"风姿绰约美如天仙" (fēng zī chuò yuē měi rú tiān xiān) nghĩa là gì?

fēng风zī姿chuò绰yuē约 měi美rú如tiān天xiān仙

Dáng vẻ thướt tha, đẹp như tiên nữ,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

8:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实在是太美了	shí zài shì tài měi le	thật sự rất đẹp.
2▶	风姿绰约美如天仙	fēng zī chuò yuē měi rú tiān xiān	Dáng vẻ thướt tha, đẹp như tiên nữ,
3	人见人爱花见花开车见车爆胎	rén jiàn rén ài huā jiàn huā kāi chē jiàn chē bào tāi	người gặp người thích, hoa gặp hoa nở, xe gặp xe nổ lốp.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

各位亲友的大驾光临

gè wèi qīn yǒu de dà jià guāng línngười thân, bạn bè đã tới dự tiệc.

HSK 2

0:03s

就有请小雅说几句

jiù yǒu qǐng xiǎo yǎ shuō jǐ jùthì xin mời Tiểu Nhã nói vài câu.

HSK 1

0:03s

下次回国也不知道什么时候了

xià cì huí guó yě bù zhī dào shén me shí hòu leSau này không biết khi nào con bé mới về nước.

HSK 3

0:03s

那我就简单地说一下

nà wǒ jiù jiǎn dān dì shuō yī xiàthì tôi nói ngắn gọn vậy.

HSK 7

0:03s

这不一转眼的工夫

zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fuBởi vậy thoáng cái

HSK 3

0:03s

今天借这个机会呢

jīn tiān jiè zhè ge jī huì neHôm nay nhân dịp này,

HSK 4

0:03s

越来越好越来越好干杯

yuè lái yuè hǎo yuè lái yuè hǎo gān bēi- Ngày càng tốt hơn. - Ngày càng tốt hơn. Cạn ly.

HSK 6

0:03s

对啊是不是有喜事宣布呢

duì a shì bú shì yǒu xǐ shì xuān bù neĐúng vậy, có phải sắp tuyên bố chuyện vui không?

HSK 4

0:03s

你要是改主意不想进去

nǐ yào shì gǎi zhǔ yì bù xiǎng jìn qùNếu em đổi ý, không muốn vào

HSK 2

0:03s

看起来并不是这样

kàn qǐ lái bìng bú shì zhè yàngxem ra không phải vậy.

HSK 4

0:03s

姓汤的你什么意思啊

xìng tāng de nǐ shén me yì si aTên họ Thang kia, cậu có ý gì?

HSK 6

0:03s

她已经这么大方我也不能太小气

tā yǐ jīng zhè me dà fāng wǒ yě bù néng tài xiǎo qìCô ấy hào phóng như vậy, tôi đâu thể hẹp hòi được.

HSK 2

0:03s

我怎么可能会好

wǒ zěn me kě néng huì hǎoSao mà ổn được?

HSK 4

0:03s

他一点颜面都不给我留

tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liúmà anh ta chẳng chừa mặt mũi cho em gì cả.

HSK 3

0:03s

你刚才问我有没有什么问题是吗

nǐ gāng cái wèn wǒ yǒu méi yǒu shén me wèn tí shì maAnh vừa hỏi tôi có vấn đề gì không, đúng chứ?

HSK 3

0:03s

那咱们就一起喝一杯吧

nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi bathì chúng ta uống một ly với nhau đi.

HSK 3

0:03s

不用干点到为止就行

bù yòng gàn diǎn dào wéi zhǐ jiù xíngKhông cần uống hết, uống vừa đủ thôi là được.

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

HSK 3

0:03s

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

tāng hóng ēn wǒ hǎo xīn hǎo yì qǐng nǐ lái cān jiā wǒ de huān sòng yànThang Hoành Ân, tôi có lòng tốt mời anh tới dự tiệc chia tay của tôi,

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

HSK 3

0:03s

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

dài le yí gè bù sān bù sì de nǚ rén guò lái shuí zhī dào tā shì cóngDẫn theo một ả đàn bà không ra gì tới. Ai biết cô ta

哪个村里来的我都不知道她用什么样下三滥

HSK 3

0:03s

哪个村里来的我都不知道她用什么样下三滥

nǎ ge cūn lǐ lái de wǒ dōu bù zhī dào tā yòng shén me yàng xià sān làntới từ cái thôn nào. Tôi không biết cô ta dùng thủ đoạn đê tiện,