"却也还是很辛苦吧？" (què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？) nghĩa là gì?

què却yě也hái还shì是xīn很kǔ辛ba苦？吧？

nhưng vẫn vất vả lắm nhỉ?

HSK Vocabulary

却H4 也H1 还是H2 很H1 辛苦H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上虽然特许你可以堂堂正正地出诊开方	shèng shàng suī rán tè xǔ nǐ kě yǐ táng táng zhèng zhèng dì chū zhěn kāi fāng	Tuy Thánh thượng cho phép cô khám bệnh, kê thuốc một cách đường hoàng,
2▶	却也还是很辛苦吧？	què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？	nhưng vẫn vất vả lắm nhỉ?
3	我毕竟仍是女医工圣上给了命令	wǒ bì jìng réng shì nǚ yī gōng shèng shàng gěi le mìng lìng	Suy cho cùng ta vẫn là một nữ y công, dù Thánh thượng ra lệnh,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

如果二位要追究此事请拿出证据来

HSK 6

0:03s

如果二位要追究此事请拿出证据来

rú guǒ èr wèi yào zhuī jiū cǐ shì qǐng ná chū zhèng jù láiNếu hai vị muốn truy cứu việc này, xin hãy đưa ra bằng chứng.

HSK 1

0:03s

我那边还有要事要忙

wǒ nà biān hái yǒu yào shì yào mángTa còn có việc quan trọng phải làm.

HSK 1

0:03s

sǐ rén leCó người chết.

HSK 3

0:03s

方才可看见有什么人经过？

fāng cái kě kàn jiàn yǒu shén me rén jīng guò ？Vừa rồi có thấy ai đi qua không?

HSK 7

0:03s

行了若想起什么及时上报

xíng le ruò xiǎng qǐ shén me jí shí shàng bàoĐược rồi, nếu nhớ ra điều gì thì lập tức bẩm báo.

HSK 4

0:03s

事发之前你们俩在哪儿？

shì fā zhī qián nǐ men liǎ zài nǎ ér ？Trước khi sự việc xảy ra, hai ngươi đang ở đâu?

HSK 6

0:03s

可有注意到什么异常？

kě yǒu zhù yì dào shén me yì cháng ？Có để ý thấy gì bất thường không?

若非那内侍惊叫都不知道发生了惨案

HSK 3

0:03s

若非那内侍惊叫都不知道发生了惨案

ruò fēi nà nèi shì jīng jiào dōu bù zhī dào fā shēng le cǎn ànNếu nội thị không hét lên, bọn ta cũng không biết đã có án mạng.

HSK 5

0:03s

这个位置正合适

zhè ge wèi zhì zhèng hé shìVị trí này vừa khớp.

HSK 7

0:03s

绳子从屋顶甩到房间里

shéng zi cóng wū dǐng shuǎi dào fáng jiān lǐDây thừng kéo từ mái nhà vào phòng,

恐怕没人注意到都有谁黄医监死了

HSK 6

0:03s

恐怕没人注意到都有谁黄医监死了

kǒng pà méi rén zhù yì dào dōu yǒu shuí huáng yī jiān sǐ lee họ không để ý phòng có những ai. Hoàng y giám chết rồi!

HSK 6

0:03s

是裴愈杀了黄医监啊

shì péi yù shā le huáng yī jiān aChính Bùi Dũ đã giết chết Hoàng y giám!

HSK 6

0:03s

她会把你们都给杀了的

tā huì bǎ nǐ men dōu gěi shā le deCô ta sẽ giết tất cả mọi người!

HSK 5

0:03s

县主你救我

xiàn zhǔ nǐ jiù wǒHuyện chúa, người cứu ta với!

HSK 3

0:03s

一定是她干的

yí dìng shì tā gàn deNhất định là cô ta làm.

HSK 3

0:03s

一定是她干的

yí dìng shì tā gàn deNhất định là cô ta làm.

HSK 1

0:03s

裴愈到现在都还没有回到太医署

péi yù dào xiàn zài dōu hái méi yǒu huí dào tài yī shǔCho đến giờ, Bùi Dũ vẫn chưa trở lại Thái Y Thự,

HSK 6

0:03s

你怎么就认定是她杀了黄医监？

nǐ zěn me jiù rèn dìng shì tā shā le huáng yī jiān ？sao đã khẳng định là cô ấy giết Hoàng y giám?

HSK 7

0:03s

总之得罪了她就没什么好事

zǒng zhī dé zuì le tā jiù méi shén me hǎo shìTóm lại làm phật lòng cô ta là không được yên thân.

HSK 7

0:03s

裴医工一门心思在研究新药方

péi yī gōng yī mén xīn sī zài yán jiū xīn yào fāngBùi y công một lòng nghiên cứu phương thuốc mới,