Cách dùng "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) trong hội thoại tiếng Trung
不然真能打爆咱俩的头
Không thì nó đập vỡ đầu tụi mình rồi
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | May mà Zhang Fang không đủ thông minh Không đoán ra là tụi mình làm |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | Không thì nó đập vỡ đầu tụi mình rồi |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | Nhổ cái đinh mà kêu như mổ lợn Nó đánh được ai chứ Toàn nói khoác |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
nǐ kǎo de shì gōng ān dà xué wǒ chà diǎn wàng leMày thi vào Đại học Công an mà Tao suýt quên mất
HSK 6
0:03s
nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guòĐúng vậy đó chứ Không thì sao Lúc nãy mày chỉ thoáng qua một cái
HSK 3
0:03s
nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá neBạn có gặp Bách Thứ không? Cô ấy dạo này thế nào? Đang làm gì vậy?
HSK 4
0:03s
bù guò huà shuō huí lái wǒ kě shì yì zhí guān zhù nǐ neNhưng mà nói lại thì... Tôi vẫn luôn theo dõi bạn đấy.
HSK 4
0:03s
gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shìTôi mừng hết cả người, bạn biết không? Tôi chỉ vào cái tivi,
HSK 4
0:03s
xiǎo míng lái zán liǎ xiān jiā gè wēi xìn baTiểu Minh, lại đây. Mình kết bạn WeChat trước đi.
HSK 6
0:03s
huí tóu zán liǎ duō lián xì xíng lái wǒ sǎo nǐSau này mình liên lạc nhiều hơn nhé. Được. Đây, tôi quét cho.
HSK 6
0:03s
wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué aBạn học cấp ba của tôi đấy. Giờ người ta là người nổi tiếng rồi. Bạn học cấp ba của anh à?
HSK 7
0:03s
jiù tā gēn tā lǎo gōng zài wǎng shàng tiān tiān lì nà ge ēn ài fū qī rén shèCô ta với chồng cô ta ấy, ngày nào cũng lên mạng diễn trò vợ chồng hạnh phúc.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō ya nǐ ya zhè jiù jiào xīn tài niǔ qū shàng chēTôi nói thật với anh nhé, anh đấy, cái này gọi là tâm lý méo mó đấy. Lên xe đi.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò bú yào dòng wǒ dōng xīTôi đã nói với anh chưa, đừng đụng vào đồ của tôi.
HSK 5
0:03s
wǒ dào yào kàn kàn nǐ bǎ zhè rì jì cáng nǎ leTôi phải xem mày giấu cuốn nhật ký đó ở đâu mới được.