"船上士兵断不可留" (chuán shàng shì bīng duàn bù kě liú) nghĩa là gì?

chuán船shàng上shì士bīng兵duàn断bù不kě可liú留

[Không thể giữ lại binh lính trên thuyền,]

HSK Vocabulary

船H3 上H1 士兵H6 断H5 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:19

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其他人已全部灭口	qí tā rén yǐ quán bù miè kǒu	[những người khác đều đã bị diệt khẩu.]
2▶	船上士兵断不可留	chuán shàng shì bīng duàn bù kě liú	[Không thể giữ lại binh lính trên thuyền,]
3	以绝后患	yǐ jué hòu huàn	[để trừ hậu hoạn.]

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

你大可以放心离去没你死不了的

nǐ dà kě yǐ fàng xīn lí qù méi nǐ sǐ bù liǎo deChú cứ yên tâm đi đi. Không có chú cũng không chết được.

HSK 2

0:03s

张海侠你这样有意思吗

zhāng hǎi xiá nǐ zhè yàng yǒu yì si maTrương Hải Hiệp, anh làm vậy thấy hay lắm à?

HSK 3

0:03s

被踢出档案馆你还有脸到这儿来

bèi tī chū dàng àn guǎn nǐ hái yǒu liǎn dào zhè ér láiBị đá khỏi Cục Hồ sơ mà vẫn còn mặt mũi tới đây nữa à?

HSK 2

0:03s

是我送你进大牢还是你自己进去

shì wǒ sòng nǐ jìn dà láo hái shì nǐ zì jǐ jìn qùÔng muốn tôi tống ông vào tù hay ông tự vào?

HSK 6

0:03s

张先生要打要杀随你

zhāng xiān shēng yào dǎ yào shā suí nǐMuốn đánh muốn giết thì cứ tùy ngài Trương.

HSK 5

0:03s

我是觉得你们精神可嘉

wǒ shì jué de nǐ men jīng shén kě jiāTôi đánh giá cao tinh thần của các cậu.

HSK 6

0:03s

都穷成这样了还跟着档案馆混

dōu qióng chéng zhè yàng le hái gēn zhe dàng àn guǎn hùnNghèo kiết xác rồi mà vẫn còn bám víu lấy Cục Hồ sơ.

免得南部档案馆换了几个靠谱的来

HSK 7

0:03s

免得南部档案馆换了几个靠谱的来

miǎn de nán bù dàng àn guǎn huàn le jǐ gè kào pǔ de láiđể tránh việc Cục Hồ sơ Nam Bộ lại thay mấy đứa giỏi việc khác tới

HSK 7

0:03s

我在胥城不得安宁

wǒ zài xū chéng bù dé ān níngkhiến tôi ở Tư Thành không được yên ổn.

HSK 7

0:03s

这次的黄昏草毒案你们了解多少

zhè cì de huáng hūn cǎo dú àn nǐ men liǎo jiě duō shǎocác cậu biết được bao nhiêu về vụ án cỏ Hoàng Hôn lần này rồi?

HSK 4

0:03s

不要浪费我时间张海楼

bú yào làng fèi wǒ shí jiān zhāng hǎi lóuĐừng lãng phí thời gian của tôi. Trương Hải Lâu.

HSK 5

0:03s

你却能在死尸堆里活着回来

nǐ què néng zài sǐ shī duī lǐ huó zhe huí láicậu lại sống sót trở về giữa đống xác chết.

HSK 7

0:03s

据我所知只有接触过黄昏草的人

jù wǒ suǒ zhī zhǐ yǒu jiē chù guò huáng hūn cǎo de rénTheo như tôi biết, chỉ những ai từng tiếp xúc với cỏ Hoàng Hôn

HSK 5

0:03s

你是怎么接触到的

nǐ shì zěn me jiē chù dào deCậu làm thế nào tiếp xúc được với nó?

HSK 7

0:03s

是不是有些疲倦了

shì bú shì yǒu xiē pí juàn lecó thấy mệt lắm không?

HSK 6

0:03s

你拿这个威胁我怎么成呢

nǐ ná zhè ge wēi xié wǒ zěn me chéng neÔng lấy anh ấy ra uy hiếp tôi sao được?

HSK 6

0:03s

不对他应该只有脑袋能动了

bú duì tā yīng gāi zhǐ yǒu nǎo dài néng dòng leKhông đúng. Phải là cậu ta chỉ còn mỗi cái đầu cử động được thôi.