"操心那么多作甚" (cāo xīn nà me duō zuò shèn) nghĩa là gì?

cāo操xīn心nà那me么duō多zuò作shèn甚

Lo lắng nhiều thế làm gì?

HSK Vocabulary

操心H7 那么H2 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:28

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都辞退了吧	dōu cí tuì le ba	đuổi việc hết chúng ta?
2▶	操心那么多作甚	cāo xīn nà me duō zuò shèn	Lo lắng nhiều thế làm gì?
3	办好分内的差事便是	bàn hǎo fèn nèi de chāi shì biàn shì	Làm tốt việc trong phận sự là được.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

今天去明天就能回来

jīn tiān qù míng tiān jiù néng huí láiHôm nay đi, ngày mai là về được.

HSK 3

0:03s

怕是要到很晚才能结束了没事的

pà shì yào dào hěn wǎn cái néng jié shù le méi shì dee là muộn lắm mới xong. Không sao.

HSK 4

0:03s

明日申时前给我回复

míng rì shēn shí qián gěi wǒ huí fùtrả lời lại cho ta trước giờ Thân ngày mai.

毕竟都这么晚了上香嘛哪日去都成

HSK 6

0:03s

毕竟都这么晚了上香嘛哪日去都成

bì jìng dōu zhè me wǎn le shàng xiāng ma nǎ rì qù dōu chéngDù sao cũng muộn vậy rồi. Dâng hương đi hôm nào chẳng được.

HSK 7

0:03s

我陪你去挑几件新衣裳

wǒ péi nǐ qù tiāo jǐ jiàn xīn yī shangta đi chọn vài bộ đồ mới cùng người nhé?

我陪你去做几身新衣裳可好你自己去吧

HSK 7

0:03s

我陪你去做几身新衣裳可好你自己去吧

wǒ péi nǐ qù zuò jǐ shēn xīn yī shang kě hǎo nǐ zì jǐ qù baTa đi may vài bộ đồ mới cùng ngài nhé? Nàng tự đi đi.

HSK 1

0:03s

那我们还去吗

nà wǒ men hái qù maVậy chúng ta có đi không?

HSK 3

0:03s

要不我去把她给您叫醒

yào bù wǒ qù bǎ tā gěi nín jiào xǐngHay là ta đi gọi cô ấy dậy cho ngài nhé?

HSK 3

0:03s

您醒醒殿下给您带好吃的了

nín xǐng xǐng diàn xià gěi nín dài hǎo chī de leNgười dậy đi. Điện hạ mang đồ ngon cho người này.

HSK 4

0:03s

您要是再睡的话蜜糕我吃了

nín yào shì zài shuì de huà mì gāo wǒ chī leNếu người còn ngủ tiếp, ta sẽ ăn bánh mật đó.

HSK 2

0:03s

殿下王妃是不是不在啊

diàn xià wáng fēi shì bú shì bù zài aĐiện hạ, có phải vương phi không có ở đây không?

HSK 2

0:03s

阿尧回来了你这是做什么呢嫂嫂

ā yáo huí lái le nǐ zhè shì zuò shén me ne sǎo sǎoA Nghiêu về rồi à? Đệ đang làm gì thế? Tẩu tẩu.

HSK 2

0:03s

都走了三四日了她没跟你说吗

dōu zǒu le sān sì rì le tā méi gēn nǐ shuō maĐi được ba, bốn ngày rồi. Muội ấy không nói với đệ sao?

HSK 3

0:03s

云松兄莫急

yún sōng xiōng mò jíVân Tùng huynh, đừng nóng vội.

HSK 5

0:03s

方超然物外

fāng chāo rán wù wàimới có thể thoát tục.

HSK 7

0:03s

有些人本事大得很

yǒu xiē rén běn shì dà dé hěnCó một số người tài giỏi lắm,

HSK 5

0:03s

敢一个人独自上山

gǎn yí gè rén dú zì shàng shāndám một mình lên núi,

HSK 7

0:03s

一连四五日都不回家

yī lián sì wǔ rì dōu bù huí jiāđi liền bốn, năm ngày không về nhà.

HSK 6

0:03s

你可还记得你是成过亲的人

nǐ kě hái jì de nǐ shì chéng guò qīn de rénNàng còn nhớ mình đã thành thân không đấy?

HSK 6

0:03s

你倒是说走就走

nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒuNàng thì nói đi là đi.