"夏伯肯定跟爆炸没关系" (xià bó kěn dìng gēn bào zhà méi guān xì) nghĩa là gì?

xià夏bó伯kěn肯dìng定gēn跟bào爆zhà炸méi没guān关xì系

Bác Hạ chắc chắn không liên quan đến vụ nổ đâu.

HSK Vocabulary

肯定H4 跟H2 爆炸H6 没关系H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

23:21

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别听他们胡说八道啊	nǐ bié tīng tā men hú shuō bā dào a	Em đừng nghe họ nói bậy bạ nhé.
2▶	夏伯肯定跟爆炸没关系	xià bó kěn dìng gēn bào zhà méi guān xì	Bác Hạ chắc chắn không liên quan đến vụ nổ đâu.
3	都怪那个老邱千万别往心里去啊	dōu guài nà ge lǎo qiū qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù a	Đều tại lão Khâu đó, tuyệt đối đừng để trong lòng nhé.

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

那个船厂的夏钢家怎么走啊

nà ge chuán chǎng de xià gāng jiā zěn me zǒu aNhà của Hạ Cương ở xưởng đóng tàu đi đường nào ạ?

HSK 2

0:03s

往里走到头右手边

wǎng lǐ zǒu dào tóu yòu shǒu biānĐi vào trong đến cuối đường rẽ phải.

HSK 2

0:03s

左边第一间就是

zuǒ biān dì yī jiān jiù shìNhà đầu tiên bên trái chính là nhà đó.

HSK 1

0:03s

我敲门他没在家

wǒ qiāo mén tā méi zài jiāTớ gõ cửa nhưng cậu ấy không có nhà.

HSK 2

0:03s

我也没见啊

wǒ yě méi jiàn aTớ cũng không thấy.

HSK 5

0:03s

这谁干的呀

zhè shuí gàn de yaAi làm chuyện này vậy?

HSK 5

0:03s

别躲了出来吧

bié duǒ le chū lái baĐừng trốn nữa, ra đây đi.

HSK 5

0:03s

你别打了再打报警了

nǐ bié dǎ le zài dǎ bào jǐng leCậu đừng đánh nữa. Đánh nữa là tôi báo cảnh sát đấy.

HSK 2

0:03s

录像带就在我手里

lù xiàng dài jiù zài wǒ shǒu lǐBăng ghi hình đang ở trong tay tao.

HSK 3

0:03s

夏伯都挺好的啊

xià bó dōu tǐng hǎo de aBác Hạ. Mọi chuyện đều ổn cả ạ.

HSK 1

0:03s

再等等吧陆鸣还没来呢

zài děng děng ba lù míng hái méi lái neĐợi thêm chút nữa đi. Lục Minh vẫn chưa đến.

HSK 2

0:03s

他不是那么不靠谱的人

tā bú shì nà me bù kào pǔ de rénCậu ấy không phải người không đáng tin như vậy.

HSK 4

0:03s

肯定是有什么急事

kěn dìng shì yǒu shén me jí shìChắc chắn là có chuyện gấp rồi.

HSK 6

0:03s

这个明天我找人来补

zhè ge míng tiān wǒ zhǎo rén lái bǔCái này ngày mai tôi sẽ tìm người đến sửa.

HSK 5

0:03s

干什么去了怎么才来呀

gàn shén me qù le zěn me cái lái yaĐi đâu về thế? Sao giờ mới đến?

什么日子啊你能睡过头了你可真行

HSK 7

0:03s

什么日子啊你能睡过头了你可真行

shén me rì zi a nǐ néng shuì guò tóu le nǐ kě zhēn xíngHôm nay là ngày gì hả? Cậu mà cũng ngủ quên được. Cậu cũng tài thật.

HSK 3

0:03s

你们打算什么时候回花城

nǐ men dǎ suàn shén me shí hòu huí huā chéngCác cậu định khi nào về Hoa Thành?

HSK 5

0:03s

还有点事儿没处理完

hái yǒu diǎn shì ér méi chǔ lǐ wánVẫn còn chút chuyện chưa giải quyết xong.

HSK 3

0:03s

明天就有人把录像带送到公安局

míng tiān jiù yǒu rén bǎ lù xiàng dài sòng dào gōng ān júNgày mai sẽ có người đem băng ghi hình đến Cục Công an.

HSK 3

0:03s

我要的很简单

wǒ yào de hěn jiǎn dānThứ tao muốn rất đơn giản.