Cách dùng "操心那么多作甚" (cāo xīn nà me duō zuò shèn) trong hội thoại tiếng Trung

cāo操xīn心nà那me么duō多zuò作shèn甚

Lo lắng nhiều thế làm gì?

HSK Vocabulary
操心H7那么H2多H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
7:28
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都辞退了吧dōu cí tuì le bađuổi việc hết chúng ta?
2▶操心那么多作甚cāo xīn nà me duō zuò shènLo lắng nhiều thế làm gì?
3办好分内的差事便是bàn hǎo fèn nèi de chāi shì biàn shìLàm tốt việc trong phận sự là được.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)
我没说走就走
HSK 2
0:03s
我没说走就走
wǒ méi shuō zǒu jiù zǒuTa không nói đi là đi.

我也不是一个人来的
HSK 1
0:03s
我也不是一个人来的
wǒ yě bú shì yí gè rén lái deTa cũng không đến một mình.

若是真出了什么事 他肯定能照料我的
HSK 7
0:03s
若是真出了什么事 他肯定能照料我的
ruò shì zhēn chū le shén me shì tā kěn dìng néng zhào liào wǒ deNếu xảy ra chuyện gì, chắc chắn huynh ấy sẽ lo liệu được cho ta.

我来这是有正事要办 什么正事
HSK 3
0:03s
我来这是有正事要办 什么正事
wǒ lái zhè shì yǒu zhèng shì yào bàn shén me zhèng shìta đến có việc nghiêm chỉnh cần làm. Chuyện nghiêm chỉnh gì?

可工程实在庞大 这一画就是两年
HSK 6
0:03s
可工程实在庞大 这一画就是两年
kě gōng chéng shí zài páng dà zhè yī huà jiù shì liǎng niánNhưng công trình thật sự quá vĩ đại, mất tận hai năm liền.

没想到殿下这个时候赶过来了
HSK 4
0:03s
没想到殿下这个时候赶过来了
méi xiǎng dào diàn xià zhè ge shí hòu gǎn guò lái leKhông ngờ lúc này điện hạ lại đến.

在这里 叫我叶娘子就好
HSK 2
0:03s
在这里 叫我叶娘子就好
zài zhè lǐ jiào wǒ yè niáng zǐ jiù hǎoỞ đây, gọi ta là Diệp cô nương đi.

连夜就赶过来了
HSK 7
0:03s
连夜就赶过来了
lián yè jiù gǎn guò lái leđi xuyên đêm đến đây rồi.

你东西收拾好没有 这个时辰下山
HSK 4
0:03s
你东西收拾好没有 这个时辰下山
nǐ dōng xī shōu shí hǎo méi yǒu zhè ge shí chén xià shānNàng thu dọn đồ xong xuôi chưa? Xuống núi vào lúc này

还能赶在城门落锁前回去
HSK 4
0:03s
还能赶在城门落锁前回去
hái néng gǎn zài chéng mén luò suǒ qián huí qùcòn kịp về trước khi cổng thành bị khóa.

我的墨宝还没求到呢
HSK 1
0:03s
我的墨宝还没求到呢
wǒ de mò bǎo hái méi qiú dào neTa còn chưa xin được bức vẽ.

我们再多留一晚吧
HSK 4
0:03s
我们再多留一晚吧
wǒ men zài duō liú yī wǎn bachúng ta ở lại thêm một đêm đi.

别人都是四五个人挤一间房
HSK 5
0:03s
别人都是四五个人挤一间房
bié rén dōu shì sì wǔ gè rén jǐ yī jiān fángngười khác toàn là bốn, năm người chen chúc một phòng.

而且你我夫妻 还要分睡两间吗
HSK 3
0:03s
而且你我夫妻 还要分睡两间吗
ér qiě nǐ wǒ fū qī hái yào fēn shuì liǎng jiān maVới lại, hai ta là phu thê, còn cần ngủ riêng hai phòng chắc?

你若明早不着急走 我去后山再采些兰草
HSK 7
0:03s
你若明早不着急走 我去后山再采些兰草
nǐ ruò míng zǎo bù zháo jí zǒu wǒ qù hòu shān zài cǎi xiē lán cǎoNếu sáng mai ngài không vội đi, ta sẽ ra sau núi hái thêm ít mần tưới

早点休息吧 晚了
HSK 1
0:03s
早点休息吧 晚了
zǎo diǎn xiū xī ba wǎn leNghỉ ngơi sớm đi, muộn rồi.

你说希望有朝一日
HSK 7
0:03s
你说希望有朝一日
nǐ shuō xī wàng yǒu zhāo yī rì(mẹ nói mong là có ngày)

你若泉下有知
HSK 7
0:03s
你若泉下有知
nǐ ruò quán xià yǒu zhī(Nếu mẹ ở dưới suối vàng linh thiêng,)

若你真的不会说话 能不能帮我找其他人过来
HSK 7
0:03s
若你真的不会说话 能不能帮我找其他人过来
ruò nǐ zhēn de bú huì shuō huà néng bù néng bāng wǒ zhǎo qí tā rén guò láiNếu ngươi thật sự không biết nói, có thể tìm người khác đến đây giúp ta không?

Previous