"去做她贺家的上门女婿" (qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xù) nghĩa là gì?

qù去zuò做tā她hè贺jiā家de的shàng上mén门nǚ女xù婿

Làm rể Hạ gia của cô ấy.

HSK Vocabulary

去H1 做H1 她H1 家H1 的H1 上门H4 女婿H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

31:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的毕生愿望又多了一个	wǒ de bì shēng yuàn wàng yòu duō le yí gè	ta lại có thêm một nguyện vọng trong kiếp này.
2▶	去做她贺家的上门女婿	qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xù	Làm rể Hạ gia của cô ấy.
3	当时说好了	dāng shí shuō hǎo le	Khi ấy đã giao hẹn,

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

下次你又拿什么来赌我已经没有筹码了

HSK 7

0:03s

下次你又拿什么来赌我已经没有筹码了

xià cì nǐ yòu ná shén me lái dǔ wǒ yǐ jīng méi yǒu chóu mǎ lelần sau chàng lại lấy gì để cược đây? Ta đã không còn gì để đặt cược nữa rồi.

HSK 6

0:03s

就算这样你也要义无反顾下去吗

jiù suàn zhè yàng nǐ yě yào yì wú fǎn gù xià qù maDù là như vậy, chàng vẫn muốn bất chấp tất cả sao?

HSK 7

0:03s

我不知道我能不能有这个荣幸

wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néng yǒu zhè ge róng xìngTa không biết ta có được vinh hạnh

HSK 7

0:03s

真不愧是段小狐狸

zhēn bù kuì shì duàn xiǎo hú líQuả không hổ là Đoàn tiểu hồ ly,

HSK 4

0:03s

我还没做过这么好的梦

wǒ hái méi zuò guò zhè me hǎo de mèngTa chưa từng có giấc mơ nào đẹp như vậy.

HSK 1

0:03s

堂上坐的都是些什么人

táng shàng zuò de dōu shì xiē shén me rénNhững người ngồi trong điện là ai hả,

是去了边关一趟便飘飘然以为自己就能对付

HSK 7

0:03s

是去了边关一趟便飘飘然以为自己就能对付

shì qù le biān guān yī tàng biàn piāo piāo rán yǐ wéi zì jǐ jiù néng duì fùMới đi biên quan có một chuyến mà đã tự cao tự đại, con tưởng mình có thể

HSK 7

0:03s

确实是最合适的人选

què shí shì zuì hé shì de rén xuǎnquả thực là người thích hợp nhất.

HSK 4

0:03s

定会对你有所嘉奖

dìng huì duì nǐ yǒu suǒ jiā jiǎngắt sẽ ban thưởng cho con.

HSK 6

0:03s

这也算是唯一的好处

zhè yě suàn shì wéi yī de hǎo chùđây cũng là lợi ích duy nhất.

HSK 7

0:03s

但以后你可以指望我

dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒNhưng sau này chàng có thể trông cậy vào ta.

HSK 7

0:03s

但一旦承诺我便会信守诺言

dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yánnhưng một khi đã hứa ta sẽ giữ lời.

但这一切终因我而起我愿领一切责罚

HSK 6

0:03s

但这一切终因我而起我愿领一切责罚

dàn zhè yī qiè zhōng yīn wǒ ér qǐ wǒ yuàn lǐng yī qiè zé fánhưng mọi chuyện cũng do con mà ra, con xin chịu mọi trừng phạt.

HSK 7

0:03s

你是我最为看重的弟子

nǐ shì wǒ zuì wèi kàn zhòng de dì zǐCon là đệ tử ta xem trọng nhất.

HSK 6

0:03s

我求你你可别吓我

wǒ qiú nǐ nǐ kě bié xià wǒCon xin cha, cha đừng dọa con.

HSK 6

0:03s

你们害死了我阿爹还敢来找我

nǐ men hài sǐ le wǒ ā diē hái gǎn lái zhǎo wǒCác ngươi hại chết cha ta còn dám tìm ta.

HSK 6

0:03s

因为我们是同类

yīn wèi wǒ men shì tóng lèiVì chúng ta là đồng loại.

HSK 4

0:03s

誓死不与恶灵同流合污

shì sǐ bù yǔ è líng tóng liú hé wūThề chết cũng không cùng một giuộc với ác linh.

HSK 2

0:03s

我等着你来找我

wǒ děng zhe nǐ lái zhǎo wǒTa chờ ngươi đến tìm ta.

你这次会留多久还会一直陪着我们吗

HSK 4

0:03s

你这次会留多久还会一直陪着我们吗

nǐ zhè cì huì liú duō jiǔ hái huì yì zhí péi zhe wǒ men malần này tỷ ở lại bao lâu? Có ở bên bọn ta lâu dài không?