"但一旦承诺我便会信守诺言" (dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yán) nghĩa là gì?

dàn但yí一dàn旦chéng承nuò诺 wǒ我biàn便huì会xìn信shǒu守nuò诺yán言

nhưng một khi đã hứa ta sẽ giữ lời.

HSK Vocabulary

但H2 一旦H5 承诺H6 我H1 便H5 诺言H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

14:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从不轻易承诺	wǒ cóng bù qīng yì chéng nuò	Ta không dễ dàng hứa hẹn,
2▶	但一旦承诺我便会信守诺言	dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yán	nhưng một khi đã hứa ta sẽ giữ lời.
3	你可以相信我	nǐ kě yǐ xiāng xìn wǒ	Chàng có thể tin ta.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

我们家那位湿着头发在院子里画画

HSK 5

0:03s

我们家那位湿着头发在院子里画画

wǒ men jiā nà wèi shī zhe tóu fà zài yuàn zi lǐ huà huàNgười kia nhà ta để đầu ướt ngồi trong sân vẽ tranh,

HSK 7

0:03s

我的毕生愿望又多了一个

wǒ de bì shēng yuàn wàng yòu duō le yí gèta lại có thêm một nguyện vọng trong kiếp này.

HSK 7

0:03s

去做她贺家的上门女婿

qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xùLàm rể Hạ gia của cô ấy.

HSK 7

0:03s

我不介意飞鸟尽良弓藏

wǒ bù jiè yì fēi niǎo jǐn liáng gōng cángTa không sợ sau khi thành công lại bị ruồng bỏ.

HSK 7

0:03s

要逼我至此

yào bī wǒ zhì cǐ(đều muốn ép ta đến mức này.)

HSK 5

0:03s

这种体验还是少点好

zhè zhǒng tǐ yàn hái shì shǎo diǎn hǎoTrải nghiệm kiểu này vẫn nên ít một chút thì hơn.

HSK 7

0:03s

你收敛点难道你也想生病了

nǐ shōu liǎn diǎn nán dào nǐ yě xiǎng shēng bìng leChàng kiềm chế một chút. Chẳng lẽ chàng cũng muốn bị bệnh sao?

HSK 4

0:03s

你什么时候才能好完全啊

nǐ shén me shí hòu cái néng hǎo wán quán abao giờ nàng mới khỏi hẳn đây?

HSK 4

0:03s

你就是今天全场最好看的姑娘

nǐ jiù shì jīn tiān quán chǎng zuì hǎo kàn de gū niánghôm nay cô chính là người đẹp nhất ở đây.

HSK 7

0:03s

自我三哥上场以来就没丢过头筹

zì wǒ sān gē shàng chǎng yǐ lái jiù méi diū guò tóu chóuTừ khi tam ca ta ra sân, chưa từng mất hạng nhất.

HSK 6

0:03s

人家没办法了只好改了规则

rén jiā méi bàn fǎ le zhǐ hǎo gǎi le guī zéNgười ta hết cách, đành phải đổi luật,

HSK 4

0:03s

贺姑娘你就好好看着吧

hè gū niáng nǐ jiù hǎo hǎo kàn zhe baHạ cô nương, cô cứ chờ mà xem đi.

HSK 2

0:03s

每次都拿头筹三哥

měi cì dōu ná tóu chóu sān gēLần nào cũng giành điểm đầu. Tam ca.

HSK 3

0:03s

你怎么还有闲心来球场啊

nǐ zěn me hái yǒu xián xīn lái qiú chǎng aSao ngươi còn có tâm trạng đến sân bóng vậy?

HSK 7

0:03s

终日消沉下去也不是办法

zhōng rì xiāo chén xià qù yě bú shì bàn fǎSuốt ngày sa sút tinh thần cũng không phải là cách.

HSK 7

0:03s

得罪了打满场打满场

dé zuì le dǎ mǎn chǎng dǎ mǎn chǎngCác vị, đắc tội rồi. - Đánh cả trận? - Đánh cả trận?

HSK 6

0:03s

围追堵截我们三个人还不成吗

wéi zhuī dǔ jié wǒ men sān gè rén hái bù chéng mavây đánh ba người bọn ta còn không được à?

HSK 7

0:03s

谁能欺负得了你三哥啊

shuí néng qī fù dé le nǐ sān gē aAi mà bắt nạt nổi tam ca cô chứ?

HSK 7

0:03s

今天正好让我过过瘾

jīn tiān zhèng hǎo ràng wǒ guò guò yǐnhôm nay vừa hay để ta chơi đã một phen.

HSK 5

0:03s

你想怎么喊怎么喊保你尽兴

nǐ xiǎng zěn me hǎn zěn me hǎn bǎo nǐ jìn xìngĐến lúc đó cô muốn hô thế nào thì hô, đảm bảo cô sẽ thỏa thích.