Name: Chinese dialogue snippet: "没关系 我一直在的" (méi guān xì wǒ yì zhí zài de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没关系 我一直在的" (méi guān xì wǒ yì zhí zài de). Localized translation: "Không sao cả, tớ vẫn luôn ở đây.", vocabulary HSK categorization included.

méi没guān关xì系 wǒ我yì一zhí直zài在de的

Không sao cả, tớ vẫn luôn ở đây.

HSK Vocabulary

没关系H1 我H1 一直H3 在H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:33

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论发生什么你都可以跟我说的	wú lùn fā shēng shén me nǐ dōu kě yǐ gēn wǒ shuō de	bất kể có chuyện gì đi nữa cậu cũng có thể nói với tớ.
2▶	没关系我一直在的	méi guān xì wǒ yì zhí zài de	Không sao cả, tớ vẫn luôn ở đây.
3	咱别磨了你跟我讲讲	zán bié mó le nǐ gēn wǒ jiǎng jiǎng	Chúng ta đừng xay nữa, cậu nói cho tớ nghe đi.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

老大什么指示快快快进来

lǎo dà shén me zhǐ shì kuài kuài kuài jìn láiSếp, anh có chỉ thị gì? Mau, mau, mau lên, vào đi.

HSK 7

0:03s

木地板木家具啊都得玩完明白赵老板

mù dì bǎn mù jiā jù a dōu dé wán wán míng bái zhào lǎo bǎnvới đống đồ dùng bằng gỗ này của cô đi tong hết đấy. Tôi biết rồi. Bà chủ Triệu,

HSK 5

0:03s

那个维修师傅直接联系你今天就先闭店吧

nà ge wéi xiū shī fù zhí jiē lián xì nǐ jīn tiān jiù xiān bì diàn baThợ sửa chữa sẽ liên lạc trực tiếp với cô. Hôm nay tạm đóng cửa đã.

HSK 4

0:03s

没事你好好想想以后怎么感谢我吧

méi shì nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng yǐ hòu zěn me gǎn xiè wǒ baKhông có gì. Cô cứ nghĩ kỹ xem sau này cảm ơn tôi thế nào đi.

HSK 4

0:03s

是我太粗心了

shì wǒ tài cū xīn leLà do tôi quá sơ ý.

HSK 2

0:03s

但是我没有上心

dàn shì wǒ méi yǒu shàng xīnnhưng tôi không để ý.

HSK 5

0:03s

但我觉得不是什么大事

dàn wǒ jué de bú shì shén me dà shìnhưng tôi nghĩ không phải chuyện gì to tát.

HSK 7

0:03s

是我自己没有察觉

shì wǒ zì jǐ méi yǒu chá juéLà do bản thân tôi không nhận ra.

HSK 4

0:03s

你没放在心上也很正常你再说了

nǐ méi fàng zài xīn shàng yě hěn zhèng cháng nǐ zài shuō lecô không để trong lòng cũng bình thường mà. Vả lại,

HSK 6

0:03s

你现在意识到也不晚嘛

nǐ xiàn zài yì shí dào yě bù wǎn magiờ cô nhận ra cũng chưa muộn mà.

HSK 7

0:03s

实在修不好就换一个没什么大不了的

shí zài xiū bù hǎo jiù huàn yí gè méi shén me dà bù liǎo deNếu thực sự không sửa được thì thay cái mới thôi, chẳng có gì to tát cả.

HSK 5

0:03s

赶紧去换个衣服吧别着凉了

gǎn jǐn qù huàn gè yī fú ba bié zháo liáng leMau đi thay quần áo đi kẻo cảm lạnh đấy.

HSK 5

0:03s

我赔你吧不用不用我这都是旧鞋了

wǒ péi nǐ ba bù yòng bù yòng wǒ zhè dōu shì jiù xié letôi đền cho anh nhé. Không cần, không cần đâu. Đôi này cũng cũ rồi,

HSK 4

0:03s

再说了咱们邻里邻居的

zài shuō le zán men lín lǐ lín jū dehơn nữa, hàng xóm láng giềng mà,

HSK 2

0:03s

这有钱是真好啊

zhè yǒu qián shì zhēn hǎo aCó tiền thích thật đấy.

HSK 5

0:03s

精神状态好多了回去好好休息

jīng shén zhuàng tài hǎo duō le huí qù hǎo hǎo xiū xīTinh thần tốt hơn nhiều rồi đấy. Về nghỉ ngơi cho khỏe nhé.

HSK 7

0:03s

当老板的掌控欲这么强当心也留不住人啊

dāng lǎo bǎn de zhǎng kòng yù zhè me qiáng dāng xīn yě liú bú zhù rén aLàm sếp mà cái gì cũng muốn kiểm soát thì coi chừng không giữ được người đâu.

HSK 5

0:03s

我们的合作会非常愉快的

wǒ men de hé zuò huì fēi cháng yú kuài dechúng ta sẽ hợp tác rất vui vẻ.

HSK 7

0:03s

你挖墙脚的花样能不能换一换呀

nǐ wā qiáng jiǎo de huā yàng néng bù néng huàn yī huàn yaanh có thể đổi mới chiêu "đập hoa cướp chậu" được không?

HSK 7

0:03s

除了略表遗憾之外就没有什么新招数了吗

chú le lüè biǎo yí hàn zhī wài jiù méi yǒu shén me xīn zhāo shù le maNgoài chiêu tỏ ra tiếc nuối thì hết chiêu mới rồi à?

Previous Next

Cách dùng "没关系 我一直在的" (méi guān xì wǒ yì zhí zài de) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "没关系我一直在的" (méi guān xì wǒ yì zhí zài de) trong hội thoại tiếng Trung