"臣与王妃起了争执" (chén yǔ wáng fēi qǐ le zhēng zhí) nghĩa là gì?

chén臣yǔ与wáng王fēi妃qǐ起le了zhēng争zhí执

thần và vương phi cãi nhau,

HSK Vocabulary

与H4 起H3 了H1 争执H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

38:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为何回陛下	wèi hé huí bì xià	Vì sao? Bẩm bệ hạ,
2▶	臣与王妃起了争执	chén yǔ wáng fēi qǐ le zhēng zhí	thần và vương phi cãi nhau,
3	言语无状令她心伤	yán yǔ wú zhuàng lìng tā xīn shāng	nói năng thất lễ nên làm nàng ấy đau lòng.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

HSK 3

0:03s

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān leNgài đã đuổi muội ấy đi ư? Muội ấy về Ly Sơn rồi à?

HSK 3

0:03s

她为你耗尽心力医治腿疾

tā wèi nǐ hào jìn xīn lì yī zhì tuǐ jímuội ấy đã tốn hết công sức chữa chân cho ngài,

HSK 4

0:03s

为你定王府洗刷冤屈可你呢

wèi nǐ dìng wáng fǔ xǐ shuā yuān qū kě nǐ negiúp Định Vương Phủ của ngài rửa sạch nỗi oan. Nhưng ngài thì sao?

HSK 6

0:03s

你就这么回报她

nǐ jiù zhè me huí bào tāNgài báo đáp muội ấy như vậy ư?

HSK 4

0:03s

你亲口答应过她什么

nǐ qīn kǒu dā yìng guò tā shén meChính miệng ngài đã hứa gì với muội ấy?

HSK 4

0:03s

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shānNgài lại đuổi muội ấy về Ly Sơn,

什么叫将她一个人孤零零弃之荒山之上

HSK 7

0:03s

什么叫将她一个人孤零零弃之荒山之上

shén me jiào jiāng tā yí gè rén gū líng líng qì zhī huāng shān zhī shàngSao lại là để một mình nàng ấy cô độc nơi núi rừng hoang vu?

HSK 3

0:03s

你不是早就明白了吗

nǐ bú shì zǎo jiù míng bái le maNgài đã hiểu từ lâu rồi mà.

HSK 7

0:03s

你跟阿璃朝夕相处这么久

nǐ gēn ā lí zhāo xī xiāng chǔ zhè me jiǔNgài chung sống với A Ly suốt sớm tối lâu như vậy,

HSK 4

0:03s

难道不知道青霜

nán dào bù zhī dào qīng shuānglẽ nào không biết đến Thanh Sương?

HSK 4

0:03s

既然你知道青霜

jì rán nǐ zhī dào qīng shuāngNếu ngài biết Thanh Sương

HSK 3

0:03s

离山上发生了什么

lí shān shàng fā shēng le shén metrên Ly Sơn đã xảy ra chuyện gì.

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wènVương phủ có ít người đâu. Tại sao điện hạ lại hỏi thế?

HSK 3

0:03s

一直都不会吗对啊

yì zhí dōu bú huì ma duì aVẫn luôn không cô đơn à? Đúng rồi.

HSK 1

0:03s

你很冷吗我在离山的时候

nǐ hěn lěng ma wǒ zài lí shān de shí hòuNàng lạnh lắm à? Lúc ở Ly Sơn,

HSK 5

0:03s

时常冷得睡不着觉

shí cháng lěng dé shuì bù zhe juéta thường lạnh đến mức không ngủ nổi.

HSK 4

0:03s

都是青霜抱着我睡的离山的月亮

dōu shì qīng shuāng bào zhe wǒ shuì de lí shān de yuè liàngĐều là Thanh Sương ôm ta ngủ. Trăng ở Ly Sơn

HSK 4

0:03s

会觉得它好像在抱着你

huì jué de tā hǎo xiàng zài bào zhe nǐsẽ cảm thấy nó như đang ôm lấy mình vậy.

HSK 3

0:03s

但上了离山不久就没糖吃了

dàn shàng le lí shān bù jiǔ jiù méi táng chī leNhưng lên Ly Sơn chưa được bao lâu thì không còn kẹo mà ăn nữa.

HSK 4

0:03s

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shānNgài lại đuổi muội ấy về Ly Sơn,