Cách dùng "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) trong hội thoại tiếng Trung
各自打磨棱角 蓄势待发
(tự mài giũa góc cạnh của mình) (sẵn sàng phát huy.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | (Có rất nhiều thanh niên trong thành phố này) (âm thầm tích lũy sức mạnh,) |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | (tự mài giũa góc cạnh của mình) (sẵn sàng phát huy.) |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | Những đường nối này làm rất khéo. Đúng vậy. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 3 of 8)
HSK 3
0:03s
yǒu gè yāo qiú a xué shēng qǐng chī fàn bì xū dé shì wǒ mǎi dān avới bản thân. Sinh viên mời ăn thì nhất định anh phải trả tiền.
HSK 3
0:03s
zhè me shuō gāo xiào zhǎng jīng cháng qǐng nǚ xué shēng chī fànNói vậy là hiệu trưởng Cao thường xuyên mời sinh viên nữ ăn cơm à?
HSK 4
0:03s
méi méi yǒu wǒ méi qǐng guò nǚ xué shēng chī fàn nǐ yě bù yòng gēn wǒ jiě shìĐâu có. Anh chưa từng mời sinh viên nữ nào ăn cơm. Anh không cần phải giải thích với tôi.
HSK 7
0:03s
nǐ shǎo gēn wǒ bǎi xiào zhǎng jià zi shuí shì nǐ xué shēng aAnh đừng có tỏ vẻ mình là hiệu trường. Ai là sinh viên của anh?
HSK 3
0:03s
xíng xíng xíng nǐ shì wǒ lǎo shī wǒ yě méi nǐ zhè yàng de xué shēngĐược, em là cô giáo của anh. Tôi không có học trò như anh.
HSK 6
0:03s
chī bù chī bù chī suàn le chī chī chī zǒu zǒu zǒuCó ăn không? Không ăn thì thôi. Ăn chứ, đi nào.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bǎi zhé bù náo de jìn a hái zhēn shì nǐ jiào chū lái deCái tính bền bỉ này của anh đúng là do em dạy đó.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
duì le wǎn zhī nǐ yě yīng gāi mǎi yī fèn bǎo xiǎnÀ đúng rồi, Uyển Chi. Em cũng nên mua một gói bảo hiểm.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yào bú shì jiàn dào nǐ de huà wǒ dōu shuō bù chū kǒuNếu không gặp được em, chị sẽ không nói ra được mất.
HSK 5
0:03s
duì le nǐ cí zhí le nà zhèng hǎo wǒ dài nǐ rù hángÀ đúng rồi, em nghỉ việc rồi. Vậy càng tốt, chị dẫn em vào nghề.
HSK 5
0:03s
nà jiàn shì qíng nòng dé nà me nán kàn yào bú shì nǐ dìChuyện đó làm khó coi như vậy, nếu không có em trai em,
HSK 7
0:03s