Cách dùng "八竿子打不出一个屁来" (bā gān zi dǎ bù chū yí gè pì lái) trong hội thoại tiếng Trung
八竿子打不出一个屁来
Tám đòn gậy cũng không đánh ra được tiếng
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:56
dà大
tiě铁
gùn棍
zi子
chéng成
jīng精
“Như cái cọc sắt thành tinh vậy”
LINE 0210:58
PLAYING SCENEbā八
gān竿
zi子
dǎ打
bù不
chū出
yí一
gè个
pì屁
lái来
“Tám đòn gậy cũng không đánh ra được tiếng”
LINE 0311:00
ná拿
zhè这
zhǒng种
zuì最
méi没
bàn办
fǎ法
“Gặp loại này là bó tay nhất”
Show Information