"那就让咱二姨受累了啊" (nà jiù ràng zán èr yí shòu lěi le a) nghĩa là gì?

nà那jiù就ràng让zán咱èr二yí姨shòu受lěi累le了a啊

Vậy làm phiền dì hai của cô rồi.

HSK Vocabulary

那H1 二H1 姨H6 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

35:48

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等回老家我让她给你们俩算算行	děng huí lǎo jiā wǒ ràng tā gěi nǐ men liǎ suàn suàn xíng	Đợi về quê, tôi bảo dì xem cho hai người. Được.
2▶	那就让咱二姨受累了啊	nà jiù ràng zán èr yí shòu lěi le a	Vậy làm phiền dì hai của cô rồi.
3	如今这经济形势啊	rú jīn zhè jīng jì xíng shì a	Tình hình kinh tế bây giờ

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

想要创建自己的品牌

xiǎng yào chuàng jiàn zì jǐ de pǐn páiMà muốn xây dựng thương hiệu riêng,

就是跟那个阿楠不清不楚的让我看不上

HSK 4

0:03s

就是跟那个阿楠不清不楚的让我看不上

jiù shì gēn nà ge ā nán bù qīng bù chǔ de ràng wǒ kàn bù shàngcứ mập mờ với cô A Nam đó khiến chị thấy coi thường.

HSK 4

0:03s

那倒也不是

nà dào yě bú shìCũng không hẳn vậy.

毕竟之前咱们确实是靠卖他的货挣的钱

HSK 5

0:03s

毕竟之前咱们确实是靠卖他的货挣的钱

bì jìng zhī qián zán men què shí shì kào mài tā de huò zhēng de qiánDù sao trước đây đúng là chúng ta nhờ bán hàng của anh ta mà kiếm được tiền.

还是一码归一码吧再说了他这新产品

HSK 6

0:03s

还是一码归一码吧再说了他这新产品

hái shì yī mǎ guī yī mǎ ba zài shuō le tā zhè xīn chǎn pǐnVẫn nên chuyện nào ra chuyện đó. Với lại, sản phẩm mới của anh ta

HSK 5

0:03s

设计得是真好看

shè jì dé shì zhēn hǎo kànthiết kế thật sự rất đẹp.

HSK 3

0:03s

我跟你想到一块儿去了

wǒ gēn nǐ xiǎng dào yī kuài ér qù leEm cũng nghĩ giống chị.

HSK 3

0:03s

那我可不行

nà wǒ kě bù xíngThế thì chị không ổn rồi.

HSK 7

0:03s

我到了生的地方两眼一抹黑

wǒ dào le shēng de dì fāng liǎng yǎn yī mǒ hēiChị mà đến chỗ lạ là mù tịt.

我要是还在上学今年我的所有同届同学

HSK 5

0:03s

我要是还在上学今年我的所有同届同学

wǒ yào shì hái zài shàng xué jīn nián wǒ de suǒ yǒu tóng jiè tóng xuéNếu em vẫn còn đi học, năm nay tất cả bạn học cùng khóa của em

HSK 4

0:03s

我负责长江以南你负责长江以北

wǒ fù zé cháng jiāng yǐ nán nǐ fù zé cháng jiāng yǐ běiEm phụ trách phía nam Trường Giang, chị phụ trách phía bắc Trường Giang.

HSK 5

0:03s

必须得大呀

bì xū dé dà yaNhất định phải lớn rồi.

HSK 6

0:03s

这才叫闯深圳

zhè cái jiào chuǎng shēn zhènNhư vậy mới gọi là xông pha Thâm Quyến,

HSK 1

0:03s

您好您好是方婉之的同学吧对

nín hǎo nín hǎo shì fāng wǎn zhī de tóng xué ba duìXin chào. Xin chào. Cô là bạn học của Phương Uyển Chi nhỉ? Đúng vậy.

HSK 1

0:03s

给你添麻烦了冷吗

gěi nǐ tiān má fán le lěng maLàm phiền cô rồi. Lạnh không?

HSK 3

0:03s

好久不见想你好久不见

hǎo jiǔ bú jiàn xiǎng nǐ hǎo jiǔ bú jiànLâu rồi không gặp. Nhớ cậu quá, lâu rồi không gặp.

HSK 7

0:03s

注意看管好个人物品

zhù yì kān guǎn hǎo gè rén wù pǐn(Chú ý giữ gìn đồ đạc cá nhân.)

HSK 2

0:03s

交通费是真贵啊

jiāo tōng fèi shì zhēn guì aChi phí đi lại đúng là đắt thật.

这俩月咋花这么多钱呢我想想都后怕

HSK 2

0:03s

这俩月咋花这么多钱呢我想想都后怕

zhè liǎ yuè zǎ huā zhè me duō qián ne wǒ xiǎng xiǎng dōu hòu pàHai tháng qua sao tiêu nhiều tiền thế nhỉ? Nghĩ mà thấy sợ.

HSK 5

0:03s

比起销售额这点成本不算什么

bǐ qǐ xiāo shòu é zhè diǎn chéng běn bù suàn shén meSo với doanh số, thì chút chi phí này chẳng là gì.