"跑到这儿来躲懒" (pǎo dào zhè ér lái duǒ lǎn) nghĩa là gì?

pǎo跑dào到zhè这ér儿lái来duǒ躲lǎn懒

chạy đến đây trốn việc.

HSK Vocabulary

跑H2 到H1 这儿H1 来H1 躲H5 懒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

34:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	堂堂大理寺司直都辰时半了不去当差	táng táng dà lǐ sì sī zhí dōu chén shí bàn le bù qù dāng chāi	Đường đường là tư trực Đại Lý Tự mà giữa giờ Thìn vẫn chưa đi làm,
2▶	跑到这儿来躲懒	pǎo dào zhè ér lái duǒ lǎn	chạy đến đây trốn việc.
3	我这是为了查童谣的案子一夜未睡	wǒ zhè shì wèi le chá tóng yáo de àn zi yī yè wèi shuì	Ta điều tra vụ án đồng dao, cả đêm không ngủ nên mới thế.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)

也不算白忙至少印证了我们之前的推测

HSK 7

0:03s

也不算白忙至少印证了我们之前的推测

yě bù suàn bái máng zhì shǎo yìn zhèng le wǒ men zhī qián de tuī cèCũng không hẳn vô ích. Đã kiểm chứng được suy đoán trước đó.

最后一案不会是在明日的南郊大典吧？

HSK 3

0:03s

最后一案不会是在明日的南郊大典吧？

zuì hòu yī àn bú huì shì zài míng rì de nán jiāo dà diǎn ba ？Lẽ nào vụ án cuối cùng sẽ xảy ra vào đại lễ Nam Giao ngày mai?

HSK 7

0:03s

罢了就让他在这儿睡吧

bà le jiù ràng tā zài zhè ér shuì baThôi. Để huynh ấy ngủ ở đây.

五仁娘子昨日让你帮我找的东西找到了吗？

HSK 2

0:03s

五仁娘子昨日让你帮我找的东西找到了吗？

wǔ rén niáng zǐ zuó rì ràng nǐ bāng wǒ zhǎo de dōng xī zhǎo dào le ma ？Ngũ Nhân cô nương, tìm được thứ hôm qua ta nhờ chưa?

HSK 7

0:03s

辨忠奸清君侧是我之本分

biàn zhōng jiān qīng jūn cè shì wǒ zhī běn fènPhân rõ kẻ gian người trung, quét sạch gian thần là bổn phận của ta.

HSK 7

0:03s

你我志向相投无须言谢

nǐ wǒ zhì xiàng xiāng tóu wú xū yán xièChúng ta cùng chung chí hướng, không cần cảm tạ.

HSK 7

0:03s

若无陈校尉相助也难称心如意啊

ruò wú chén xiào wèi xiāng zhù yě nán chèn xīn rú yì aNếu không có Trần hiệu úy giúp đỡ thì khó mà được như ý.