"咱们帮了他们那么大的忙" (zán men bāng le tā men nà me dà de máng) nghĩa là gì?

zán咱men们bāng帮le了tā他men们nà那me么dà大de的máng忙

Chúng ta giúp họ việc lớn như vậy,

HSK Vocabulary

咱们H3 帮H2 了H1 他们H1 那么H2 大H1 的H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就是你非帮他们不可的原因吗？	zhè jiù shì nǐ fēi bāng tā men bù kě de yuán yīn ma ？	đây là lí do huynh buộc phải giúp họ?
2▶	咱们帮了他们那么大的忙	zán men bāng le tā men nà me dà de máng	Chúng ta giúp họ việc lớn như vậy,
3	他们表示一下谢意怎么了？	tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？	họ bày tỏ lòng biết ơn thì sao chứ?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的

HSK 6

0:03s

能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的

néng bù néng qiú nǐ … wǒ bú huì ràng nǐ cóng zhè ér tiào xià qù deta muốn xin… Ta sẽ không để cô nhảy từ đây xuống.

HSK 5

0:03s

我反正都是难逃一死

wǒ fǎn zhèng dōu shì nán táo yī sǐDù sao ta cũng khó thoát tội chết.

HSK 4

0:03s

之前的一切努力就都白费了

zhī qián de yī qiè nǔ lì jiù dōu bái fèi lemọi nỗ lực trước đó đều sẽ đổ sông đổ bể.

董才人有没有告诉你我姐姐是怎么死的？

HSK 4

0:03s

董才人有没有告诉你我姐姐是怎么死的？

dǒng cái rén yǒu méi yǒu gào sù nǐ wǒ jiě jiě shì zěn me sǐ de ？Đổng tài nhân có nói với ngài tỷ tỷ ta chết như thế nào không?

HSK 6

0:03s

连你也来逼我去死是吗？

lián nǐ yě lái bī wǒ qù sǐ shì ma ？Đến cả người cũng ép ta chết, phải không?

HSK 2

0:03s

那你要去哪儿啊？

nà nǐ yào qù nǎ ér a ？Vậy cô định đi đâu?

HSK 6

0:03s

早点回宫歇着好不好？

zǎo diǎn huí gōng xiē zhe hǎo bù hǎo ？Về cung nghỉ sớm đi, được không?

HSK 6

0:03s

养足了精神明日圣上还要见你呢

yǎng zú le jīng shén míng rì shèng shàng hái yào jiàn nǐ neNghỉ ngơi lấy lại tinh thần, ngày mai Thánh thượng còn đến gặp người.

HSK 7

0:03s

可我也不知道自己该许什么愿

kě wǒ yě bù zhī dào zì jǐ gāi xǔ shén me yuànNhưng ta cũng không biết bản thân nên ước gì.

HSK 5

0:03s

那一定是个顶顶糟糕的世界

nà yí dìng shì gè dǐng dǐng zāo gāo de shì jièthì thế gian ắt tệ hại vô cùng.

HSK 7

0:03s

偏偏只给你一点点

piān piān zhǐ gěi nǐ yì diǎn diǎnNhưng con chỉ cho một chút thôi.

HSK 7

0:03s

你有本事来跟我抢啊

nǐ yǒu běn shì lái gēn wǒ qiǎng aCó bản lĩnh thì lên đây giành với con này.

HSK 4

0:03s

他们都不敢在我面前提你

tā men dōu bù gǎn zài wǒ miàn qián tí nǐHọ đều không dám nhắc đến người trước mặt con.

HSK 4

0:03s

剩我一个人在世上

shèng wǒ yí gè rén zài shì shàngchỉ còn lại một mình con trên đời,

HSK 2

0:03s

对稳住稳住啊

duì wěn zhù wěn zhù aĐúng rồi. Giữ vững vào, vững vào nhé.

HSK 3

0:03s

是你干的？我…

shì nǐ gàn de ？ wǒ …Con làm đấy hả? Ta…

HSK 4

0:03s

你要是喜欢的话我教你好啊

nǐ yào shì xǐ huān de huà wǒ jiào nǐ hǎo anếu cô thích thì ta dạy cô làm. Được.

今天练得不错师父奖赏你一个鸡腿

HSK 7

0:03s

今天练得不错师父奖赏你一个鸡腿

jīn tiān liàn dé bù cuò shī fù jiǎng shǎng nǐ yí gè jī tuǐhôm nay tập rất tốt. Sư phụ thưởng cho con một cái đùi gà.

HSK 5

0:03s

长大了想干什么呀？

zhǎng dà le xiǎng gàn shén me ya ？Lớn lên con muốn làm gì nào?

HSK 1

0:03s

lái hē yí gèNào. Uống một ly.