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) trong hội thoại tiếng Trung
丢脸真的丢大了
Mất mặt quá đi mất.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | Vốn định bắt thẩm phán đó nhận hối lộ. Ai ngờ người hối lộ lại là Jiang Feng. |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | Mất mặt quá đi mất. |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | Lần này chắc đắc tội hết với thẩm phán đó rồi. Đừng nghĩ nữa. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 12 of 13)
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shì rén tā shì zhēn de bù xiǎng fēn kāiThân chủ của tôi thật sự không muốn ly hôn
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn yào me ràng tā zì jǐ chè sùTôi nói lại một lần nữa Hoặc là để cô ấy tự rút đơn kiện
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhě nǐ lái shén me jiā shì tíng a nǐSao anh không đi làm Kẻ Hủy Diệt đi Anh vào tòa gia đình làm gì chứ
HSK 7
0:03s
nǐ bā bù dé tā kàn bú jiàn ba nǐ bié guǎn wǒ zěn me pán suànMày mong cô ấy không thấy đúng không Mày đừng lo tao tính toán thế nào
HSK 4
0:03s
kě tā zuì zhōng huí le méi wèn tí a nǐ kàn kàn nǐNhưng cuối cùng cô ấy vẫn trả lời bình thường mà Mày nhìn lại mày đi
HSK 4
0:03s
nǐ dào xiàn zài hái zài zhí mí bù wù nǐ jiù shì wú fǎ miàn duì lóu yuèĐến giờ mày vẫn còn mê muội không chịu tỉnh Mày đơn giản là không dám đối mặt với Lâu Duệ
HSK 7
0:03s
bù gǎn dāng zhe tā miàn tǎn bái nǐ qiā zhe diǎn ér fāKhông dám thú nhận trước mặt cô ấy Mày chọn đúng thời điểm mà gửi
HSK 7
0:03s
nǎ ge dì yù pàn guān yī huī bǐ tiān lǐ neTên phán quan địa ngục nào vung bút lên thế Còn đâu là công bằng nữa
HSK 6
0:03s
shì shēn kè fǎn sī xǐ xīn gé miàn chóng xīn zuò rénLà phải thật sự suy nghĩ lại, thay đổi mà làm lại từ đầu
HSK 5
0:03s
wǒ jiào nǐ hǎo jǐ biàn le nǐ shuì dé gēn gè xiǎo zhū shì deTôi gọi mày mấy lần rồi đó Mày ngủ như heo vậy
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
dōu bù néng diào yǐ qīng xīn kāi chē kāi chē ne xíng leCái gì cũng không được xem thường Lái xe đi, đang lái xe đó, thôi nào
HSK 4
0:03s