Cách dùng "一言为定 来 一言为定" (yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng) trong hội thoại tiếng Trung
一言为定 来 一言为定
yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng
♪ Là đủ rồi ♪ Nói lời giữ lời. Nào. Nói lời giữ lời.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
34:14
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不能骗长辈啊 好 | bù néng piàn zhǎng bèi a hǎo | ♪ Chúng ta cứ dốc hết sức mình ♪ không được lừa người lớn đâu. ♪ Là đủ rồi ♪ Được. |
| 2▶ | 一言为定 来 一言为定 | yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng | ♪ Là đủ rồi ♪ Nói lời giữ lời. Nào. Nói lời giữ lời. |
| 3 | 你慢一点啊 好嘞 别洒了 我先去了啊 | nǐ màn yì diǎn a hǎo lei bié sǎ le wǒ xiān qù le a | ♪ Là đủ rồi ♪ Từ từ thôi. Vâng. Đừng để đổ. Cháu đi trước đây. |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
zhēn zhū shén me shí hòu gēn zhè ge kē yī xióng nào zhè me jiāngTừ khi nào mà Trân Châu lại làm căng với Kha Nhất Hùng thế này?
HSK 7
0:03s
bái jiā wǔ guǎn nà qún xiōng dì shòu kǔ le zhè me duō niánCác anh em ở võ quán nhà họ Bạch chịu khổ suốt bao nhiêu năm,
HSK 5
0:03s
hǎo bù róng yì zhǎo dào le yí gè gǎi shàn shēng huó de bàn fǎkhó khăn lắm mới tìm được một cách để cải thiện cuộc sống,
HSK 6
0:03s
yòu yǒu zhēn zhū dài zhe zì rán shì gǎn dǎ gǎn chōnglại có Trân Châu dẫn dắt, đương nhiên là dám xông pha.
HSK 5
0:03s
zì rán shì dǎ bù guò bái jiā wǔ guǎn nà qún xiōng dì deđương nhiên là đánh không lại các anh em ở võ quán nhà họ Bạch.
HSK 6
0:03s
hái shì dé gēn zhēn zhū shuō yī shēng ràng tā yǒu gè zhǔn bèiVẫn phải nói với Trân Châu một tiếng, cho chị ấy có sự chuẩn bị.
HSK 4
0:03s
jiù shì kě xī xiǎo lán nà ge fáng zi hái méi gài hǎoChỉ tiếc căn nhà của Hiểu Lan còn chưa xây xong.
HSK 3
0:03s
yī jiā rén zhǐ yào néng zhù zài yī kuài ér jiù hǎo zhè fáng zi baNgười một nhà chỉ cần ở chung là được. Cho dù
HSK 4
0:03s
bù guǎn shì bié rén de hái shì zì jǐ de dōu bú zhòng yàolà nhà của người khác, hay của mình đều không quan trọng.
HSK 2
0:03s
guò nián rè rè nào nào de nǐ jiào xiǎo yóu lì yě lái aĐón Tết là phải náo nhiệt, cậu gọi Vưu Lệ đến luôn đi.
HSK 5
0:03s
hái liú yǎn lèi ne shuō cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiāncòn rơi nước mắt nữa, nói là không ngờ sẽ có ngày
HSK 3
0:03s
xiǎo wěi a tā xiàn zài shén me dōu yuàn yì gēn nǐ jiǎng leTiểu Vĩ à, bây giờ chuyện gì cô ấy cũng chịu nói với cậu.
HSK 7
0:03s
gé mìng shàng wèi chéng gōng xiǎo wěi hái xū nǔ lìcách mạng vẫn chưa thành công, Tiểu Vĩ vẫn phải cố gắng.
HSK 7
0:03s
ā yí hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo guān ā yí bù kě néng chū mài wǒ deChào cô. Chào cháu, chào cháu. Cô Quan. Không được bán đứng cháu đâu đấy.
HSK 5
0:03s
ér qiě nǐ kàn wǒ zhè cì méi huí qù tā men dōu méi lái zhuā wǒVới lại cô xem lần này cháu chưa về họ cũng không đến bắt cháu.
HSK 4
0:03s
kěn dìng shì nín gēn tā jiě shì le tā men shì méi lái aChắc chắn là cô giải thích với mẹ cháu rồi. Đúng là họ không đến,
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo hǎo biǎo xiàn a nà bì xū de nà ge chéng zi gē wǒ lái náCháu phải thể hiện cho tốt đấy. Chắc chắn rồi. Anh Thành, để em cầm.