"从未动过成婚的念头" (cóng wèi dòng guò chéng hūn de niàn tou) nghĩa là gì?

cóng从wèi未dòng动guò过chéng成hūn婚de的niàn念tou头

ta chưa từng nghĩ đến chuyện thành thân.

HSK Vocabulary

从未H6 动H2 过H2 的H1 念头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

37:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以前	wǒ yǐ qián	Trước kia
2▶	从未动过成婚的念头	cóng wèi dòng guò chéng hūn de niàn tou	ta chưa từng nghĩ đến chuyện thành thân.
3	无情如我舅父	wú qíng rú wǒ jiù fù	Vô tình như cữu phụ ta,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

还是一个痴心之人

hái shì yí gè chī xīn zhī réncon lại là một kẻ si tình,

HSK 4

0:03s

像你母亲一样

xiàng nǐ mǔ qīn yī yàngy hệt như mẫu thân con vậy.

HSK 4

0:03s

为师答应你

wèi shī dā yìng nǐthầy đồng ý với con.

HSK 5

0:03s

年方多大呀

nián fāng duō dà yanăm nay bao nhiêu tuổi rồi?

HSK 2

0:03s

姓樊名长玉

xìng fán míng zhǎng yùHọ Phàn, tên Trường Ngọc,

HSK 4

0:03s

你就是那赘婿

nǐ jiù shì nà zhuì xùCon chính là tên phu quân ở rể đó sao?

HSK 5

0:03s

您被抓去修水坝了

nín bèi zhuā qù xiū shuǐ bà leNgười bị bắt đi tu sửa đập nước rồi sao?

HSK 4

0:03s

就是我看子时三刻了

jiù shì wǒ kàn zi shí sān kè leChỉ là ta thấy đã giờ Tý ba khắc rồi,

HSK 5

0:03s

是侯爷让你守在这儿的

shì hóu yé ràng nǐ shǒu zài zhè ér deLà hầu gia bảo ngài canh ở đây à?

HSK 6

0:03s

劳烦将军帮我照看一下宁娘

láo fán jiāng jūn bāng wǒ zhào kàn yī xià níng niángPhiền tướng quân giúp ta trông Ninh Nương một lát.

HSK 7

0:03s

战场上看到了太多死人

zhàn chǎng shàng kàn dào le tài duō sǐ rénThấy quá nhiều người chết trên chiến trường,

HSK 7

0:03s

我第一次上战场的时候

wǒ dì yī cì shàng zhàn chǎng de shí hòuLần đầu ta ra chiến trường

HSK 6

0:03s

杀的人比第一次还要多

shā de rén bǐ dì yī cì hái yào duōngười ta giết còn nhiều hơn lần đầu.

HSK 4

0:03s

就出来随便找了个地方打鱼

jiù chū lái suí biàn zhǎo le gè dì fāng dǎ yúTa bèn ra ngoài tìm bừa một chỗ câu cá,

HSK 5

0:03s

你根本就没有认真迎战

nǐ gēn běn jiù méi yǒu rèn zhēn yíng zhànChàng vốn chưa nghiêm túc nghênh chiến.

HSK 7

0:03s

上了战场我打不过你的

shàng le zhàn chǎng wǒ dǎ bù guò nǐ deLên chiến trường, ta đánh không lại chàng.

HSK 6

0:03s

近身肉搏大都以速度见长

jìn shēn ròu bó dà dū yǐ sù dù jiàn zhǎngCận chiến phần nhiều lấy tốc độ làm lợi thế.

HSK 5

0:03s

招式却又势大力沉

zhāo shì què yòu shì dà lì chénnhưng chiêu thức lại nặng thế mạnh lực.

HSK 3

0:03s

总要先试出你的套路来再打

zǒng yào xiān shì chū nǐ de tào lù lái zài dǎtất nhiên phải thử ra chiêu số của chàng rồi mới đánh.

HSK 6

0:03s

来这个好了小心烫

lái zhè ge hǎo le xiǎo xīn tàngĐây, cái này chín rồi, cẩn thận nóng.