"碰到这么一好大哥对吧" (pèng dào zhè me yī hǎo dà gē duì ba) nghĩa là gì?

pèng碰dào到zhè这me么yī一hǎo好dà大gē哥 duì对ba吧

gặp được một vị đại ca tốt như vậy Đúng không?

Idioms & Colloquial Expressions

pèng碰

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0107:55

nǐ kàn rén jiā zhè hǎo dà gē shén me shí hòu zán ér zi yě néng

你看人家这好大哥什么时候咱儿子也能

“Nhìn đi, người ta có đại ca tốt thế Bao giờ con trai nhà mình mới có thể”

LINE 0207:58

PLAYING SCENE

pèng dào zhè me yī hǎo dà gē duì ba

碰到这么一好大哥对吧

“gặp được một vị đại ca tốt như vậy Đúng không?”

LINE 0308:01

zhè wèi hǎo dà gē yě shì wǒ de rén shēng dǎo shī

这位好大哥也是我的人生导师

“Vị đại ca tốt này cũng là người thầy dẫn đường đời tôi”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp07:58

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

您最爱的薯条来

nín zuì ài de shǔ tiáo láikhoai tây chiên anh thích nhất đây.

HSK 4

0:03s

那个歌手在的时候这个网咖还挺火的现在人走了

nà ge gē shǒu zài de shí hòu zhè ge wǎng kā hái tǐng huǒ de xiàn zài rén zǒu lelúc ca sĩ kia còn ở đây, quán cà phê net này khá nổi. Giờ người đi rồi,

HSK 7

0:03s

还资助他追梦去了裴谦为什么要这么做

hái zī zhù tā zhuī mèng qù le péi qiān wèi shén me yào zhè me zuòcòn tài trợ cho cậu ta theo đuổi ước mơ. Tại sao Pei Qian lại làm vậy?

HSK 4

0:03s

摸鱼网咖最火的时候星乐连口汤都喝不上

mō yú wǎng kā zuì huǒ de shí hòu xīng lè lián kǒu tāng dōu hē bù shàngLúc Cà Phê Lười nổi nhất, Tinh Nhạc đến canh cũng không có mà húp.

HSK 3

0:03s

放心吧小李总

fàng xīn ba xiǎo lǐ zǒngYên tâm đi, sếp Li nhỏ.

HSK 5

0:03s

你不在我这个位置你不懂

nǐ bù zài wǒ zhè ge wèi zhì nǐ bù dǒngcậu không ở vị trí của tôi nên không hiểu.

HSK 6

0:03s

新驻唱也招了唱得也不错啊

xīn zhù chàng yě zhāo le chàng dé yě bù cuò aCũng đã tuyển ca sĩ mới rồi, hát cũng không tệ mà.

HSK 5

0:03s

还能有什么别的办法呀

hái néng yǒu shén me bié de bàn fǎ yaCòn có thể có cách nào khác chứ?

HSK 6

0:03s

说是希望可以收购网咖

shuō shì xī wàng kě yǐ shōu gòu wǎng kānói là hy vọng có thể thâu tóm quán cà phê net.

HSK 4

0:03s

裴总我解释一下啊

péi zǒng wǒ jiě shì yī xià aSếp Pei, để tôi giải thích một chút.

HSK 6

0:03s

不是收购腾达是收购摸鱼网咖

bú shì shōu gòu téng dá shì shōu gòu mō yú wǎng kāKhông phải thâu tóm Đằng Đạt, mà là thâu tóm Cà Phê Lười.

HSK 6

0:03s

刚刚打电话的是我助理你说

gāng gāng dǎ diàn huà de shì wǒ zhù lǐ nǐ shuōNgười vừa gọi điện là trợ lý của tôi. Mẹ nói xem,

HSK 4

0:03s

这休息时间打电话烦不烦

zhè xiū xī shí jiān dǎ diàn huà fán bù fángiờ nghỉ ngơi mà gọi điện có phiền không chứ.

HSK 5

0:03s

李总不好意思啊我们裴总态度很明确

lǐ zǒng bù hǎo yì sī a wǒ men péi zǒng tài dù hěn míng quèSếp Li, ngại quá. Thái độ của sếp Pei chúng tôi rất rõ ràng.

HSK 4

0:03s

虽然陈垒走之后我们网咖确实受到了点影响

suī rán chén lěi zǒu zhī hòu wǒ men wǎng kā què shí shòu dào le diǎn yǐng xiǎngTuy sau khi Trần Lỗi đi, quán cà phê net của chúng tôi đúng là có bị ảnh hưởng,