"只劳民不伤财再说了" (zhǐ láo mín bù shāng cái zài shuō le) nghĩa là gì?

zhǐ只láo劳mín民 bù不shāng伤cái财 zài再shuō说le了

Chỉ tốn công người, không tốn của Hơn nữa,

HSK Vocabulary

只H1 再说H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:27

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	劳民伤财	láo mín shāng cái	Tốn công tốn của
2▶	只劳民不伤财再说了	zhǐ láo mín bù shāng cái zài shuō le	Chỉ tốn công người, không tốn của Hơn nữa,
3	经常动动手预防老年痴呆我可没这个需求	jīng cháng dòng dòng shǒu yù fáng lǎo nián chī dāi wǒ kě méi zhè ge xū qiú	thường xuyên động tay động chân để phòng sa sút trí tuệ Tôi không có nhu cầu đó đâu

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

好一些了吗不好意思

hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sīđã đỡ hơn chưa? Tôi xin lỗi,

HSK 2

0:03s

我说错了我记得是左手

wǒ shuō cuò le wǒ jì de shì zuǒ shǒutôi nhầm rồi. Tôi nhớ là tay trái mới đúng.

沈法官我有理由怀疑原告不是我当事人本人

HSK 7

0:03s

沈法官我有理由怀疑原告不是我当事人本人

shěn fǎ guān wǒ yǒu lǐ yóu huái yí yuán gào bú shì wǒ dāng shì rén běn rénThưa thẩm phán Thẩm, tôi có lý do để nghi ngờ rằng nguyên đơn không phải là đương sự của tôi.

HSK 4

0:03s

你也不管管丁雅婧出生日期

nǐ yě bù guǎn guǎn dīng yǎ jìng chū shēng rì qīSao ngài không xử lý đi? Đinh Nhã Tịnh, ngày tháng năm sinh

HSK 5

0:03s

你怎么跟程奎远在一起你说话呀

nǐ zěn me gēn chéng kuí yuǎn zài yì qǐ nǐ shuō huà yaSao em lại ở cùng Trình Khuê Viễn? Nói đi chứ!

HSK 6

0:03s

咱是贫困家庭我跟你说

zán shì pín kùn jiā tíng wǒ gēn nǐ shuōNhà mình nghèo mà Anh nói cho em nghe

HSK 5

0:03s

做过手术跟没做一样

zuò guò shǒu shù gēn méi zuò yī yàngPhẫu thuật xong mà như không có gì vậy

回头不影响你工作你该干吗干吗去

HSK 6

0:03s

回头不影响你工作你该干吗干吗去

huí tóu bù yǐng xiǎng nǐ gōng zuò nǐ gāi gàn má gàn má qùSau này cũng không ảnh hưởng đến công việc em Em cứ làm việc bình thường

HSK 2

0:03s

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì siTôi không có ý đó.

HSK 7

0:03s

但这事也真是巧了

dàn zhè shì yě zhēn shì qiǎo leNhưng chuyện này thật tình cờ.

HSK 5

0:03s

这个手术我不做了

zhè ge shǒu shù wǒ bù zuò leCa phẫu thuật này tôi không làm nữa.

HSK 6

0:03s

老婆不许说气话

lǎo pó bù xǔ shuō qì huàVợ ơi. Không được nói lời giận dỗi thế.

看来你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

HSK 7

0:03s

看来你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

kàn lái nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèngCó vẻ anh với luật sư Tần Duệ Phối hợp với nhau ăn ý thật sự đấy

HSK 5

0:03s

还不如骂我一顿舒服

hái bù rú mà wǒ yī dùn shū fúThà thầy mắng con một trận còn dễ chịu hơn

HSK 5

0:03s

流水线下来的考试机器

liú shuǐ xiàn xià lái de kǎo shì jī qìchạy ra từ dây chuyền nhà luật gia

HSK 7

0:03s

同理心缺失责任感没有鼻孔朝天

tóng lǐ xīn quē shī zé rèn gǎn méi yǒu bí kǒng cháo tiānThiếu đồng cảm, không có trách nhiệm Lỗ mũi hướng trời

除了这个鼻孔朝天其他我拒不接受

HSK 4

0:03s

除了这个鼻孔朝天其他我拒不接受

chú le zhè ge bí kǒng cháo tiān qí tā wǒ jù bù jiē shòuNgoài cái khoản lỗ mũi hướng trời ra Con không chấp nhận điều nào hết

我马上给丁雅婧打了个视频你猜猜

HSK 4

0:03s

我马上给丁雅婧打了个视频你猜猜

wǒ mǎ shàng gěi dīng yǎ jìng dǎ le gè shì pín nǐ cāi cāiTôi lập tức gọi video cho Đinh Nhã Tịnh Bạn đoán thử xem

你说这事这丁女士是不得给我加鸡腿

HSK 7

0:03s

你说这事这丁女士是不得给我加鸡腿

nǐ shuō zhè shì zhè dīng nǚ shì shì bù dé gěi wǒ jiā jī tuǐBạn nói xem chuyện này bà Đinh này có phải thưởng thêm cho tôi không chứ

我确实没看出来你给我胡扯八道些什么呀

HSK 5

0:03s

我确实没看出来你给我胡扯八道些什么呀

wǒ què shí méi kàn chū lái nǐ gěi wǒ hú chě bā dào xiē shén me yaTôi thật sự không nhận ra được Cô nói bậy bạ gì vậy