"不联系他才是为他好" (bù lián xì tā cái shì wèi tā hǎo) nghĩa là gì?

bù不lián联xì系tā他 cái才shì是wèi为tā他hǎo好

không liên lạc với nó là tốt cho nó.

HSK Vocabulary

不H1 联系H4 他H1 为H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:40

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以前老是觉得	wǒ yǐ qián lǎo shì jué de	Trước kia tôi cứ nghĩ
2▶	不联系他才是为他好	bù lián xì tā cái shì wèi tā hǎo	không liên lạc với nó là tốt cho nó.
3	我回去仔细想了想	wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le xiǎng	Tôi về nghĩ kỹ lại,

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

你看这笔记本都写得满满的

nǐ kàn zhè bǐ jì běn dōu xiě dé mǎn mǎn deXem này, cuốn sổ này cũng ghi đầy.

HSK 3

0:03s

我已经到楼下了回来换衣服的

wǒ yǐ jīng dào lóu xià le huí lái huàn yī fú de[Mình đã về đến dưới nhà rồi.] [Mình đã về đến dưới nhà rồi. Về thay quần áo rồi đi xem phim với anh mình.] [Về thay đồ.]

HSK 3

0:03s

那你等一下月亮跟她一起上来吧

nà nǐ děng yí xià yuè liàng gēn tā yì qǐ shàng lái ba[Vậy cậu đợi Trăng chút đi,] [Vậy cậu đợi Trăng chút đi, cùng lên với cậu ấy. Bầu không khí đáng sợ lắm.] [lên cùng cậu ấy.]

HSK 4

0:03s

你能不能给我解释一下

nǐ néng bù néng gěi wǒ jiě shì yī xiàCon có thể giải thích cho mẹ không?

HSK 5

0:03s

我不想考公务员

wǒ bù xiǎng kǎo gōng wù yuánCon không muốn thi công chức.

HSK 5

0:03s

我根本就没打算考公务员

wǒ gēn běn jiù méi dǎ suàn kǎo gōng wù yuánCon hoàn toàn không có ý định thi công chức.

HSK 3

0:03s

阿姨阿姨别生气别生气

ā yí ā yí bié shēng qì bié shēng qìCô ơi, cô. Cô ơi, cô ơi. Đừng giận, đừng giận.

HSK 5

0:03s

我舍得动你一根手指头吗

wǒ shě de dòng nǐ yī gēn shǒu zhǐ tou mamẹ có nỡ đánh con không?

HSK 3

0:03s

这就是我养大的眼珠子

zhè jiù shì wǒ yǎng dà de yǎn zhū ziĐây chính là đứa con thân yêu tôi nuôi lớn đấy!

HSK 5

0:03s

但是我真的不想考公务员

dàn shì wǒ zhēn de bù xiǎng kǎo gōng wù yuánNhưng con thật sự không muốn thi công chức.

HSK 6

0:03s

你会什么呀混两年没有成绩

nǐ huì shén me ya hùn liǎng nián méi yǒu chéng jìCon biết gì chứ? Làm hai năm, không có thành tích.

HSK 7

0:03s

你回来就能进编制了

nǐ huí lái jiù néng jìn biān zhì leCon về con sẽ được vào biên chế sao?

我不比别人强但是我也不比别人差

HSK 4

0:03s

我不比别人强但是我也不比别人差

wǒ bù bǐ bié rén qiáng dàn shì wǒ yě bù bǐ bié rén chàCon không giỏi hơn người ta. Nhưng con cũng không kém hơn người ta.

一到关键时候就掉链子高考的时候

HSK 4

0:03s

一到关键时候就掉链子高考的时候

yī dào guān jiàn shí hòu jiù diào liàn zi gāo kǎo de shí hòuđến lúc quan trọng thì không làm được gì. Lúc thi đại học,

HSK 5

0:03s

我根本就没有想过考政法大学

wǒ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng guò kǎo zhèng fǎ dà xuéCon không hề muốn thi Đại học Chính Pháp.

HSK 2

0:03s

你考多少分你不知道啊

nǐ kǎo duō shǎo fēn nǐ bù zhī dào aCon thi bao nhiêu điểm con không biết sao?

HSK 5

0:03s

妈你能不能不要一直否定我

mā nǐ néng bù néng bú yào yì zhí fǒu dìng wǒMẹ, mẹ có thể đừng cứ phủ định con nữa được không?

HSK 5

0:03s

其他时候你全在否定我

qí tā shí hòu nǐ quán zài fǒu dìng wǒtất cả những việc khác mẹ đều phủ định con.

HSK 5

0:03s

我吃饭点菜你否定我

wǒ chī fàn diǎn cài nǐ fǒu dìng wǒCon ăn cơm gọi món mẹ phủ định con.

HSK 5

0:03s

我什么什么你都要否定我

wǒ shén me shén me nǐ dōu yào fǒu dìng wǒcái gì cái gì mẹ cũng đều phủ định con.