Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "一言为定 来 一言为定" (yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng) trong hội thoại tiếng Trung

一言为定 来 一言为定

yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng

♪ Là đủ rồi ♪ Nói lời giữ lời. Nào. Nói lời giữ lời.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
34:14
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不能骗长辈啊 好bù néng piàn zhǎng bèi a hǎo♪ Chúng ta cứ dốc hết sức mình ♪ không được lừa người lớn đâu. ♪ Là đủ rồi ♪ Được.
2一言为定 来 一言为定yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng♪ Là đủ rồi ♪ Nói lời giữ lời. Nào. Nói lời giữ lời.
3你慢一点啊 好嘞 别洒了 我先去了啊nǐ màn yì diǎn a hǎo lei bié sǎ le wǒ xiān qù le a♪ Là đủ rồi ♪ Từ từ thôi. Vâng. Đừng để đổ. Cháu đi trước đây.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)
她还是一点长进都没有
HSK 2
0:03s
tā hái shì yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒuchị ta đúng là chẳng tiến bộ chút nào,
还在用这么 下三滥的手段
HSK 5
0:03s
hái zài yòng zhè me xià sān làn de shǒu duànvẫn còn dùng thủ đoạn bẩn thỉu như vậy.
真是一点没让我失望啊
HSK 7
0:03s
zhēn shì yì diǎn méi ràng wǒ shī wàng aĐúng là không khiến tôi thất vọng chút nào.
我保证告到你们破产
HSK 6
0:03s
wǒ bǎo zhèng gào dào nǐ men pò chǎntôi đảm bảo sẽ khiến các bà phá sản.
情况我也大致了解
HSK 6
0:03s
qíng kuàng wǒ yě dà zhì liǎo jiěTôi cũng hiểu đại khái tình hình rồi.
周律师 配合得不错嘛
HSK 6
0:03s
zhōu lǜ shī pèi hé dé bù cuò maLuật sư Châu. Phối hợp ổn đó.
但是对你的一举一动 好像很了解啊
HSK 7
0:03s
dàn shì duì nǐ de yī jǔ yī dòng hǎo xiàng hěn liǎo jiě anhưng dường như rất rõ về nhất cử nhất động của em.
这个夏子玉我也很好奇
HSK 5
0:03s
zhè ge xià zi yù wǒ yě hěn hào qíEm cũng rất tò mò về Hạ Tử Ngọc.
一定要跟他 好好打听打听 他这个未来的小妈
HSK 5
0:03s
yí dìng yào gēn tā hǎo hǎo dǎ tīng dǎ tīng tā zhè ge wèi lái de xiǎo mānhất định phải nghe ngóng cho kỹ từ anh ta về bà mẹ kế tương lai của anh ta.
来盛城这么多年 都没有逛过花市 没想到这么热闹
HSK 4
0:03s
lái shèng chéng zhè me duō nián dōu méi yǒu guàng guò huā shì méi xiǎng dào zhè me rè nàoĐến Thịnh Thành bao nhiêu năm rồi mà em cũng chưa từng đi dạo chợ hoa. Không ngờ lại náo nhiệt thế.
或者一毛两毛的 讨个彩头
HSK 7
0:03s
huò zhě yī máo liǎng máo de tǎo gè cǎi tóuhoặc một hào, hai hào để lấy may.
提前给您拜个早年啊
HSK 7
0:03s
tí qián gěi nín bài gè zǎo nián aChúc mừng năm mới sớm nhé.
正好有几句话 要跟夏总聊聊
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo yǒu jǐ jù huà yào gēn xià zǒng liáo liáothì vừa khéo có mấy câu muốn nói với sếp Hạ.
我知道 你跟白家人挺熟的
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ gēn bái jiā rén tǐng shú deTôi biết cô rất thân quen với người nhà họ Bạch.
帮我给白珍珠带个话
HSK 3
0:03s
bāng wǒ gěi bái zhēn zhū dài gè huàchuyển lời cho Bạch Trân Châu là
我当她是个女人呢 一直让着她
HSK 4
0:03s
wǒ dāng tā shì gè nǚ rén ne yì zhí ràng zhe tātôi coi cô ta là phụ nữ, nên mới luôn nhường cô ta.
你告诉她以后做事情 不要这么认真
HSK 3
0:03s
nǐ gào sù tā yǐ hòu zuò shì qíng bú yào zhè me rèn zhēncô bảo cô ta sau này làm việc đừng nghiêm túc như vậy nữa.
那你也得摆出一个 谈和的姿态吧
HSK 7
0:03s
nà nǐ yě dé bǎi chū yí gè tán hé de zī tài bathì anh cũng phải thể hiện thái độ cho việc hòa giải chứ.
这次又是 莫名其妙地要求我
HSK 7
0:03s
zhè cì yòu shì mò míng qí miào dì yāo qiú wǒlần này lại là vô duyên vô cớ yêu cầu tôi.
那你就告诉白珍珠 让她等着好了
HSK 2
0:03s
nà nǐ jiù gào sù bái zhēn zhū ràng tā děng zhe hǎo levậy cô hãy nói với Bạch Trân Châu cứ đợi đấy mà xem.