"阿尧到底出什么事了" (ā yáo dào dǐ chū shén me shì le) nghĩa là gì?

ā阿yáo尧 dào到dǐ底chū出shén什me么shì事le了

A Nghiêu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

HSK Vocabulary

到底H4 出H2 什么H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

42:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们不在书院又能在何处呢对不起阿璃	tā men bù zài shū yuàn yòu néng zài hé chù ne duì bù qǐ ā lí	Họ không ở học viện thì ở đâu được? Xin lỗi, A Ly.
2▶	阿尧到底出什么事了	ā yáo dào dǐ chū shén me shì le	A Nghiêu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
3	整座离山除了你定王妃没有其他人	zhěng zuò lí shān chú le nǐ dìng wáng fēi méi yǒu qí tā rén	Cả tòa Ly Sơn này, ngoài Định vương phi ra thì chẳng còn ai khác.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

夫人殿下已在门外等候

fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòuPhu nhân, điện hạ đang đợi ở bên ngoài.

HSK 1

0:03s

你你这是怎么了

nǐ nǐ zhè shì zěn me leĐệ... đệ sao vậy hả?

HSK 1

0:03s

你是要去寻回阿璃吗

nǐ shì yào qù xún huí ā lí maĐệ muốn đi tìm A Ly về à?

HSK 7

0:03s

你一定要保重身体

nǐ yí dìng yào bǎo zhòng shēn tǐĐệ nhất định phải giữ sức khỏe.

HSK 3

0:03s

你还这么年轻啊

nǐ hái zhè me nián qīng aĐệ vẫn còn trẻ như vậy mà.

HSK 7

0:03s

就几日不见竟成了这般模样

jiù jǐ rì bú jiàn jìng chéng le zhè bān mú yàngMới mấy ngày không gặp mà đã thành ra thế này.

HSK 7

0:03s

臣与王妃起了争执

chén yǔ wáng fēi qǐ le zhēng zhíthần và vương phi cãi nhau,

HSK 1

0:03s

辞去京兆府尹一职

cí qù jīng zhào fǔ yǐn yī zhítừ chức phủ doãn Phủ Kinh Triệu.

HSK 4

0:03s

说是与王妃起了龃龉

shuō shì yǔ wáng fēi qǐ le jǔ yǔNói là cãi nhau với vương phi,

HSK 7

0:03s

这一听就是借口啊

zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu aNghe là biết lấy cớ rồi.

HSK 1

0:03s

会不会是以退为进

huì bú huì shì yǐ tuì wéi jìnliệu có phải là lùi một bước để tiến hai bước không?

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

HSK 5

0:03s

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

tā fū qī èr rén cǐ jǔ nán dào shì bèi hòu lìng yǒu suǒ túPhu thê nhà họ làm như vậy, lẽ nào phía sau còn có mưu tính gì khác?

HSK 7

0:03s

也未必一定就是借口

yě wèi bì yí dìng jiù shì jiè kǒuCũng chưa chắc là cái cớ.

HSK 7

0:03s

若有疑遣人一探虚实便是

ruò yǒu yí qiǎn rén yī tàn xū shí biàn shìNếu có nghi ngờ, cử người đi dò xét thực hư là được.

HSK 4

0:03s

你陪定王走一趟吧是

nǐ péi dìng wáng zǒu yī tàng ba shìngươi đi cùng Định vương đi. Vâng.

HSK 5

0:03s

老板拿点饼过去啊好

lǎo bǎn ná diǎn bǐng guò qù a hǎoChủ quán, đem ít bánh qua đó nhé. Vâng.

HSK 7

0:03s

你们这没有点心也就罢了

nǐ men zhè méi yǒu diǎn xīn yě jiù bà lechỗ các ngươi không có bánh ngọt thì cũng thôi đi,

HSK 6

0:03s

连盘现做的热乎菜都没有吗

lián pán xiàn zuò de rè hū cài dōu méi yǒu mangay cả món ăn nóng hổi nấu tại chỗ cũng không có à?

HSK 6

0:03s

您瞧这路上人影都见不了几个

nín qiáo zhè lù shàng rén yǐng dōu jiàn bù liǎo jǐ gèngài nhìn trên đường đi, còn chẳng nhìn thấy mấy bóng người.

HSK 5

0:03s

有小老儿这碗热汤面已是难得了

yǒu xiǎo lǎo ér zhè wǎn rè tāng miàn yǐ shì nán dé leCó được bát mì nước nóng của lão đây đã là khó lắm rồi.