"担不起这么大一顶帽子" (dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi) nghĩa là gì?

dān担bù不qǐ起zhè这me么dà大yī一dǐng顶mào帽zi子

không gánh nổi bị chụp mũ như vậy.

HSK Vocabulary

担H7 不H1 起H3 这么H2 大H1 一H1 顶H6 帽子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只可惜下官位卑言轻只是奉命行事罢了	zhǐ kě xī xià guān wèi bēi yán qīng zhǐ shì fèng mìng xíng shì bà le	Tiếc là hạ quan chức thấp, không có tiếng nói, chỉ đang phụng mệnh hành sự,
2▶	担不起这么大一顶帽子	dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi	không gánh nổi bị chụp mũ như vậy.
3	这定王府杀孽太重	zhè dìng wáng fǔ shā niè tài zhòng	Định Vương Phủ sát nghiệp quá nhiều,

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你真的不记得我了吗

nǐ zhēn de bú jì dé wǒ le mangài thật sự không nhớ ta sao?

HSK 1

0:03s

他年少成才鲜衣怒马

tā nián shào chéng cái xiān yī nù mǎ(ngài ấy tuổi trẻ tài cao, phong lưu khí thế,)

HSK 7

0:03s

很是活泼开朗

hěn shì huó pō kāi lǎng(rất hoạt bát cởi mở.)

HSK 3

0:03s

不用了你去休息吧

bù yòng le nǐ qù xiū xī baKhông cần. Ngươi đi nghỉ đi.

HSK 4

0:03s

这一局朕赢定了

zhè yī jú zhèn yíng dìng leTrận này trẫm thắng chắc.

HSK 7

0:03s

好一个太平天子

hǎo yí gè tài píng tiān ziKhá khen cho một thiên tử thời bình.

HSK 7

0:03s

可你却纵容内侍带头赌博

kě nǐ què zòng róng nèi shì dài tóu dǔ bónhưng con lại dung túng nội thị, cầm đầu đánh bạc.

HSK 7

0:03s

母后是真心想让儿臣当皇帝吗

mǔ hòu shì zhēn xīn xiǎng ràng ér chén dāng huáng dì maMẫu hậu thật lòng muốn nhi thần làm Hoàng đế sao?

HSK 7

0:03s

朝廷人际关系错综复杂

cháo tíng rén jì guān xì cuò zōng fù záTrên triều đình, các mối quan hệ phức tạp, rối rắm,

HSK 4

0:03s

母后恐怕早就登基为帝了吧

mǔ hòu kǒng pà zǎo jiù dēng jī wèi dì le bae là mẫu hậu đã đăng cơ làm nữ đế từ lâu,

HSK 7

0:03s

还有儿臣今日聆听圣训的份吗

hái yǒu ér chén jīn rì líng tīng shèng xùn de fèn macòn đến lượt nhi thần nghe dạy dỗ như hôm nay sao?

HSK 7

0:03s

吕太史吩咐了此地不可擅入

lǚ tài shǐ fēn fù le cǐ dì bù kě shàn rùLữ thái sử đã dặn không được tự ý vào nơi này.

HSK 2

0:03s

你也知道这里是王府啊

nǐ yě zhī dào zhè lǐ shì wáng fǔ aNgươi cũng biết đây là vương phủ.

没有说要将他关在此处不许人探望

HSK 7

0:03s

没有说要将他关在此处不许人探望

méi yǒu shuō yào jiāng tā guān zài cǐ chù bù xǔ rén tàn wàngkhông nói phải nhốt ngài ấy ở đây, không cho ai vào thăm.

HSK 6

0:03s

这是我特意为你准备的

zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi deTa cất công chuẩn bị cho ngài đấy.

HSK 3

0:03s

你都几日没吃了总该饿了吧

nǐ dōu jǐ rì mò chī le zǒng gāi è le baNgài không ăn mấy ngày liền rồi, chắc là đói rồi nhỉ.

HSK 4

0:03s

我不仅会号脉看病我还会看相呢

wǒ bù jǐn huì hào mài kàn bìng wǒ hái huì kàn xiàng neKhông những biết bắt mạch xem bệnh, ta còn biết xem tướng.

HSK 1

0:03s

墨修尧你要试试吗

mò xiū yáo nǐ yào shì shì maMặc Tu Nghiêu, ngài muốn thử không?

HSK 6

0:03s

殿下的命好着呢能长寿

diàn xià de mìng hǎo zhe ne néng cháng shòuMệnh của điện hạ tốt lắm, sẽ được trường thọ,

HSK 4

0:03s

禁食是死不了的吃点吧

jìn shí shì sǐ bù liǎo de chī diǎn bacó nhịn ăn cũng không chết được. Ăn chút đi.