"大家都坐下一块吃好谢谢啊" (dà jiā dōu zuò xià yī kuài chī hǎo xiè xiè a) nghĩa là gì?

dà大jiā家dōu都zuò坐xià下 yī一kuài块chī吃 hǎo好 xiè谢xiè谢a啊

Mọi người ngồi xuống, cùng ăn nào Vâng, cảm ơn nhé

Idioms & Colloquial Expressions

zuò坐

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:46

péi zǒng cài yǐ jīng qí le lín dà chú nǐ men yě xīn kǔ le

裴总菜已经齐了林大厨你们也辛苦了

“Tổng Bùi, món ăn đã đủ cả rồi Đầu bếp Lâm, các bạn cũng vất vả rồi”

LINE 0232:50

PLAYING SCENE

dà jiā dōu zuò xià yī kuài chī hǎo xiè xiè a

大家都坐下一块吃好谢谢啊

“Mọi người ngồi xuống, cùng ăn nào Vâng, cảm ơn nhé”

LINE 0332:54

qí le lái lái lái dà jiā zuò xià lái yī kuài chī fàn kuài zuò xià lái

齐了来来来大家坐下来一块吃饭快坐下来

“Đủ cả rồi Nào nào, mọi người ngồi xuống cùng ăn cơm Nhanh, ngồi xuống đi”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp32:50

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

这个月都快过完了

zhè ge yuè dōu kuài guò wán leTháng này sắp hết rồi

HSK 4

0:03s

不过加班的话倒也是能完成但是咱们公司

bù guò jiā bān de huà dào yě shì néng wán chéng dàn shì zán men gōng sīTuy nhiên nếu tăng ca thì cũng có thể hoàn thành Nhưng công ty mình

HSK 4

0:03s

交给你以后全公司你想什么时候加班

jiāo gěi nǐ yǐ hòu quán gōng sī nǐ xiǎng shén me shí hòu jiā bāncho em Sau này, toàn công ty em muốn tăng ca lúc nào

HSK 4

0:03s

就什么时候加班想加班到几点就加班到几点

jiù shén me shí hòu jiā bān xiǎng jiā bān dào jǐ diǎn jiù jiā bān dào jǐ diǎnthì tăng ca lúc đó muốn tăng ca đến mấy giờ thì tăng ca đến giờ đó

HSK 2

0:03s

就你一个人

jiù nǐ yí gè rénChỉ mình em thôi

HSK 4

0:03s

感谢裴总我一定会努力完成工作不会让您失望的

gǎn xiè péi zǒng wǒ yí dìng huì nǔ lì wán chéng gōng zuò bú huì ràng nín shī wàng deCảm ơn Tổng Bùi Em nhất định sẽ nỗ lực hoàn thành công việc sẽ không làm ngài thất vọng

HSK 6

0:03s

等着回家继承家业吧

děng zhe huí jiā jì chéng jiā yè baChờ về nhà kế thừa gia nghiệp đi

HSK 7

0:03s

我请大家下去搓一顿又怎么了

wǒ qǐng dà jiā xià qù cuō yī dùn yòu zěn me letôi mời mọi người đi chén một bữa. Lại sao nữa?

HSK 4

0:03s

我三餐都吃不全那我

wǒ sān cān dōu chī bù quán nà wǒTôi ba bữa còn chẳng đủ ăn. Thế thì tôi

HSK 4

0:03s

都是分开包厢坐的再说了

dōu shì fēn kāi bāo xiāng zuò de zài shuō leđều ngồi tách phòng riêng mà. Hơn nữa,

HSK 3

0:03s

你看看现在我们腾达这么多人这分开坐

nǐ kàn kàn xiàn zài wǒ men téng dá zhè me duō rén zhè fēn kāi zuòCô xem, giờ Đằng Đạt đông người thế, việc ngồi tách ra

HSK 5

0:03s

不利于企业凝聚力的培养啊

bù lì yú qǐ yè níng jù lì de péi yǎng abất lợi cho việc xây dựng đoàn kết công ty.

HSK 5

0:03s

要想把腾达所有的员工都坐下

yào xiǎng bǎ téng dá suǒ yǒu de yuán gōng dōu zuò xiàmuốn chứa hết nhân viên Đằng Đạt,

HSK 6

0:03s

人均肯定要超过一百五嘛

rén jūn kěn dìng yào chāo guò yì bǎi wǔ mabình quân chắc chắn vượt 150.

HSK 7

0:03s

条款第八章第二百七十一条不能铺张浪费

tiáo kuǎn dì bā zhāng dì èr bǎi qī shí yī tiáo bù néng pū zhāng làng fèiĐiều khoản chương 8, điều 271: Không được phô trương lãng phí.

HSK 4

0:03s

那我这也不行那也不行我就是想请大家聚个餐

nà wǒ zhè yě bù xíng nà yě bù xíng wǒ jiù shì xiǎng qǐng dà jiā jù gè cānThế cái này không được, cái kia không xong. Tôi chỉ muốn mời mọi người tụ tập ăn uống.