Cách dùng "打什么天下呀" (dǎ shén me tiān xià ya) trong hội thoại tiếng Trung

shénmetiānxiàya

Gây dựng sự nghiệp gì chứ?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
18:17
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1亏待不了你kuī dài bù liǎo nǐem không bạc đãi chị đâu.
2打什么天下呀dǎ shén me tiān xià yaGây dựng sự nghiệp gì chứ?
3市场改建得两年呢shì chǎng gǎi jiàn dé liǎng nián neChợ phải cải tạo tận hai năm.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 10 of 13)
按劳取酬 你应得的
HSK 1
0:03s
àn láo qǔ chóu nǐ yīng dé deLàm bao nhiêu hưởng bấy nhiêu, chị xứng đáng.

明年我们再加把劲 挣更多的钱
HSK 5
0:03s
míng nián wǒ men zài jiā bǎ jìn zhēng gèng duō de qiánNăm sau chúng ta cố gắng thêm nữa, kiếm nhiều tiền hơn.

到时候方老板 送你一套华侨城的房子
HSK 5
0:03s
dào shí hòu fāng lǎo bǎn sòng nǐ yī tào huá qiáo chéng de fáng ziĐến lúc đó bà chủ Phương tặng chị một căn nhà ở thành phố Hoa Kiều.

我想想就挺高兴的了
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng xiǎng jiù tǐng gāo xìng de leNghĩ thôi đã thấy vui rồi.

那么贵的房子 我可不敢住
HSK 3
0:03s
nà me guì de fáng zi wǒ kě bù gǎn zhùnhà đắt cỡ đó chị không dám ở đâu.

做中国人自己的品牌
HSK 5
0:03s
zuò zhōng guó rén zì jǐ de pǐn páiTôi quyết định all in,

我这么理解对吧 黄老板 完全正确
HSK 6
0:03s
wǒ zhè me lǐ jiě duì ba huáng lǎo bǎn wán quán zhèng quèTôi hiểu vậy đúng không, ông chủ Hoàng? Hoàn toàn chính xác.

很多人都想 做我的经销商 但
HSK 2
0:03s
hěn duō rén dōu xiǎng zuò wǒ de jīng xiāo shāng dànrất nhiều người muốn làm đại lý của tôi. Nhưng

我还是更相信方小姐
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì gèng xiāng xìn fāng xiǎo jiětôi vẫn tin tưởng cô Phương hơn.

毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
HSK 5
0:03s
bì jìng wǒ men zhī qián hé zuò yì zhí dōu hěn yú kuài ér qiě dà jiā yě zhuàn leDù sao trước đây chúng ta hợp tác vẫn luôn rất vui vẻ. Hơn nữa mọi người cũng kiếm được tiền.

当然我也不能一厢情愿
HSK 3
0:03s
dāng rán wǒ yě bù néng yì xiāng qíng yuànTất nhiên tôi cũng không thể tự mình quyết định.

合作愉快 合作愉快
HSK 5
0:03s
hé zuò yú kuài hé zuò yú kuàiHợp tác vui vẻ. Hợp tác vui vẻ.

大年三十 一定给孟叔叔 打电话拜年
HSK 6
0:03s
dà nián sān shí yí dìng gěi mèng shū shū dǎ diàn huà bài niánđêm 30 nhất định phải gọi điện chúc Tết chú Mạnh.

哎呀妈 高校长 来找婉之的
HSK 5
0:03s
āi yā mā gāo xiào zhǎng lái zhǎo wǎn zhī deÔi trời, hiệu trưởng Cao. Đến tìm Uyển Chi à?

你看 来得正好吧 快 李娟 上车吧
HSK 4
0:03s
nǐ kàn lái de zhèng hǎo ba kuài lǐ juān shàng chē bacô xem, đến đúng lúc quá, mau. Lý Quyên, lên xe đi.

不用 我打个的就行 你们两个大忙人 难得
HSK 5
0:03s
bù yòng wǒ dǎ gè de jiù xíng nǐ men liǎng gè dà máng rén nán déKhông cần. Tôi bắt taxi là được. Hai con người bận rộn hiếm khi mới có dịp,

抓紧去吃饺子 不是
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn qù chī jiǎo zi bú shìtranh thủ đi ăn sủi cảo đi. Không phải.

他要送 你就给他面子 对
HSK 6
0:03s
tā yào sòng nǐ jiù gěi tā miàn zi duìAnh ta muốn đưa thì nể mặt anh ta đi. Đúng vậy.

新一年 有什么宏伟大计啊
HSK 7
0:03s
xīn yī nián yǒu shén me hóng wěi dà jì aNăm mới có kế hoạch lớn gì không?

有赚钱的买卖也带上我
HSK 5
0:03s
yǒu zhuàn qián de mǎi mài yě dài shàng wǒCó mối kiếm tiền thì nhớ rủ anh với.