"跟我可没半点关系怎么没关系" (gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xì) nghĩa là gì?

gēn跟wǒ我 kě可méi没bàn半diǎn点guān关xì系 zěn怎me么méi没guān关xì系

Chứ không liên quan gì tới ta cả. Sao lại không liên quan chứ?

HSK Vocabulary

跟H2 我H1 可H3 关系H3 怎么H1 没关系H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都是田兄自己聪慧自己悟出的这条路的法子	zhè dōu shì tián xiōng zì jǐ cōng huì zì jǐ wù chū de zhè tiáo lù de fǎ zi	Cái này là do Điền huynh thông minh, tự mình giác ngộ ra lối đi của con đường này.
2▶	跟我可没半点关系怎么没关系	gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xì	Chứ không liên quan gì tới ta cả. Sao lại không liên quan chứ?
3	都是您上下疏通才	dōu shì nín shàng xià shū tōng cái	Tất cả là nhờ huynh lo liệu khắp nơi mới...

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

百年基业之根本啊

bǎi nián jī yè zhī gēn běn acơ nghiệp trăm năm của Lý gia ta.

HSK 6

0:03s

才得以一直传承下去啊

cái dé yǐ yì zhí chuán chéng xià qù amới có thể được truyền thừa đến hôm nay.

HSK 5

0:03s

让我们李墨能生存下去的

ràng wǒ men lǐ mò néng shēng cún xià qù dethứ khiến mực Lý gia có thể tồn tại đến hôm nay

HSK 1

0:03s

你要记住了

nǐ yào jì zhù leCon phải ghi nhớ.

HSK 2

0:03s

带来了重生的希望啊

dài lái le chóng shēng de xī wàng acho mực Lý gia chúng ta.

HSK 1

0:03s

当着祖师爷的面

dāng zhe zǔ shī yé de miànthất tổ mẫu

HSK 7

0:03s

你要守护好它

nǐ yào shǒu hù hǎo tāCon phải bảo vệ nó cho tốt.

HSK 7

0:03s

你当之无愧

nǐ dāng zhī wú kuìCon hoàn toàn xứng đáng.

HSK 7

0:03s

誓死守护李家

shì sǐ shǒu hù lǐ jiāthề chết bảo vệ Lý gia,

HSK 1

0:03s

祯娘她是有谋算的

zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn deTrinh Nương là đứa có mưu tính.

HSK 5

0:03s

表面上她不动声色

biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sèBề ngoài nó không tỏ vẻ gì

HSK 7

0:03s

这可是大家气象啊

zhè kě shì dà jiā qì xiàng aĐó chính là khí chất của người làm đại sự.

HSK 7

0:03s

那可不是嘛

nà kě bú shì maĐúng vậy.

HSK 2

0:03s

这是她自己摔打出来的

zhè shì tā zì jǐ shuāi dá chū lái deLà do chính nó tự rèn giũa ra.

HSK 7

0:03s

可我还是硬生生地把她拽回来

kě wǒ hái shì yìng shēng shēng dì bǎ tā zhuāi huí láinhưng ta vẫn nhẫn tâm lôi nó về.

HSK 4

0:03s

走得太苦了

zǒu dé tài kǔ lecon đường này quá khổ rồi.

HSK 7

0:03s

你身上的担子总算能卸下来了

nǐ shēn shàng de dàn zi zǒng suàn néng xiè xià lái leGánh nặng trên vai bà cuối cùng cũng có thể buông xuống rồi.

HSK 5

0:03s

这是要开宗立派呀

zhè shì yào kāi zōng lì pài yalà muốn khai tông lập phái rồi.

HSK 1

0:03s

那都是上辈子的事了

nà dōu shì shàng bèi zi de shì leĐều là chuyện của kiếp trước rồi.

HSK 4

0:03s

没什么可惜的

méi shén me kě xī dechẳng có gì đáng tiếc cả.