"老子要将他亲自拿下" (lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià) nghĩa là gì?

lǎo老zi子yào要jiāng将tā他qīn亲zì自ná拿xià下

ta phải chính tay bắt hắn lại.

HSK Vocabulary

要H1 将H4 他H1 亲自H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晏柯这小子就在攸州	yàn kē zhè xiǎo zi jiù zài yōu zhōu	Tên nhãi Yến Kha đấy đang ở Du Châu,
2▶	老子要将他亲自拿下	lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià	ta phải chính tay bắt hắn lại.
3	人间的事	rén jiān de shì	Chuyện ở nhân gian,

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

那我便给你看一个好东西

nà wǒ biàn gěi nǐ kàn yí gè hǎo dōng xīthì ta cho nàng xem một thứ rất hay.

HSK 4

0:03s

你把他保护得可真够严实的

nǐ bǎ tā bǎo hù dé kě zhēn gòu yán shí deNàng bảo vệ hắn cẩn thận thật đấy.

HSK 7

0:03s

我真是费了一番工夫才得手啊

wǒ zhēn shì fèi le yī fān gōng fu cái dé shǒu aTa đã phải tốn không ít công sức mới bắt được.

HSK 1

0:03s

你也知道你要完了

nǐ yě zhī dào nǐ yào wán leNgươi cũng biết mình sắp xong đời rồi,

HSK 2

0:03s

所以都开始做出这样的勾当了

suǒ yǐ dōu kāi shǐ zuò chū zhè yàng de gòu dàng lenên bắt đầu giở mấy trò hèn hạ này sao?

HSK 3

0:03s

你准备拿什么来换

nǐ zhǔn bèi ná shén me lái huànnàng định dùng gì để đổi?

HSK 2

0:03s

我对他已经仁至义尽了

wǒ duì tā yǐ jīng rén zhì yì jìn leTa đã tận tình tận nghĩa với hắn rồi,

HSK 4

0:03s

他跟我之间没有任何关系

tā gēn wǒ zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xìhắn không còn quan hệ gì với ta nữa,

HSK 4

0:03s

岂不是会让你伤心

qǐ bù shì huì ràng nǐ shāng xīnchẳng phải sẽ khiến nàng buồn hay sao?

HSK 6

0:03s

可怜啊晏柯

kě lián a yàn kēĐáng thương quá, Yến Kha.

HSK 1

0:03s

找我的命门你找不到

zhǎo wǒ de mìng mén nǐ zhǎo bú dàongươi không tìm được tử huyệt của ta,

HSK 3

0:03s

给了你万灵灯你又用不了

gěi le nǐ wàn líng dēng nǐ yòu yòng bù liǎolại không dùng được đèn Vạn Linh mà ta cho ngươi.

HSK 6

0:03s

打不过我杀不了我

dǎ bù guò wǒ shā bù liǎo wǒĐánh không lại ta, không giết được ta,

HSK 3

0:03s

现如今只能拿一个凡人来要挟我

xiàn rú jīn zhǐ néng ná yí gè fán rén lái yāo xié wǒBây giờ chỉ có thể dùng một người phàm để uy hiếp ta.

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么蠢的家伙呢

zěn me huì yǒu nǐ zhè me chǔn de jiā huo neSao lại có kẻ ngu ngốc như ngươi chứ?

HSK 6

0:03s

看在你这么可怜的分上

kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàngThấy ngươi đáng thương như thế,

HSK 2

0:03s

我生剥了自己的命门

wǒ shēng bō le zì jǐ de mìng ménta đã lột bỏ tử huyệt của mình

HSK 7

0:03s

棋逢敌手才有意思

qí féng dí shǒu cái yǒu yì siKỳ phùng địch thủ mới thú vị chứ.

HSK 4

0:03s

她从来都不缺爱人

tā cóng lái dōu bù quē ài rénnàng ấy chưa bao giờ thiếu người yêu,

HSK 7

0:03s

过眼云烟罢了

guò yǎn yún yān bà leMây khói thoảng qua mà thôi.