"得嘞你吃吧我去忙活去好" (dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo) nghĩa là gì?

dé得lei嘞 nǐ你chī吃ba吧 wǒ我qù去máng忙huó活qù去 hǎo好

Được rồi, anh ăn đi. Tôi đi làm việc đây. Ừ.

HSK Vocabulary

得H2 你H1 吃H1 吧H1 我H1 去H1 忙活H7 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是咱的福分	shì zán de fú fēn	Là phúc phần của mình.
2▶	得嘞你吃吧我去忙活去好	dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo	Được rồi, anh ăn đi. Tôi đi làm việc đây. Ừ.
3	十十一怎么突然玩起来这个十二	shí shí yī zěn me tū rán wán qǐ lái zhè ge shí èr	Mười, mười một. Sao đột nhiên chơi cái này? Mười hai.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

敢做不敢认的家伙

gǎn zuò bù gǎn rèn de jiā huoĐồ hèn nhát, dám làm không dám nhận.

HSK 1

0:03s

不也屁事没有吗

bù yě pì shì méi yǒu maChẳng cũng chẳng sao à?

HSK 7

0:03s

谁让她们自己没见识没定力

shuí ràng tā men zì jǐ méi jiàn shí méi dìng lìAi bảo bản thân họ thiếu hiểu biết, thiếu kiên định.

HSK 7

0:03s

快活一天是一天呗

kuài huó yī tiān shì yī tiān beiVui được ngày nào hay ngày đó.

HSK 4

0:03s

我就爱这么过你管得着吗你

wǒ jiù ài zhè me guò nǐ guǎn dé zhe ma nǐTôi thích sống thế. Anh quản được tôi sao?

HSK 4

0:03s

先交货吧钱到手了再说

xiān jiāo huò ba qián dào shǒu le zài shuōGiao hàng trước đã. Đợi tiền về tay rồi tính tiếp.

HSK 7

0:03s

那味就更绝了我告诉你确实是

nà wèi jiù gèng jué le wǒ gào sù nǐ què shí shìvị đó sẽ tuyệt hơn, tôi nói thật. Đúng vậy.

HSK 5

0:03s

淡了点稍微淡了一点点

dàn le diǎn shāo wēi dàn le yì diǎn diǎnNhạt một chút, hơi nhạt một tí.

HSK 3

0:03s

不错你吃你吃你吃不用不用

bù cuò nǐ chī nǐ chī nǐ chī bù yòng bù yòngKhông tệ. Anh ăn đi, ăn đi. Không, không.

HSK 3

0:03s

怎么样最近老爷子身体还行吗

zěn me yàng zuì jìn lǎo yé zi shēn tǐ hái xíng maThế nào? Dạo này sức khỏe ông cụ vẫn ổn chứ?

HSK 2

0:03s

老爷子身体还那样

lǎo yé zi shēn tǐ hái nà yàngÔng cụ sức khỏe vẫn thế.

HSK 4

0:03s

有什么困难就跟我们说

yǒu shén me kùn nán jiù gēn wǒ men shuōCó khó khăn gì cứ nói với chúng tôi.

HSK 5

0:03s

跟我还客气什么呀

gēn wǒ hái kè qì shén me yaVới tôi còn khách sáo gì.

HSK 5

0:03s

家有一老如有一宝

jiā yǒu yī lǎo rú yǒu yī bǎoNhà có một già như có một báu vật.

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

HSK 5

0:03s

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

nǐ xiàn zài bù zài sù shè wǒ yī rén zhēn tǐng wú liáo deGiờ anh không ở ký túc xá, một mình tôi thật chán.

HSK 4

0:03s

我有时候吧其实挺羡慕你的

wǒ yǒu shí hòu ba qí shí tǐng xiàn mù nǐ deThỉnh thoảng tôi thực ra khá ngưỡng mộ cậu

HSK 7

0:03s

心里没什么包袱活得坦坦荡荡

xīn lǐ méi shén me bāo fú huó dé tǎn tǎn dàng dàngTrong lòng không vướng bận gì Sống ngay thẳng, thản nhiên

HSK 3

0:03s

今天这话说得还有点水平

jīn tiān zhè huà shuō dé hái yǒu diǎn shuǐ píngHôm nay câu nói này có chút trình độ đấy

HSK 3

0:03s

就怕我不需要你的时候你也在

jiù pà wǒ bù xū yào nǐ de shí hòu nǐ yě zàiChỉ sợ lúc tôi không cần mà cậu vẫn cứ ở đây

HSK 6

0:03s

清洁工作基本上就是样子活

qīng jié gōng zuò jī běn shàng jiù shì yàng zi huócông việc vệ sinh cơ bản chỉ là hình thức