"我以为是我瞎想呢" (wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne) nghĩa là gì?

wǒ我yǐ以wéi为shì是wǒ我xiā瞎xiǎng想ne呢

Tôi cứ tưởng mình đang nghĩ vớ vẩn

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 是H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

35:56

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也这么觉得	nǐ yě zhè me jué de	Bạn cũng nghĩ vậy à
2▶	我以为是我瞎想呢	wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne	Tôi cứ tưởng mình đang nghĩ vớ vẩn
3	晚上有什么安排吗要不一起吃个饭我们商量商量	wǎn shàng yǒu shén me ān pái ma yào bù yì qǐ chī gè fàn wǒ men shāng liáng shāng liáng	Tối nay bạn có kế hoạch gì không? Hay là mình cùng ăn tối đi rồi bàn bạc thêm

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

我这没事你玩你的没事你玩你的

wǒ zhè méi shì nǐ wán nǐ de méi shì nǐ wán nǐ deBố không sao đâu, con chơi đi. Không sao, con chơi đi.

HSK 4

0:03s

我之前想这是我儿子我得管

wǒ zhī qián xiǎng zhè shì wǒ ér zi wǒ dé guǎnTrước đây tôi nghĩ, đây là con trai tôi, tôi phải lo.

HSK 7

0:03s

我没有什么不知足的

wǒ méi yǒu shén me bù zhī zú deTôi chẳng có gì để oán than.

HSK 5

0:03s

大爷您别激动

dà yé nín bié jī dòngBác trai ơi Bác đừng kích động

HSK 5

0:03s

可比大多数父子还要亲

kě bǐ dà duō shù fù zǐ hái yào qīnCòn thân hơn nhiều cặp cha con khác

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

HSK 7

0:03s

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

hǎo xiàng shēng pà wǒ men qī fù nín shì de guǎn shén me yòng aNhư sợ chúng tôi bắt nạt bác vậy Có ích gì đâu

HSK 7

0:03s

我也没什么可怨的

wǒ yě méi shén me kě yuàn deTôi cũng chẳng còn gì để oán trách

HSK 1

0:03s

东西都给他们我啥都不要

dōng xī dōu gěi tā men wǒ shá dōu bú yàoĐồ đạc cứ để cho họ hết Tôi chẳng cần gì cả

HSK 5

0:03s

您一个人怎么生活呀

nín yí gè rén zěn me shēng huó yaBác một mình làm sao sống được

HSK 7

0:03s

这个你们不用操心了

zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn leChuyện này các bạn không cần lo

HSK 3

0:03s

谁愿意要谁要

shuí yuàn yì yào shuí yàoAi muốn nhận thì nhận

HSK 6

0:03s

错是我犯下的我误了他一辈子

cuò shì wǒ fàn xià de wǒ wù le tā yī bèi ziLỗi là do tôi gây ra Tôi đã lỡ cả cuộc đời của con bé

HSK 4

0:03s

就当给他赔罪吧

jiù dāng gěi tā péi zuì baCoi như bồi thường lỗi lầm cho con vậy

HSK 6

0:03s

但是老太太还得拉扯着儿子

dàn shì lǎo tài tài hái dé lā chě zhe ér ziNhưng bà cụ vẫn còn phải nuôi con

HSK 4

0:03s

日子确实过不下去

rì zi què shí guò bù xià qùthật sự không thể sống nổi

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

HSK 7

0:03s

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

nǐ jué de dà yé nà biān hái yǒu huí xuán de yú dì maBạn nghĩ phía Ông Vương còn có thể xoay xở gì không?

HSK 5

0:03s

我其实能看出来大爷虽然嘴硬

wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìngThật ra tôi cũng nhìn ra Ông Vương tuy cứng miệng

HSK 5

0:03s

动手拆散一个风雨飘摇的家吧

dòng shǒu chāi sàn yí gè fēng yǔ piāo yáo de jiā bamà ra tay phá vỡ một gia đình đang chênh vênh được

HSK 6

0:03s

我不知道老太太能不能撑那么久

wǒ bù zhī dào lǎo tài tài néng bù néng chēng nà me jiǔTôi không biết bà cụ có trụ được lâu như vậy không

HSK 1

0:03s

没事没事你吃你的

méi shì méi shì nǐ chī nǐ deKhông sao đâu, cứ ăn đi.