Name: Chinese dialogue snippet: "该得的 有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "该得的 有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī). Localized translation: "Cái chị đáng được nhận có gì mà phải ngại?", vocabulary HSK categorization included.

该得的有什么不好意思

gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī

Cái chị đáng được nhận có gì mà phải ngại?

HSK Vocabulary

得H2 的H1 有H1 什么H1 不好意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:19

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要	bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yào	Chị em giúp nhau thôi mà, như này thì ngại lắm. Chị không lấy đâu.
2▶	该得的有什么不好意思	gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī	Cái chị đáng được nhận có gì mà phải ngại?
3	以后想过好日子靠自己	yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐ	Sau này muốn sống tốt, phải dựa vào bản thân,

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 4 of 13)

HSK 5

0:03s

欢迎方老板两年之后入驻新的东门步行街

huān yíng fāng lǎo bǎn liǎng nián zhī hòu rù zhù xīn de dōng mén bù xíng jiēHoan nghênh bà chủ Phương, hai năm sau vào khu phố đi bộ Đông Môn mới.

HSK 7

0:03s

这将是一个全新的商业区商机无限

zhè jiāng shì yí gè quán xīn de shāng yè qū shāng jī wú xiànĐó sẽ là một khu thương mại hoàn toàn mới, với vô vàn cơ hội kinh doanh.

HSK 5

0:03s

还请方老板多理解

hái qǐng fāng lǎo bǎn duō lǐ jiěMong bà chủ Phương thông cảm.

HSK 4

0:03s

这市场好不容易有点起色

zhè shì chǎng hǎo bù róng yì yǒu diǎn qǐ sèChợ này khó khăn lắm mới có chút khởi sắc.

HSK 6

0:03s

利润嘛我也能算得出来啊

lì rùn ma wǒ yě néng suàn dé chū lái aLợi nhuận, tôi cũng tính ra được.

HSK 7

0:03s

我参加工作以来最有效益的就是前几个月了

wǒ cān jiā gōng zuò yǐ lái zuì yǒu xiào yì de jiù shì qián jǐ gè yuè leTừ khi tôi đi làm, hiệu quả nhất chính là mấy tháng vừa rồi.

HSK 4

0:03s

那也没有什么不理解的谢谢

nà yě méi yǒu shén me bù lǐ jiě de xiè xièthì cũng đành phải thông cảm thôi. Cảm ơn.

HSK 1

0:03s

这是我第一次来深圳做生意

zhè shì wǒ dì yī cì lái shēn zhèn zuò shēng yìĐây là lần đầu tiên tôi đến Thâm Quyến làm ăn.

HSK 1

0:03s

谢谢你们也谢谢你

xiè xiè nǐ men yě xiè xiè nǐCảm ơn mọi người. Cũng cảm ơn cô.

HSK 5

0:03s

马主任啊在在在你等一下啊

mǎ zhǔ rèn a zài zài zài nǐ děng yí xià aGiám đốc Mã à? Có, anh chờ chút nhé.

HSK 5

0:03s

喂您好马主任

wèi nín hǎo mǎ zhǔ rènA lô, xin chào. Giám đốc Mã.

HSK 5

0:03s

谢谢谢谢谢谢谢谢马主任

xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè mǎ zhǔ rènCảm ơn, cảm ơn nhiều. Cảm ơn giám đốc Mã.

HSK 1

0:03s

我没想背着你

wǒ méi xiǎng bèi zhe nǐChị đâu có định giấu em.

HSK 6

0:03s

厂妹这个活本身就不适合你

chǎng mèi zhè ge huó běn shēn jiù bú shì hé nǐLàm công nhân xưởng vốn dĩ không hợp với em.

HSK 6

0:03s

你不许去当什么厂妹跟着方老板一起打天下

nǐ bù xǔ qù dāng shén me chǎng mèi gēn zhe fāng lǎo bǎn yì qǐ dǎ tiān xiàChị không được đi làm công nhân xưởng gì đó. Theo bà chủ Phương cùng gây dựng sự nghiệp,

HSK 6

0:03s

打什么天下呀

dǎ shén me tiān xià yaGây dựng sự nghiệp gì chứ?

HSK 4

0:03s

深圳又不是只有东门一个市场

shēn zhèn yòu bú shì zhǐ yǒu dōng mén yí gè shì chǎngThâm Quyến đâu phải chỉ có mỗi chợ Đông Môn.

HSK 5

0:03s

做响当当的方老板不管我做多大的生意

zuò xiǎng dāng dāng de fāng lǎo bǎn bù guǎn wǒ zuò duō dà de shēng yìở Thâm Quyến này. Dù sau này em làm ăn lớn đến đâu,

HSK 7

0:03s

明天开始跟我一起全深圳考察寻找商机

míng tiān kāi shǐ gēn wǒ yì qǐ quán shēn zhèn kǎo chá xún zhǎo shāng jīTừ ngày mai, đi cùng em khảo sát khắp Thâm Quyến, tìm kiếm cơ hội làm ăn.

HSK 5

0:03s

欢迎光临随便看一下

huān yíng guāng lín suí biàn kàn yī xià(Chào mừng quý khách.) (Cứ xem thoải mái.)

Previous Next

Cách dùng "该得的 有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "该得的有什么不好意思" (gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī) trong hội thoại tiếng Trung