"咱们都在一条船上" (zán men dōu zài yī tiáo chuán shàng) nghĩa là gì?

zán咱men们dōu都zài在yī一tiáo条chuán船shàng上

chúng ta đều cùng trên một con thuyền,

HSK Vocabulary

咱们H3 都H1 在H1 一H1 条H2 船H3 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

36:04

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是所有事	shì suǒ yǒu shì	Phải là tất cả mọi chuyện
2▶	咱们都在一条船上	zán men dōu zài yī tiáo chuán shàng	chúng ta đều cùng trên một con thuyền,
3	对吧荣哥	duì ba róng gē	đúng không anh Vinh?

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

化成灰我都认识这俩

huà chéng huī wǒ dōu rèn shí zhè liǎCó hóa thành tro tôi cũng nhận ra hai thằng này.

HSK 6

0:03s

但他一文物贩子图什么呀

dàn tā yī wén wù fàn zi tú shén me yaNhưng ông ta chỉ là dân buôn đồ cổ, làm vậy để làm gì?

HSK 5

0:03s

三江口上一个搞我的是谁啊

sān jiāng kǒu shàng yí gè gǎo wǒ de shì shuí aỞ Tam Giang Khẩu này, người lần trước dám chơi tôi là ai?

HSK 4

0:03s

大夫说得活活血

dà fū shuō dé huó huó xuèBác sĩ nói phải hoạt huyết

HSK 2

0:03s

这节骨眼的我动不了

zhè jiē gǔ yǎn de wǒ dòng bù liǎođúng lúc quan trọng này em nằm một chỗ.

HSK 3

0:03s

找到手机比什么都重要

zhǎo dào shǒu jī bǐ shén me dōu zhòng yàotìm được điện thoại quan trọng hơn bất cứ thứ gì.

HSK 6

0:03s

所以说有因必有果

suǒ yǐ shuō yǒu yīn bì yǒu guǒcho nên có nhân thì có quả,

HSK 1

0:03s

喝酒找茬儿这

hē jiǔ zhǎo chá er zhèuống rượu gây sự.

HSK 6

0:03s

还有我得纠正你一下啊

hái yǒu wǒ dé jiū zhèng nǐ yī xià aMà tôi phải sửa lại lời anh chút nhé.

HSK 4

0:03s

到底是谁嘴这么大

dào dǐ shì shuí zuǐ zhè me dàRốt cuộc là ai nhiều chuyện vậy?

HSK 4

0:03s

您千万别这么说荣哥

nín qiān wàn bié zhè me shuō róng gēAnh đừng nói vậy mà, anh Vinh.

HSK 1

0:03s

我能问一下是什么事吗

wǒ néng wèn yī xià shì shén me shì maem có thể hỏi là chuyện gì không?

HSK 4

0:03s

你那桶里装的什么东西

nǐ nà tǒng lǐ zhuāng de shén me dōng xīTrong cặp lồng đó đựng gì vậy?

HSK 4

0:03s

你做的饭我还敢吃

nǐ zuò de fàn wǒ hái gǎn chīĐồ em nấu anh còn dám ăn chắc.

HSK 3

0:03s

周荣是真急了

zhōu róng shì zhēn jí leChu Vinh cuống thật rồi.

HSK 3

0:03s

你手机是什么时候换的

nǐ shǒu jī shì shén me shí hòu huàn deAnh đổi điện thoại từ lúc nào?

HSK 2

0:03s

我们不能让荣哥跑了

wǒ men bù néng ràng róng gē pǎo lechúng ta không thể để anh Vinh chạy được.

HSK 4

0:03s

生意上的事你就别管了

shēng yì shàng de shì nǐ jiù bié guǎn leChuyện làm ăn em đừng xen vào.

HSK 7

0:03s

你就把心揣肚子里啊

nǐ jiù bǎ xīn chuāi dǔ zi lǐ aem cứ yên tâm đi.