Cách dùng "小满说得没错" (xiǎo mǎn shuō dé méi cuò) trong hội thoại tiếng Trung

xiǎomǎnshuōméicuò

Tiểu Mãn nói đúng đó.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:30
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1莫要取笑我mò yào qǔ xiào wǒĐừng trêu ta nữa.
2小满说得没错xiǎo mǎn shuō dé méi cuòTiểu Mãn nói đúng đó.
3言小姐yán xiǎo jiěNgôn tiểu thư,

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)
祯娘 恭喜恭喜呀 多谢言大人 见过言大人
HSK 5
0:03s
zhēn niáng gōng xǐ gōng xǐ ya duō xiè yán dà rén jiàn guò yán dà rénTrinh Nương, chúc mừng, chúc mừng nhé. Đa tạ Ngôn đại nhân. Bái kiến Ngôn đại nhân.

言大人
HSK 3
0:03s
yán dà rénNgôn đại nhân,

气色不错啊 多谢夸奖
HSK 7
0:03s
qì sè bù cuò a duō xiè kuā jiǎngsắc mặt trông tốt lắm. Đa tạ.

上次漆烟古墨大成 言大人到场 那叫有始有终
HSK 7
0:03s
shàng cì qī yān gǔ mò dà chéng yán dà rén dào chǎng nà jiào yǒu shǐ yǒu zhōnglần trước mực cổ muội sơn thành công rực rỡ, Ngôn đại nhân có mặt, đúng là có đầu có cuối.

着实不小嘛 客气了 客气了
HSK 7
0:03s
zhe shí bù xiǎo ma kè qì le kè qì leđúng là có thể diện quá nhỉ. Khách sáo rồi. Khách sáo rồi.

祯娘啊 实不相瞒 本官哪 正有此意
HSK 6
0:03s
zhēn niáng a shí bù xiāng mán běn guān nǎ zhèng yǒu cǐ yìTrinh Nương à, nói thật với cô, bổn quan cũng đang có ý ấy.

好
HSK 1
0:03s
hǎoHay lắm.

祯娘
HSK 7
0:03s
zhēn niángTrinh Nương,

墨的现货又没有多少 万一来的人多
HSK 7
0:03s
mò de xiàn huò yòu méi yǒu duō shǎo wàn yī lái de rén duōmà mực lại không nhiều hàng sẵn có, lỡ khách kéo đến đông,

你墨这又供不上 可怎么办哪 娘 您放心吧
HSK 7
0:03s
nǐ mò zhè yòu gōng bù shàng kě zěn me bàn nǎ niáng nín fàng xīn bamực của con lại không làm kịp, thì biết làm sao đây? Mẹ, mẹ yên tâm đi.

我心里有数
HSK 3
0:03s
wǒ xīn lǐ yǒu shùCon có tính toán rồi.

祯娘
HSK 7
0:03s
zhēn niángTrinh Nương.

福瑾墨
HSK 7
0:03s
fú jǐn mòMực Phúc Cẩn.

好 好
HSK 1
0:03s
hǎo hǎoĐược, được.

范大官人 范大官人到了
HSK 1
0:03s
fàn dà guān rén fàn dà guān rén dào lePhạm đại nhân. Phạm đại nhân đến!

范大官人
HSK 6
0:03s
fàn dà guān rénPhạm đại nhân.

李祯姑娘 范大官人 戚九啊 自己来不了
HSK 4
0:03s
lǐ zhēn gū niáng fàn dà guān rén qī jiǔ a zì jǐ lái bù liǎoLý Trinh cô nương. Phạm đại nhân. Thích Cửu không tự đến được

非要我替他来恭贺祯姑娘
HSK 5
0:03s
fēi yào wǒ tì tā lái gōng hè zhēn gū niángnên cứ nhất định bắt ta thay hắn đến chúc mừng Trinh cô nương.

多谢
HSK 1
0:03s
duō xièĐa tạ.

就冲这言大人亲为福瑾墨题字
HSK 7
0:03s
jiù chōng zhè yán dà rén qīn wéi fú jǐn mò tí zìChỉ riêng việc Ngôn đại nhân đích thân đề chữ cho mực Phúc Cẩn,